Homeri Ilias, græce et latine. Annotationes in usum serenissimi principis Gulielmi Augusti ... regio jussu scripsit atque edidit Samuelis Clarke. Vol. 12 Vol. 1

121쪽

Filius magnanimi Coroni Caenidae rHos autem simul nigrie naves tequelaintur, Guneus vero ex in placi cluentat dirus &-navest Hunc autem Enienes sequetrantur, firnsique ii clitatores Peraebise so Dodonaan valae modam domicilia innuerant, Quique circa amoenum Titarusium arva colebant, Qui in Peneium immittit pulchre numaea aquam, Nee ille Peneo com remur argente 3-vortices-hat wnti, Sed ipsum in summo supernatat, veluti oleum: ues Juram nil enirn gravis tum H Rqllae Est rivus . ... Magnetibus veto praeerat Prutilous Tentiiredonis fili usi Qui circa Peni una R: Pe .on Dorulosum Habitabant; his quidem Prothous velox dux-erat; Hune autem simul quadraginta nigrae naves sequebantur. 6o Hi usque lutcs Danaoriarn & prandi pes erant. Quis jam horurn praest.intissimus fuerit, tu inihi die, tauia,. Ipsorum, & equorurn, qui simul Atridas sequebantur Per. 7s . et ' αμ. ' Τιβαν σιον. Cum hunc amnem ex aqua SI Uid derivatum dicat Poeti I quam aquam . trabo, 8.fnem, ἴδωρ ἰλiθειον appellat; quaerit hiemitissina a Domura Daciar, qua ratione idein amnis appellari possit ἱμερτό.. Rei pondet- Cue, retuliae id fieri, R: per timorem ; eodem fere Inodo, ac rix olim appellabantur εὐ- με ιώις. Mihi id pinius sibi volu se videtur Homeres, ut Titaresum, non ad aquariam sa- Inlaritatem, sed ad amoenitatem loci, vicereti sevόv k o . 7s3. Inisi a cinita ea Tai. Uc tibi, eum ductus su terlabere Sicaaos, Doris amara suam non uri . Similem ex Plin:o historim Barn us r. Accipit amnem Eu απ Praeteris, Hec cipit tamen ; sol, olei .rnodo, is per a- tantem lutesctum est Ilumni brevi spatio poriatum ab Icat; poena les Dirita que genitu, argenteis suis misceri recuissans. V Lia. 4. c. g. .

122쪽

Equae quidem mulio praestantissimae erant Phoetiadae, mas Eumelus pedibus veloces, aves veluti, 763 Rusdem pili, ejusdem ad perpestificulum dorso pares r has in Pieria aluit argenteum-arcum--m Apollo, Ambas foeminas, terrorem belli serentes. Virorum autem longe praestantissimus erat Telamonius Mis, Tamdiu dum Achilles in odio permanebat: is enim multo finitanus mi.τ7o ferebant laudatissimum Pelidem. Sed hie, in navibus recurvis per-pontum..transeuntibus Iacebat, iram fovens ad versus Agamemnonem, pastorem populorum, Atridain t copiae veris ad littus maris Diseis-Ω hastilibus Jaculantes,r7s Arcubsisque: equi vero apini currus suos singuli

supra ad ά. s r. Potuisset erec ωe δρνιθae. Sed multo majcire, halist altera illa verborum positio. min & in toto hoc verissu Nunieri ipsi, equi eurrentis motum in propinquo velocissimum, e tanginquo dei noceps sensim & placide quasi aequabiliorem visum exhibet. Vide intra ad 363.

'oos 'Aχc. i : ρεήνιεν ---- -IMiro artificio A. biliem ubique ob oculos ponit; in quo Dryania, s non quae ad Mores, sed ad Pulchritudinem aut rimitudinem quzecunque spectant,) ineomparabilia erant ad praestanti m. vide supra Mi ver.

IIa e Parenthes pessime inclusit ioctis- simus Stephanis, aliique . inod senten

tiam plane enerat.

