장음표시 사용
151쪽
Laomedontiader voeant optimat s . Troganor mlue equilrii domitorum, & Aehivorum aere- loricatorim, In campum ut firma feriantur r Quippe Alexander & belli sus Menelaus 4 Longis haltis vi mirabi intra rnuirerer diss autem mulier & opes sequentiare. 4 Caeteri ver d, amicitia & finderibus Arinis pereussis, s Ineolemus resta Troiani glebosam; illi revertentiars. In Ams aptum equis & in pialehras mulierea Sie dixit e cohorruit autem senex ;-s tos,so Illi vero impigre paruerunt. ARetulit itaque Priamus, ac lora traxit inrorsum ;luxtaque eum Antenor perpul clarum curriana.lli utique per Scaeas sortar in earn pum dirimant veloces equo . At ubi jam venerunt Tri janos & Achivos; 263 Ex equis descendentes in terram almam, In medium Trojanomina & Achivorum procelleriant. Surrexit autem statim deinde reta virorum Agamemnon,
152쪽
' Η οἱ παρ ξίφεος μεγα κουλεον αἰεν ἄψο,
Suriexit etiam Ulyma selerat at praeeonea e spieui
Rra are arias ad foedem fida moram cingebant, erat me autem vinum et o Miscebant: ac regibus aquam supra manus fuderiant. Atrides vera, districto manibus cultro, i et xl ensis triagnam vaginam semper penderit, Agnorum ex rapitibus abscidit pilos et atras postea Praeeones Trahanorum & Achivorum distribumunt pranespibus. 27s eos Atridea alta .voce precitatur, ninnibus sublatis IM Iupiter Pater, qui ab Ida imperas, augustissinis. Inarime. Solque, qui omnia adspicis, & omnia audia,
lustriis Et Dirae ultriera.-- En. IV. 6G7. Esto nune Sol testis, & hae mihi Terra preearni, --Et Pater Omnipotens, & tu Samnii a
Iuno - Fontesque Fluviosque v-
Cesserit Avianis si sura victoria Turno, ConvenitEonm victos disredere ad uinem Cedet Iulus agriar nee post arma ulla m- belles AEneadae reserent, fenore haec regna I
eestat. Sin nostrum annuerit nobis victoria inam
153쪽
λ δ αν ἐμοι τιμυ Πρίαμος Πριάμοιό τε παῖδες
εε Si qui misilaum Alexander intretiecerit, M Ipse deiceps Helenam retineat. &opes Omnes IV Nos Hrδ in navi inis redeatinus pontum transeuntibus t a Sin auinti Alexandrum inters erit flavus Menelaus,a8s Troiani exinde Helenam ct Ope omma re lannio, Muictam Argivis pendunto, li m Quaeque etiam posteros inter lumines sit mran ta. M Sin autem mihi mulctam Priamus Priamique filii M Pendere noluerint, Alexarium prostrato Isso M Tum em etaim deinde pugnabo, gratia mulctae, Hic manens. usque dum finem belli invenero. Dixit, & D es agnorum absti sit saevo ferro rEt lina-deposuit super terram palpitantes,
Anima carentes: nam vires adem Tu sermana.
μ defciados a lamis v. D diu.'' Ut recte observavit Popius. '
154쪽
. Iupito augustissime, nimirω, & immortales dii caeteri; Utri priores praetra foedera omitilerint,soo M Sic ipsis Grebrem humi fluat, sevi hoe vinum, . Ipsorum, ii roruarit uxores verb aliis cedant. Ne ὼeebant; necdum ipsis vatum ratum Saturi iura Intem diri autem Darilanides Priamus verba fecit ι . Auditerne, Troiani, & M--omni Aelii vi ivs Equidem vo-m, Ilium ventosume. Retro; quia nullo mcdo sustinebo oculis videre M Pugnantem dilectum fiIium eum bellicoso Menelai, Iupiter nimiriim hoe sest & immortales reliqui, M Utri moriis finis mo-destinatus fit. sto Dixit, & in eurrum agnos posuit vitis par vir 3 Et ascen sit ipse, ac lora traxit reuorsum ;Iuxtaque evin Ammor perpulchrum ascenin euniam hHi qvident itaque reversi, Mi Ilium abibant.
