장음표시 사용
141쪽
Et equos quidem eiareuerum in ordines, descenderunt auidin ipsi. Aranique ouerunt, quae quidem deposuerunt in terra ars Prope se invi in t exiguum autem erat hinc- in se ter--spatium. Hector vem murbem duos prareones misit Festinanter, qui agnὁsque Miserrint, Priami inque vocarent. At Talthysium misit Rex Agamemnon, Naves Mi cavas ut iret, & agnum jussit reto Adserre t ille verὐ ha ut in morigeriis fuit Agamemnoni nobili. Iris autem Helenae ean fidas-ulnas habenti nuncia venit, Assimilata glori, Antenoridae uxori, Quam Antenorides habebat Rex Helieaon, Laodiren, Priami filiariam fiant a praestat, lanam, ras Eamuire invenit in domor ea vero naas iam telam texebat, Dupl ceni, splendidam et multosque intexetrat latisres Trojanorumque equὰm-domitoriim & Achivomam aere-laricatorii mos sui eauis sust:nebant a Mariis mani bin. Prose autem stans alloeuta est pedibus velox Iras; 'I3o Hae veni, nympha eam, ut admiranda facta spectes
142쪽
οἱ δ' ἀμφὶ Πρίαμον Πάνθοον, ΕΗ σην,
me , id est, plangant seu Ia Atuor. PM- Irrigenius, inquam, hie Vocis tridi e Usus. Paulatim autem, loqtiemsi consuetudine, eαpta sunt a. ia hujus vinis Travo significatu a. Tit,o usurpari, alia respuo. Nue tamen hoc ipsum sine ullo delectu i Quin, quidem explicatu difficillimum. attente M. tem legentibus observatu persaepe est facΠΕ-rnum. Exenipli gratia et 'o δακοιθμε. . idem est ac ο διῆκον , Minister, Famulas o autem, is qui Iam D m, eo ipio tempυris articulo, ministrat.
143쪽
mpusque, Clytiusque, ramus Mariis,
UcaleLonque Antenor, prudentes Ombo,
populi seniores in eis portis,aso O, senectutem scilicet a bello cessirites , sed erant mmcIonatores Boni, infimiles, quae in sylva
Arbori insidentes voeem suavem emittunt: Tales utique Trejanorum proceres in turri. Hi aut- ut videmini Helenam tu m venientem,rss inter se verbis alatis vixerunt ;M Non-indigne serendiun, Tmanos bene acreatos Achimara Tati de muliere longum tempus doloro pati rsupta ad mur. tos 3 &-r, me . 638t Itaa ἀμφὶ Πρίαμον, Privini a lae NPriam e status, idem sonit ae ipse Pria-
εε Sed eo tantum notamus, ut acu mus eruditorum non ut
os Poeta in i sorat um, primum in stili eorripuit, i eulpae insimulemus, qui fine .c dubio ex usu Semnonis Ae Eruditorum conis a seetudine sche melisis facinuque hae e po-
tuit, quam quivis hidii: mortalium ex in-εε eeriis Analiciae rationibus tanto post in . ea ter vano hariolari. ' Mi. ad cam. I. 23. Iuventu Eriti inii Hrum, eo Recturae locus sit I credideratne uidem Vocalium Esevium duar m, ex uniurtillat utione natarum, altera transpos-
iniar. Illud quoque est ex relatione ad aliquid, quod non ejus rei gratia dictum videtur, Amphisicationis genus. Non pu tant indimuni Τro ani prineipes, Graios Troianosque propter Helenae speeiem tot mala tanto temporis spatio sustineret 'aream igitur illa rimis eredenda est Non enim hoe diei Paris, qui rapuit non aliquis i non unus E Vbio , sed Sesin, 'δe pra ni mi, 8e Priamo o dentes. Veristri ae ipse Ris, decenni bello
exhaustus, amulis tot liberis, imminente summo viserimine , cui faelem illam, qua tot lachomarum orim fluxi ista, ii - visam atoue abominari lam esse oportebat & audit naee, de eam Filiam appellans juxta se locat, & excusat etiam, atque fibi
144쪽
Δευρο πάροιθ' ἐλθοῦσα, φίλον τεκει, ἱ ζευ εμεχ, Opρα Π ς πρότερόν τε πόσυν, πησάς τε, φίλους τε Ουτι μοι αἰτίη εσσὶ, Θεοι νύ μοι αιτιοί εισιν, a 6S Or μι εφώρμησαν πόλεμον πολυδακρυν 'Aνιων.