123쪽

tum depascentes, palustiaeque aptus , Sistranti cuniis autem beneMecti Jarebant dominormin In tentoriis; illi verd ducem Milleosum desiderantes Vagabannir huc & illve per ostra, ne ire pugnaban . ., go Hi vero ibant, . veluti si igni terra tota depasceretur a Terra aute ni subtus gemiscctat, Iove sicuti su Iiminibus-gaudente Irato, illiando circa Typh a terram verberat In Arimis, ubi dicunt phial esse cubilia iSic utique horum sub pedianis multiles gemiscebat retra Ver. 776.-ῖλινον. J οὐκ ἀλόγως, ἀλλ' -ι βλ. dodat ita iν el

Ver. 77,.- - οἱ δ'.J οἱ ἄναίες, rion εἱλαM. set rectε annotavit Domina contrὰ Eustati tum, tui Ipsa ait; mihi autem neque ipse Eupathius videtur aliter sensisse .lPorro, summῶ hie cum venustate & conderantia, luti Eadem observavit, i cum Milites Iusibus se misitaribus oblectarent, Diuti My midonum, ut qui Goriae OM 1 stini errent, moes E obambulant , d: Iimperatoris sui disecessum E Milo dolentes, depit stantur. Is r. 78o. Οὶ ἶσαν. J Exercitus Graecorum universus, excepto a bule cum suis. Nam eo jam revertitur Piata. unde, ad c piamini enumerationem faciendam, Igressus

-- duriamque cubile

Inarime Iovis imperiis imposta Tvphoeo. AEn. IX. 7 6.Μiἀ torsit hie locus viros eruditos. stutavius in ust Cur in uil Virgilius, M s eum secuti, Ovidius, Lucanus, valeriusta Flactis, Statius, Suius, Clarusianus, M

diversis Audioribus positos, una tamen sern per nomine appellaL τώς Α μue r Et adjec

tit in a nonnullis testatur versiculum istum,

co, vix dubitaverim quin, quocunque Id casu evenerit, ' ut locus Homeri temporibus op

lial es estert) vocaretur, is Virgilir temporI-bus, usus & sermone vulgari, quem penes arbitrium cst & vis & norma loquendi, appellatus sit Inarine. Nee non fieri potuit, ut ex hoc ipso serta maereri versu, in ore omnium versato, orta fit ista nominis mutatio. Accia lit, haud sem dissimili ratione, in voce κἄπι- ροι, ut Romani, Gnjunctune in ipsiam notume penitos absorpta, M eaeteri, ' dicerent. Ver. 73 -ιπο πω σὲ μέγα cisaχἰ Παγα a. J-- pulsuque pedum tremit excita tellus. vll. 'ara. XII. 4 S.

124쪽

Ἀλλ ουπω τοιόνδε τοσονδε τε λαον οπωπα

rgue Gradimatium t Hlde vero velociter periransibant campum. Tr anis autern niHwia venit 'libus-vento aequans velox Iris, A Jove regiocho, cum nuneio tristi. Illi verb eonciones halaetant in Priami vestἱbulis Omnes simul eongreoti, tam juvenes, quam senes I so Prope aut stans allocuta est pedibus velox Iris, Aonii lavat autem se voee filio Priami Politae, qui Trojanorum speeulator stisetat, polum vel itate mim, Tumulo in sit mino myctae senis, observam quamlo a navibus imperii in merent Achivi t ss Huie se eum amimulasset, alloquuta est pedi M.f-velox Iris 3ες Ο senex, semper tibi semones plaeerit multi, Stetit olim, quum pax esset: Milum autem more irrevitabile intum Equidem persaepe praeliis intersit virorum, Sed nunquam tales tantasque eopias vidi: Mo Prorsus enim soliis sutiles, vel arenis, I re. 79I-Ποuo.J

796. ---αιεί τοι μυθοι φίλει ἀκριτοι

Quem qui scire vin Labyci velit aeque is idem Distere quam multae Zephyra turbentur

arenaee

Aut ubi navigiis violentior incidit Eurer, Nosse quot Ionii veniarit ad nriora fluctus. Greme. II. Io . . in multa in sylris Autumni frigora primo Laps, cadant soli . - a. VI. 3o9.

