장음표시 사용
81쪽
Αὐταρ ο μακρα βοων, 'AΓαμεμνονα νείκεε μύθω '. 22S Ἀτρειδε, τεο δ' αυτ ἐπιμέμφεαι, ἡδε χατίοις;
Πλεῖαί τοι χαλκου κλισίαι, πολλαὶ δε γυναῖκες Εἰσὶν ενι κλισίης ε ξαίρεlοι, ας τοι Ἀχαιοὶ
ars Verdin quod elinque ei videretur ridiculum Auliis Forer Turpissimus autem vir ad Ilium venit rStrabo claudusque altero pede; S: ipsius humeri
in peetus contrae ir at supernὰAeutus erat rarum vero supra sparsum erat capillanientum. axo Ininnici stimus autem Acta illi maximῆ erat, & Ulysii ;His enim praecipue eonvitiari solebat. Tum verb Agameninoni nobili Stridule clamans dicebat probrar huic ita lue Aelii vi Vehementer irata erant, & indignabantor animoralte vociferans, Agamemnonem increpabat sermone; 223 Atrida, aut otia εο Plena tibi a re tentoria, multae & mulieres 44 Sunt in tentoriis Achivi
nonnulli ; usque unum omnium forinofim-rnum trirea, itidemque omnium maximEde- forinem Ii resten, semel depictos, nunquam dei neeps in toto Poen ale meni Oratos.
Ib. 2Is. 'Aλλὴ ο, τι ρι ε αοῦν. Fuerunt inter Ueterres qui L c accipercnt, ut tuerit illud radiculum ab Actia vis exili inlatum, quintcunque dixisset Theis es. Atque lasemodo explicat blilii multo si inplicius aptiusque videtur, tum ad verhorum tum ad seMretiae eonstriictionem; ut Tristes ad contentionum G sit locutus, quo unque Achi is risum inovere posse arbitraretur. Quomodo pleraque tu e interpretantur. 36.-αωχις Pulcher-r ma haec viri, de ad deformitatam antini Mad corporis pravitatem infignis, descriptiost τεθαμμένον---- προ ωπον ἰδών τre
82쪽
omnium primo damiis, esim urbs ri ceperimus. An adhue de auro qui 23 Trojanorutri donii tortim ex Ilio, pro filio redemptionis pretium, Quem ego vinctum duxero, vel alius AeLivorum 8 Aut mulierem iuvenem, cui miscearis amore, atrique ipse seorsum detineas 3 Minimἡ quidem Principem existente iri, in mala inducere filios Achivorum. 235 Ο ina benes, ignava probra, non amplius Achivi, Domum eum navibus redeamus: hunc vero linamus Isthie ad Troiani praemia concoquere; ut sciat, An in aliquo ei & nos adjutriento simus, an non:s Qui etiam nunc Achillem, se multo soniorem rum, et o Contunaelia ast ucit: Ereptum enim habet ejus praemium, ipse vi abstulit. Ver. 228. Πρωπίτω λδομεν, - --- δολιεθρον λωμεν.-- 'Oν κεν εγὼ δὴ σae Pul-lipe Pesain servit Poeta, dum virum omni num ignavissimum gloriosos G se indueit jactantem, quam ipsum A. bulem omnium fortissimum, etiam ferocientem insit per illum & iratum. Vide infra ad 4Οt. Ae-ο ποῖητὴς ἐπατἐρωπισση δωe ἀποkδωσιν. Onν ό 'Aχιλλιυς-ρος τον 'Aγαμεμνονα λiροι, κἄνπερ λιγων μεν' σιγῆς.