ει omnino tinni malibus destinis ad vultuni similis est. & fie, talis quamvis fit, in navibus re emi nobis litimi ue in posteriam detrimentiam relinquatur. Sic dixerunt: Priamus autem Heleriant metuit voee; Uue eorum veniens, eam filia, asside mus, ε Ut videas prioiamque in tuna, at inεsque, ainte4sque: tuon mihi is in Guia es ; dii viiiiiin uilla in mora soni,s6 Qui mihi immiserunt lwἰliam laei inuriosum Achimnum :
M Ut milii & istum virum inyntem nomines, Quisnam iste sit Achivus vir amplusque magnu 'ue. 4 Cine quidem eapite etiam altiores alii sumi M Pulchrum ainem adeo ego nonduin vidi oeulis,a Nec aded venerabilem I regi enim viri, fimilis est. Huic autem Helena vectis respondit, nobilissima mulierum; M Reverendusque mihi es, dilecte socer, timendusque r . Isci. ---λistilo. J AL λἰπιδει.
inde est. 64. οἴνι μοι αιτίη Θεώ νυ μεια ι εἰ εισιν.ΤNon tibi Tyndaridia fames invisi tamenae, Culpituise Paris; verum inelementis
145쪽
ουτός γ', 'Aτρειδης εὐρυκρείων 'Aγαμέμνων,
Utinam mors milii placuisset maIa, quando huem Filium tuum secura sunt, stalamo relictis, i Finiadiis in arissima, & eoetu aeqcialium amabili. Sed line non facta sunt: qtiam ob rem & lachrymis liqueseo. Illud autem tibi dicam, citimi ex quaeris atque percontaris t Hie qui dein, Atrides es late imperans Agantemnon ;M Ut trique, bonus, fortisque bellator. 8o lique nreus erat inv2r undae, siquidem fuit. Sie dixit : hune vrab sc nex admiratiis. ix.tque . ιε Ο beate Atrida, laeto sato-nate, fortunate,ca Certe tibi multi sub impculo sunt mono Actuvorum. Ver. I73. 'nς πιι. J Pol-eherrime, M singulari plane clam condecentia, atque mi personan eonvenientissimἡ, deis e reus suum hie in Gordio orationis praefatur Belin I ως οφε 2ν μοι, &
suae so numine inmorarer . Vide supra aet
146쪽
Qui quidem tune castra.habebam apud ripas Sangarii. M Etenim auxiliaris existens c*ni illis numeratar Die illo, quando venerunt Arnaaones Viraones. 3so sed ne ire isti tot erant, quot nigris oeulis Achivi. Secundo dran, conspicatus, interemavit senex M Die age iniui & istam, dilem filia, qtasnam is Mi Minor quidem capite Agartim one Atrida, atior vero humeris & pectoribus visu.393 Arina jaeent iuper terram alinam . Ipse uero, aries veluti, olut ordines virorum r. Arieti ipsim affinito densi velleris, Qui ovium magnum ingem oberrat tau viuum. ti mΤαι. Atque hane Muidern me m
147쪽
Huie autem respondit Helena Iove ais Iste polis, est Dertiades latram Ulysses, s Qui nutritus est in populo asperae liere existentis,M Sciens omni Niosque dolos & consilia prudentia. Hane autem Antenor prudens eontra loeutus est; e o mulier, profecto hoc verbum verum es IMuta Ims enim & hue olim venit nobilis M Tui causa eum belIteolo Menelao: Hos autem ego hospitio-aecepi, & in aedibus humaniter-tractavi e M Amborum verb indolem perspexi & consilia prudentia r.e At eum am3 Trojanis congrmatis inisti essent, aio Stantibus qui lena, Memelaus eminebat latis humeris 1Ve . et eo. Dἶetae r az. J Pessime his Seh Ita fies interpolatus; S λεγ δαε, κα- δι περ Τοῖ σti. Quem malo omine seeutus est Barnesius, Ac hie, & .er. 229, & alibi. infra ad I 6 .
que hine Iiquet istud χθαμαλε, λω . c et s.