125쪽

Gradivnrer m eampum, praeliatum cirra urirem. Hector, tibi ve- potissim din nrando hoc modo iacerer . Multi enim per urbem magnam Priami auxiliares sunt, Aliaque alioriam singua lare-d spe sortim hominum et Sos His unusquisque vir in porri, quibus princeps est; ε Eorianique dux st, ordinatissima cives. Sie diviti Hector autem minime din orationun ignoravit, Statini lue dimisit concionem; arma veri riubarit. Totae autem aperi stramur portae, &-ruebant copiae, gro Pedestres pariter, & in vires a multu e tumultin eoortus est. Est vero quieran Mite ur in collis intus.

Latinus

Uno eodemque agni

... . ., a flumine reice capellas.

-, cuia in misita Tragico, ubi liceritia haud rer/ est ulla, non reeipit pes Prius. Similiter apud scriptores T cos, o M ae Ozis ferE semper monosyllabae runt x Ut legentibus passim apparebit. Sed in No- ωιasus propriis multo omnium sepidi me, celerrime nimirum pronuntiin solitis, fit hujusino si contractio.

126쪽

Trojanta quidem dux erat m,gnus expetati puinam-ciens Priamidest miri hoc quam plurimae & senissiniae Copiae armabantur, promptae hxstis.

Atque ex hin raptim V tri bravri pronuntiandi modo, ut id in transcursu moneam,

videor milii eolligere s quoties SMirores C mici qui rila celerriniam exhilrere solent pronuntiandi rationem, vocabula quorum prior syllata Mois est & posterior natu a longa, cur B nta, Muta, Sedem, Bomo, Ita usurpabant, ut Gera istae dissyllabae is quente insuper & m. me loeum stilatin-mam vel bi ram breviam vel longaram fatu . Iarariae in versu oecuparent 3 hoc utique ita esse intelligendum, non ut syllaba, ae. V li conriret. natura & pofitione Insuper p lucta esset, corriperetur lege inturque OD, Mares, Sinas, Boon ; 'sed ut moviis potias elideretur V alis, let diuque eompe HG, aeris, r, Bae Mam. ' Minuiterque, cern m s. ld Iraneretur in monostiluiams --' ιVJ factum id usque, non qu34 ex vorabulorentu omni priore V sis Lara extrini erit, Mqutit ex posteriori Bratu. Quin ta in vocit inspolysyllabis, ut servistin, noti

& similίbus, parem fuisse, apud eosdem Scriptores, eontrahendi rationem eredide- riin s lectumque potias V σωδ, se intutem,

militet in fimilibus. Ver. 833.- e τίειαν κικλήσκουσιν,

127쪽

Στείχειν ες πόλεμον φθισπορα' τὼ δε οἱ ουσι

Dardaritis pono imperabat, strenuus filius Anchisae, Sao AEneas; quem ex Anchisa peperit diva Venus, Idae in juris, dea cum moriali tutans: Non seius; cum eo duo Antenoria filii, Archiloclisisque, Acarnasque, pugnae periti omnigenae.u ii vero Telemn habitIbant sub piaem imum Idae,1as Divites, bibentes aquam profundam .Esepi, Trojanis his pono praeerat Lycaonis clarus filius, ,

Fata canens sylvis Mnitor celarat ..i. Injecere ninnum Parcae---.

128쪽

Parueriint i Fata enim res agebant atrie minis.