83쪽
23s ' Hσαι όνειδίζων, οτι οἱ μαλα πολλα διδου ν
M Ueruntamen non Achilli b lἰs est in praecordiis, ver)m Aeora es;
Alioqui enim. Atridae, nunc pi strenturn iniurius fuit .s.sie dixit, convitians Agamemnoni. pistori populorum, Tlici stra : huic autena clid .istri it nobilis Ut vises, et que ipsum torvὰ intuitus duro increpavit sermone ;ι. Thersite loquaciisinae, vocalis quanquam sis eontionator, ε Desine, neque velis solus contrendere cum regibus :ε. Non enim ego, quatri tu sis, censeo peiorem mortalem aliunt i Esse, quotquot curri Atridi 2 ad Ilium venerunt. aso mare reges in ore habens concioneris, s Neu ipsis probrii obiicias, & Drditionem obsera es. Noli tum planὰ scimius quomodo futura sint haec fa sta ;ει Utrum bene, an ressitura simus filii Achivortim.εε Ρmpterea nune Atridae Aga Lemnoni, pastora populorum, 23s M Sedus iaciens-convicia ; quin et valde multa Heroes D inai: Iu vero males ms-irritans concionaris. 4e Soli tibi edico, ouod perrectum erit: si eubi iterunt te insanienteiri deprehen iero, sicut iam hie ;Ne amplius deinceps caput super humeros sit, I r. 246. si ea 7i' antiτιμιθε Pul cliewma super h te re Pliurare dii obseruatio. 'Ουπο τοῦ 'Oδυνσεως, ψ χωλοζ, -
84쪽
αεο posthae Telemaehi pater Uoeer. Si non ego, te eomprehenso, tuas vesteI exuero, namque &-pudenda contegunt; εέ Ipsum autem fient in ces naves demisero Caesum ῆ eonesone duris verberibus. 26s Sie dixit: sceptroque tergum atque humero Percussit; ille vero intorquebat se; uberes autem ei excideriint Iachra nae 3 Vibexque .critenta in dorso exoria est, Ver. 262. - --έ αιδοῦ ἄμι ρικαλυδεi.JSώbhea. ulum. frsia1 fonstriatra. 'e . 167. Σμῖλt. J Hoe in voeabillo, quaestio existit duplex ; ad orthographiam altera, altera ad incentum. De Orthegraphia; contendit Barnsus, s le-εε gendum omnini, ipsius
cinez Et fimilia. Qua tamen re, videdi Athenaeum alitrer insputanten , m. 9.2o. Di Anem, in proposita de voribus
Similiter de duplex is a literar, in principia sua non uno in Ho resolvit tr. Vox enuntiabat,ir ante invenistam veris mile est exoratam fuitnὶ φραδ-
Accentuum ratione qui scripserunt, regulam uno ore hane tradiint; uhι Ultimast longa, sphthongis nimir in eι αε Probem ilius semper h ila: is, tenummam cremmis 'ni non Excipiunt tanten αἴλαξ, καλαῖροψ, ὁ: similia. At vero Excipi haec omnino non debent. Nam, ra. tione aecentirum, syllaba longa est ea, quae naturἄ, Uocali nimirum longa existente
non utique quae positione seu producitur. Nam οἶκόν μου, οἶκόν Γου, & smilia, s e.
calem Ioniam in ultima ideoque circumflecti omnino non debere. Καπι λιψα, qtia parte ver sis apud Amsophanm usurpatur. penulti mitra ne corripiat, non liquet; nec proinde strabe ni simne sit κατελιψ, an κἄπη-κδαῖτυξ, in obliquis casibus nusquain mihi oecurrit. Denique cμωδιΘm vocat ni L b-ύ in ne liabeat an longam, quidem e vivis jam oli .ri persit linguae Graecae pron intiatio, stiri nullo modo pote st; nee proinde scribendii nὰ sit an Cμέδ.se. Laevisula forte haec. Senael taenien ann itare non piguit, cum vulgo observata non fuerint ;
85쪽
e . ro ab aureor ipse autem sessit, timuitque: Dolensque vultu faedo, absteriit lac hornas. er. 268. Σκηπ tu tiro Pronuntiabatur χρυσοῦ, quomo id & serabi postea coeptum est. Nam pranaa necessario pro luiscitur; neque in his ulla est licentia. SH apud Irietilium, M Aurea composuit sponda,' I. 7m Aurea praetusium virga '. . VII. 29O. O Uno eodemque igni'' Eclog. VIII. go.. Ina eademὶue vi V- n. X. 487. Vide infra ad c er. 8 tr. Porrδ Oῆττνον
quantur rham et iam Et apud Omi-dnum, l. a. Pont. Ep. 8 ἔ inutile fatum, id detrimentosum. Simili ratione, impiger, inrorsius, inimiciva, immitis, impius, in iis infamis, infelix, impuaens, &c.
