Homeri Ilias, græce et latine. Annotationes in usum serenissimi principis Gulielmi Augusti ... regio jussu scripsit atque edidit Samuelis Clarke. Vol. 12 Vol. 1

133쪽

Ἐπιγραφαί.

AT postquam nstrum fueram una eum dueibus,

Cum sonitu, fugiunt ille Notos elaniore secundo. X. 26 Ver. 4--ἐπtl ουν - φίλον. I-.---- LUS, ubi trigidus acinus

134쪽

Παρδαλεην ωμρκτιν εχων καμπύλα τόξα,

In animo umentes omn serae sibi Inviem.1o umna linodum montis venteibus Noriis ossiuin nebulam, Pastoribus iis ioMiram gratam, furi aut etiam nocte commodiorem, Et eousque quis tum prospicit, quousque lapidem iste homini sub pellibus pulvis racitabatur turbidus Euntium; valde enim cel inter periranstant campiani as Hi verb-pmpe erant se invicem Invasius, , Tmjanis quidem imprim in emi Alexander diviniafartias divis, Parili pellem humeris gestans & ineurima mull, Et enltin t is verd linulta duo praefixa ine. Vilarans, Graeeoriam provocabat quosque larissimos,so in contra se tumi mi diu saeva pugna. Hune autem postquam minadvenit belli eosus Menelaus Incedentem ante agmen, n agnis passibus minentem trimit leo gavisus est, qui magnam in corpus incularit,

- --. diis serie gerebat

ea a intum esset si sceptum; f.rtissimo stat , etiam inti qum Hemr se ostenis

deret, prome rem ad cenamens ferocie tem, laetabundum, Remia, ver. 21. simul autem primam ut Hostis, cui imuriam intillisses, eontra incederet, retro cedentem.

sacem

Conspexit Disiligod by Cooste

135쪽

zS Πεινάων ' μάλα γάρ τε κοdεσθίει, ' εἴπερ αν αυτον ' Σευ-lαι ταχεες τε κυνες, Θαλεροί τ' αἰζηοί.

Nactus aut eervum eornutum, aut agrestem eapram,as avidE enim devorat, etiamfi Ipsum Insequantur vel rarusque Grent Esque juvenes: sic gavisiis-Menelau AIeri utrum GH - Π -privstum oculis eonspiratus; colitabat enim ulturum se virum sceleratum: Statim de curru cum amnis humi.ao Illum autem postquam animadveriit Alexander diritainus iraeditus In prima- acie apparentem, pereulius est suo eorde; tr5que socioriam in agmen recessit, moriem esitans. Ut scilicet eum quis draeonem conspicatus resiliens Nontis in intibus, subtusque tremor occupavit anus,

singularem. V. . 3I.- - -- Τιπληγη. J singulare serE

huie verbo est, q- in lingua Ionica As- risi Mundi preultimam producat. Hi ne dain lingua Dorica apud Tibreerisunt, L TE. 2Σ,

Vera

136쪽

LIB. III. I Λ Ι Α Δ Ο Ξ Γ. . Iu

n: Reu te pallὁNue eius tepit nam , si e ret in agmen subrepsit Trojanorum superborum Metumis Aues filium Alexander divinBlarina-pressitus. ' - . . . Hune autem Hector objurgavit conspicatus, probrosia verias . . Infelix Pari, latina praestantissime, naulimis, deceptor, Utinam non natiu fuisso, aut nuptiarum expera penulas. . . t San illud malim, & quidem multo utilius e M Quam sie mecus esse & tin, spectaculo omnibus. Certὶ eMhinnantur comantes Ainiri, Suspirati egrinum propugnato 1 ine, quoniam venustam Species Mi inesti sed pon est vis animo, neque ullum robur. νυν. Δυσπαρι.J Euripi similiter D--λέ- dixit Memanis inest. -r. 1391. Potis, hine istud Ovini, in epistola L-d ntiae ad Priinsuum, urer. 43. Dux Pari, Priamide, damno Iorinobe tu

Meherrime emendavit me. mi Marinspari Priamide, fiamno formose tuo

Et quoniam Omidii ep arum incidit nimistio, iubet hic ementationem RP ponere, quae molim in hac materia ludentibus in nwntem venit. In epistola Ae-rii adis pena verius 227, 2as, vi sunt: Appeterea talem vel non jurata mariistrum IJuratae, vel non, talis habendus erat. matri aeneois sit haec sentemin, & -ὐlολό- neniis non videt. Nie. Hia a legen

Nullo profectu. Distingue solummodo, qua distinctum oportet; jamque recta pri-set

sententia, nee sine magno acumine I Appeteres galem, vel no Iuraga mari tum; Iuratae, vel non Talis habendua erat.