8as Percoten & Prae iuni incolebant, Et Sestum & Abidum tenebant, & nobilem Aristen, His porro Hyrtaeuies praesectus erat Asius, p inceps virariarn, Asus Hyriacides, quem ex Arisba milii Spletus ii, magni, fiuvio a Selirente. 8 o Hippoclibus vero ducebat gentes Pelasgomirn hastis. exercitatomi'ιEonim qui Larissam ple sa--r . His praeerat Hippothosiique, Pylaesisque, minus Martis, Filii duo Mihi Pelasti Teutamidae. Ca rerutri ducebat Acamari & Pilous 3 s Quotquot Hellespontus aestuosus intus continet. Euphemus vero dux Ciconum erat bellicosortim, Fulus Tmaeni Jo is aluinni- i. e. Ceae filii. IPorro Pyraechme. Paean curuis reu buxis utentes, Proeul ex Amydone, WAxio late fluente, g ο- ---ἄγηῖε tuta Enoe ano ri' ἡ ἀγκυλη. Eustath. vii isso servent de dares attachea a une eo miri e C est ee que tignifie proprement te motεε ἀγκυλοτeton Les Latans Pone appella amoratum iaculum; on te ian it, ae oci le reti ruit avee la eourriae ne u. 4 elicit jamais de ia main. ' Dacis. Fueis runt qui, post hunc versum, adderent, n- λεγόνοe υἰἰt περιδιξικ 'Aea 6ῖκ. Nam ut recth annotavit BaraUtis ex , nondum venerat Ainroraret.

Dissili reo by Corale

129쪽

eso Attio, erius limpidissima aqua diffundituri solemn . Paphlagonibus verb prseerat Pylae enu animosum Ex Enetis, unde muIariam genua agrestium,' mi tenebant, & Sesamum incolebant, Circaque Pa enium fluvium inelytas domos habitabant, 133 Cromnamque, AE alsimque, & exeeuoa E stinus. At Halizonibus Hodius & Epistri,pnus imperatant, Proeul ex Alvbe, unde arguaui est origo. Mysis vero Cnromis praeerat, & Ennonius auguri Sed non auguriis effugis moriem nigram, Versim stratus est sub ma: tibus vel is In fluvio, ubi quidem Trojanos eon eidabat Se alio . Phorcys porro Phrγgios ducebat & Ascanius Deo similis, Proeul ex Ascaniat ardebant vero prcilio Pu are. P. .sso. δ ιιλλι τ' ἴδ' ἔπι ait s Iat ala.J AL aro. Caeterilin tum insia quae, Strabonu temporibus, limpidae non; in propinq'io autem hx sons quidam aquas ii inpulissimis in Axium turbiissium enatu ret, hine nonnulli versum Hom. - νι isto modo emendabanti 'Aξιοῦ, ὼ καλλιφον ἴδωρ επικλα αι Alae, vel Aia. Infeliciter Onim I ut recte annotavit Ba κεμαι : .ippe R alisti se rus, *ὼ 'Aξιοῦ ος καλλις - Ωωε ἰπὶ γαῖαν τισιν. Poriast E tempestat o iapam pluviora Notam & Colorem laurus fiuvii acceperit Strabo.Vre. Aμφί τε Παρθινιω .aam κλυ-- δάματ' ναιον, Κιῶμνάν τ' Αιγ λωρ τε. I AL Mῆμναη,

130쪽

mi etiam Maeonios dueeiant sub Tmolo natos. Nastes ponis Caribus praeerat hartarλ- loquentibus, uni Miletum tenebant, Phili irorcirique uisntem frondosam, Maeandrique fluenta, Mycalε'ue alta cacumina.gro His utique Amphimielius A Nastes praeerant, Amphimachusque, Nomionis elari filia, Qui & aurum gestans ad bellum ibat, velut puella, Stultust neque omnino Ipsi hoc depulit acerbum interitiam ;-tiis est sub manibus vel is reacidae

1s In fluvio: auni in vero Aellium abstulit belli peritus.

των. I Negat sentea non Graeos, universo notane Barbaras, uti posteatum est, ab Homero appellatas. 'oμηρ. i-α