non eum exibent, quI solummodo non piger, non prebus, non amictu, πρη mitra, &C.
quinqii id amico, omnium maxime sit contrarium. Enarunt itaqu
Grammatici isti a Geluo memorari, qui,
tantes, istud Virginii reprehenderunt, Aur Elaudati ne Boraris araar' illaudati, pari ni idoneram esse vertum escentes ; neque Issatis esse, ad sesendum se terati fi minis draeserat Itanem. Nam, ut reciὰ respondet Gemira ; ut muni 14 re, atyze omni rampore, laude omni vacat, is inaudatus'; UOae omnium psimus, deterrimusque s. - Inculpatus, instar est abstatae vi tatur ur-
3 tur ovoque sinu est extremae malitia ..- ---
langues morier, eo me la rime leur en dem an luatici. v dans Ira vivantes '' in asi vero non satis emet verborum, ut execrandus, de
usandus, Se similia innumera, quibus Versur
si Diis placet) consarcinari potuisset.
86쪽
a o Illi autetra, quamvis moestI, super ipso Ravlier riserunt. Sie autem aliquis ilicetiit, intuens prop=nquum alium I Dii tinni, plurima bona secit, Consiliaque ineolians bellumque adornans t Nune vero hoc sane multb optimum inter Argivos fecit, a s Qui hune conviciatorem contumeliosum e roit aεε Nequaquam certὰ ipsum iterum stimulabat animus praeserox Obburgare reges contumeliosis verbis. Sic vixerunt multitudo. Sed urbium vastator VIusses Surrexit sceptriini tenens: sivxtάque ciefiis oeulis Minerva, ago Assimulata promoni, silere populum jussit ;Ut fimul primique & postremi filii Achivorum Semnonem audirent, te exiretulerient eo num I
87쪽
Ω.ςε γὰρ ἡ πναῖδες νεαροι, πηραί τε γυναῖκες,
Ἀσχαλαα, πταρα νηι πολυζύγω, ἰὴν περ αελλαι Xειμεριαι εἰλεωσιν, ὀρινομενη τε Θάλασσα
ες nune te, rex, volunt Achivi c omnibus probrosissimum facere articulate-Ioquenltatas mortalitatis i s Neo te tibi perficiunt promissionem, quam pollieiti sunt, Hue venientes-Argo equis apto, ε Ilio exciso bene munito te redituriam. Tanquatri enim vel pueri tenelli, viduaeve muliere', sso Inter se eoinploratione facta desita erant domum redire r Eniimvero duriam est, amictum N re infecta aliquem re ire rar Etenim quispiam veI unum mensem manens pristit a sua uxore, M AEgrh scire, apud navem multa-transtra-habentem, quam pr euae Hybernae detinent, commot simiue :Vtr. 236. 'Am,a δη, . t. c. J Adini-M rabilis oratio G s, ct omni virtute elo-φ. perseita. V Camerar. Nonne .. vel in fretiuiti libro sententiae, omnes litium ac consu orum explinant ariesε Affectus quidem vel HIos mites, vel hos 4 conei ato , nemo era tam indoctus, qui in non in sua potestate hune autorem ha-ε. bucie sateatur. intilian. cap. I. Vide supra ad 2 3. Dionys Halicarn.hie 'Aτριιδη, μάλα δῆ r. 287. 'Eνθαδε ποι ςειχεύες. J 'Eνεἀώ' ετι . 1 cesilc. 'Eνθάδ' ἐπισει χοα-
Hωθαι. J Festillit quos viderarii Editores ver . sonum, Ioel hυius Syntiinis ac si Poetae instructione prorsis inexpli abili id ,κπιε -
88쪽
'Aσχαλααν παρὰ νηυσὶ κορων τιν' αλλα εμπης Αιαιόν τοι δηρόν τε μενειν, κενεον τε νεεσθαι. Tλητε, φιλοι,-μεινατ επι χρονον, ο φρα dαωμεν
Mάβυροι, ους μη κῆρες εαν Θανάτοιο φερουσαι '