1-,-tedae quoque eoissent, sed veritere patres quod nou potuere verare Ex eaptis arilebant mentibus ambormutata solumnodo distinctione, nitori suo restituit Atiaeus noster r- edae aure coAlant, Seta 'vetuere patres. Quod non potuere

vetare,

137쪽

e. Num talis existetri, in poruum-transi ustibis travi ara Mare mensus, Aesti charis coactis, ea Perinistus alienigenis, mulierem sorinosam abduxisti Ex Apia teria, sponsam virorum belli soriam tra Patrique tuo magnum detrinientiam, eivitatique, timve populo, ee Inlinteis quidem gaudiunt, diaecus aurem tibi .si Nonne vero sustinue a besticosum Menelaum Nosses utique qualis viri teneas florentrari uxorem. Non tibi profuerit hithara, & dona Vrareris,ss Et coma & spmira cum in pulvinbua immixtus iactialae sest valdδ Trojani sunt timidit alias cen/jam a. Lapideam indutus fuisses tunieam, die malorum gratia.'νatrasti. Hune ainem meimur alloquutus est Alexander divinά-λα -praeestus 3 Hector, quoniam me jure inervasti, nota injustareo semper tibi cor, securis veluti, est indoinituitu. . M uvae penetrat lignum, a viro aria, qui ine .

138쪽

ε Lorum mole exscindat, ausetque viri Impetum t 'M Sie tibi in pr-oediis intrepidus animus est. M NE mihi dolis matutia exprobra aureae Veneriar 6s reiicienda sunt deorum praeclara dona, εε quaecunquelm dederint a suo arbitrio aurem non quivis reperit. Num - fi uis via bellare pugnare, M Caererra quidem stame-saeias Trojanos & omnes Aeliivos a Sta uis in medio & bellieosum Menelaum 4 Comini uire de Helena & optinis omnibus pugnaruros r Urer aurem vico it, superiorque faerit, Opea acceptas penitas omnes, mulieremque domum a uinxM Hos autem cineri, arnieitia & 6 eribus fimis pereussis,. Habiistia 68am glebosam i Illi verb redeant f Ad Mos equis aptum, & Achaiam pulchram nulieres-habentem. Sie dixit i Hector vero gavisus est valdὸ, sermone auditor . Et in in uni progressus, Tro anorum cohibuit phalanges, Media hasta prehensa et illi autem restilem sit omnes. I tr. 64--- χρυσέης ἈφροδίτM. I

139쪽

In hunc autem si uas dirigetrant emiantes Achivi,so Missilibusque collineantes lapidi usque petebant. Sed alte elamavit Rex virorum Agamemnon; εο Continete vos, Argivi, ne jaculentini, filii Achivorum rae Ponstetur enim se aliquid victurum expeditῆ-pugnam iens Hectis. sic vixit. Illi vero abstinuerunt a pugna, sun 23 Confesti irit Hector veia interi uolaue t utus esi; Audite o me, Troiani, & , ne- reati Aelii vi,

sermonem Alexandri, citius causa bellum ortum est. e Caeteros Troianos & omnes Aelii vos Arana deponere super terram almam Iso Se vero in medio de bellicosum Menelaum, Solos de Helen i A: opibus omnibus pugnare rUter autem vicerat, supranorque fuerit, εε opes acceptas penu dis omnes, mulierent ne domum abducat; .c Caetera alitem amicitiam A: toederi fima teriam .ss dii autem onanes taciti suiu illentio.

140쪽

Inter illos meia itidem Deirrus est bello strenum Menelaus ;ε. Audite nune & me t minimἡ olim, molestia inrassit . Animum nisum, cenis autem inremptum-iri jam Argivos & Trojanos ; quoniain mala multa passi estis, goo M Propter nisatri comentionem, & Alexarum propter incoeptum: .. Nostro in veris utri mora & satum paratum est, M Moriaturi eaeteri autem es irriamini eltissime. Adlerte Hro unos, alteriam altam, alteram vero nigram. Terra' , Ae Solit Iovique nos adferemus alium.

Ic3 Adducite aurem Priami vim, Priamum, J ut foediis feri v Ipse, quonion ei filii foedifrausera=e Ae infidi Ne quis triuisgressione, Iovis foedera violat. Semper utiq- junioram virorum animi instabiles tu sM Qui a voό senex interfuerit, simul preterita & futura aro Prospicit; ut q in optime inter turosiue transsatur. Sie dixit: M Dvisi sunt Achivique &Tr aliique Sperantessa fiamn sicturos aerii nosi isti. Vtr. 96.---μετέειπι εῶν ἀγα&ι Μιν - Aptissima haec oratio pras nα --

ostrum.