ab In erpretibus minos fuisse aeceptum. Insola enim I baca, non erit hi milia ae deis: Sed hoe i ut opinoo ibi ait Pietii,
Asnelatii, & vir Princeps, de singulare eerint amen jam inituriis, nequaquam hoe in loco praetereundus esset; nec tamen de ejus charactere Menam verba fatere deeeret; pulcherrimo amiselo ut notavit Poplitii Antenorem inducit Pina, formam senium mistri lite deseribentem. β r. 2O7.---,-ὲξεινι- a. I Recthduplici st. Vide supra ad a, 34 .ιγ. 2 9-Tρπισσιτ ἀγιρομένοισιν. IAE. τρανσσιν ἐν
148쪽
M Ambobus autem se lentibus. auoistior erat ini sies. . Sent eum a in verba de confitia omnibus texebant, . Certe quidem Menelaus succinctἡ eonetonabatur, P-a quidem, sed valde arginet quoniam non multiloquus erat, ars V Nemue verbis errans, quamvis aetate posterior erat.. Sed eum jam solo's surrexisset Ulyris, 44 Stabat, despiciebat in terram oculis defixis,M Sceptriam veris nemne retrorsana, nemue in Miteriorem .partem n vetat, inini uni tenebat, imperito visi similis i
meumsitare, ae propriam, cla enim est,
ε non errare turbis, & ear rem super a- cuis eloquentiam, Mnaelao dedit, quae sunt vitreres genetia illius primi. Et ex ε ore Iessoria dixit talainrem melle profluere strinonem; qua delectatione, nihil fingi nisjus potest. Sed summam ag- t sus; ut in V., saeundim; nismi tudinem illi a unxit; cui orationem V Ma H -nis, & copia verboriam, atque impetu, parem tribuit. Cum hoc igitur.
obtutu tenet ora, soloque immobilix hae
Intentus volvens oeulos r-AEn. VII. 249. Mire avisitumitu dicturi eura delectat .
149쪽
azo Φαίης κεν ζάκοτόν τινα εμμεναι, αφρονά αυτως'
ero Diricis iracundum aliquem esse, stultumque itidem.
At eum aran vocemque magnam eri pectore mitteret,
Et veriis imbriiam ni tibin similia fit beralis;
Nin des le tauri mysse matendi: et morialia ali t Non autem time adeo in is mirabamur speciem intuentes, axs M Tratio ruri us Ma m conspNatus, interrogAM senis ;ής Quisiam item iste alitia Achivus vir, latii'ue magnsisque, M Pro rissimus Argivorum sum catile tum latia humois Huie ainem Helena sinuoso-peplo indiata respotulit, nobilissima mulierum 3M Hie vero, Max est ingens, propagnaculum Achivorum rει Mornem ut autem intra Cretento, de as veluti. M Stat : circum veris ipsum Creterisium duces congreg ti sunt. M Saepe eum hospitio excepit Milicosus Menelaisa Domo in nostia, quum in Creta verisso. V. . M . -- κου τινα ἔμμεναι.J ALtάκοτόν τέ τιν' ἔμελε ι. Ver. a - ἔπεα νιφάδaσσιν ἐνικλα. Vide supra ad mer. 213. IIr. aa 3. edidit Ba-
---l eunetis altior iliat Anebisex-i VIII. 36a. Ipse inter primas praestanti corpore Tur
150쪽
Κηρυξ 'Iδαῖος, ἡδε χρυσεια κύπελλα'
ι Nune vere allos quidem omnel video nio is oeulis Achir a 33 iura ruile nomεnqiis p Usenem: Duos vod non possam cunspicere principes populo ri,a incrEmqtie equorum domitorem. d: pugnatu strenuum Pollueeae, M Cora an os fratres, mi us mihi una peperit mater'. ε An non sunt Moedaemolis ex anure1ῆ ρα An hue illi quidem secuti sunt navibus in ponstravit; M Nuae nolunt pugnam inire vi irarum, . Dolecora veriti & probra in utra, quae mihi sunt Sin ilixit: hos autem o an continetrat alnis rellua In Laerilaeniolis litie, dilecta in patria rena.24s Praeeones autem per urtinni, deorum serebant tactra fima, Agnos duos, & vinum laetum, friictum telluris, turre in eaprino: serebat etiam cratera splendidum Praeeo uos, & aurea pomala et Excitabatque senem astans, his verbis. Vtr. LI s. oze ara Disis. J Ita Editurire tanaen opus: Carn, ως προ ρονίη , em diei posset. Vide supra ad a, s I. Ver. 237. KἄσεμπιIπποδαμον. Ira , musim domitor; -- ΑΕΛ. VII. Igo.