ass Nobis vero nonus est, qui annus Hie manentibus: de tausa non Qecenseo, Actsi vos ferae apud navis recurvas r Ueriintamen Turpe, disique manere, inanemque redire. Tolerate, amici, de inane te aliqua nesu; ut sciamus, aco An verum Calchas vaticinetur, an & non. 4. Probe enim hoc se imus animo, estis autem omnes M Testes, quos non Parcae uuel serunt mortis, auferentes; nura um Hsvis . 293. μένειν, κ1HA τε νiεσθαι. JQuidve donium sertis demino nisi dedecus annot Ovid. I. 13. 299. τλῆτε, - σι .l cimo, Divinat. m. a. locum hunc ita venit, numeris non admoddm Poeticis. Ferie viri, & duros animo tolerate labores IAuguris ut nostri Chaleantis
Scire, ratosne trabeant, an vanos pectoris
orsus. Namque omnell memori portentiam inmiteretentant,
Qui non sunestis liquenim lumina fatis. Argolicis primum ut vestita est classibus AElia Quae Priamo ctalem, & Tmiae, pestemque ferebant ;Nos cireum latices gelidos, fumantibus
Aurigetis Divum placantes numina tauris, Sub platano umbrifera, fons unde emanat
vidimus immani speeie tortuque draeonem Terribilem, Iovis ut pulsu ' penetrarit ab ara i qui platani in ramo soliorum tegmine
di septos Corripuit pullos: Quos quum consumeret octi,
No super tremulo genitrix clangore vO- labat ICui serus inmani laniavit viscera morsu. Hunc, ubi et jam teneros volucres Otremque peremi Qui luet ediderat genitor Saturnius idem Abiadit, & r duro torinavit tegmina iax . Nos aurem tini illi stantes mirabile monstrum Virimus in me, si, Dissim vorsarier aras. Tum Calclias haee est fidenti voce locutus t
Tarda sera nimis, sed fama ae laude
Nam quot aves tetroniactatas dente videtis, Tot nos ad Tri jam belli exantiabimus,
89쪽
Herique & nudius terting, quando in Aulidem naves Achivortim Congregabantur, mala Priamo & Trbanis ferentes raos Nos autem eire ut lecti cirra sontem, in aliaribus Faciebamus immortalibus persectas hctationabas, Pulchra sub platano; unde limpida aqua i Illie apparuit magnum simum et Draco nibris maculis dotio distinctuu s Horribilis, quem ipse Olnnpius misit in lucem, arci Ex imo altari prolapsus, platanum eoneItatus perrexit r.e Ibi erant passeris pulli, pusilli nati, Ram una super summum, sub solus latentes, εο Octo; verum mater nona erat,'pepererat natos ias Ibi ine hos miserabiliter voravit stridentestat s Mater vero circumvolabat lugens inlectos natos a
90쪽
Η1ne autem implicans Uil prehendit valdὲ elamitantem.ε. Vra dira postquam uatos devoraveria passeris, & ipsam, e. Hune quidem mirabileni feeit Deus, qui ostmuserat P Lapidem enim ipsum feeit Saturni filius versuti: aeto 4 Nos autem stantes admirabantur, quale factum esses. . M Sie igitur terribilia portent.i Deorum subiεre heeatouitas ra. Iehis vero statim deinde vatieinans Me modo eonetonabatur r Cur muti iacti estis, comantes Achivi pes Nobis qui lieni 'oc ostendit signum nragnum providus Iupiter, 32s Setiam, seri exiisis; erius gloria nunquam peribit. oue, ut hie natos devoravit pasthris, & ipsam, oeto, mater nona erat, quae pepererat natos Iec Ste nos tot annos bellabimus ibi; se Decimo autem ur in capiemus latas-vias habentem. sao M Et ille q .Hem sic concionatus est: quae utique nunc omnia complentur. Uerom age, manete omnes, bene-oereati Achivi, Hic, quousque urbem irragnam Priami teperimust. Sic dixit.: Arsivi verb altum clamabant scircumcircάque naves Turaim S εαλανεῖσι διακεκιῆγέ-ι. Equit. 14 O. O -εό-ω Maeaγως δίκαια L . Uiei. 236. Πει, rae a rat 'Iλλύριοι κεκρῖγότες.