155쪽
'Oππότερος τάδε ερ α μετ' ἀμφοτέροισν εθηκε,
sis Meum quidem prirndin dimensi sunt di ae deInde Sotim in Diea aerea quatietam prehensas, Urer prior emitteret aeream hastam. Populi interim supplieabant, diisque manus elevatant; Sie autem aliquis dieetrat Achivorumque, Troianorumque; aso Iupiter parer, qui ab Ida impenu, amastissime, niaximὸ:M Uter horum iacinoriam inter utiasque auctor fuerit, M Hune da interemptum subire domum Orci res Nobis vero minis anileitiam & foedera rata fieri. Ne quidem dixerurrit concutiebat vero ingens, expedia-pugnam lent Hector, ras Retris aspiciens. Paridis autem illieo sors exiliat. Illi deinde consederunt secundum ordines, ubi uni euique Equi veloces, & varia arma iacebant, At circa humeros induit arina pulchra Nobilis Alexander, Helenae maritus pulchras-comas habentis.
V tr. 33O. κνημῖδae μεν - -a, Me .l--Rutulum thoraca indutus ahenis Horrebis quantis, sura ue incluserat auro -laterique accinxerat ensem.
156쪽
3 3 Σειοντ' εγχείας, αλλήλοι ν κοτεονἰε. Πρόσθι δ' 'Aλεξανδρος προίει δολιχόσκιον ἔγχος, και βάλεν Ἀτρείδαο κατ' ἀσπίδα παHοσε ισην,
Tum posua thorarem cirea pectora induebat , Sili fratris Lycaonis; habilis enim erat ipsi: Cirea aut humeros suspenait ensem argentei elavis-dii tinctum,333 I ac postea scuturn nragnumque solidaria uite: Capiti vero forii galeain ast ibre in potuit,
Setis equinis coenantem; terribiliter veia ei ista desuper n irabat tSumsuque robustam hastam, quae ipsius manibus apta erat. Pari autem aiodo de Menelaus Maviari ius arma Induebat. 3 o Hi pos uam igitur ex acie armati erant, In meaium Troianorum & Achivorum promiserviat, Torsiim intuente r stupor autein occupabat aspicientes Troianosque equor gra domitores, fle bene-ocreatos Achivo .' At hi propius steterunt dimenso in loco, a s hastas, sibi invicem irati. Prior aut Alexander emisit longam hastam, Et feriit Auidae lautum uni ue 33. - --.... inbilis lateri clypeus, lotioque tergo est. XII. 432.
157쪽
Και ὁ α Θώρηκα πολυδαιδαλου ἐρηρεις θ'
'Aτρείδης δε, ἐρυσσάμενος ξίφος δεβυρόηλον,
Neque perriipitis, inflexa est enim ei cuspis Scuto in vatillo: At secundus impetum feeit ferrogeo Atrides Memei istis, precatu Jovem patrem ; Iupitar rex, da ulcisci, qui me prior injuria affecit, a Scelestum Alexandrum, de meis sub manibus donia ει Ut quisque hormicat etiam posterorum hominum, Hoipitein inburia afficere, qui hei ignitatem exhibi t. Is s & vibratam emisit longam hastam, Et seriit i riori liciae scutori undique Per Mutum sane penetravit idulgidum rapida hasta, Et per litoracem .iri bre- factum insxa est rE regione auteni juxta ilia disciest tunicam-6o Hasa: ille vieth inclinatus est, L evitaviu mortem atram. ' rariti s autem, educto ense argenteis clavis-distincto,
ι er. 57. ἄσπίδει δεθ.. I Rapiissiimuin hastae Transitum p uulierrime &ζωbaque e depingit Versus, a brevibus stati in exorsus ibilabis tribus. Quod edin Baris msum non sugeret; idem tamen eodem in loco vocem, λὰ. si ilaham priorem ex Ae- ο e Male si Diis placet, pre lucere conn-n iniicitur. Quo nihil fingi potuit ineptius. N im in auibus iam vocabulis, ubi braves Tres concurrunt ; nec in sistanaen onanibus, i vide iupra 4, 393, eoneeditur istiusmo si ex nec ara licentia. Atqui ut a voce, a D tuis syllabis brevibus eonstante, incla tur verius: quae imalumὶ ista demdna Aia laas Vide inira ad ver. 363.
158쪽
Tussit attollens conuin t super eo vero In triaque Se itisruptus exti sit manu.
Franotur, in me soque ardentem deserit ictu --nnirem, elaeses si v sutilis, ictu Dissiluit; fulva resplendent fragminarena. n. XII. 731, 7qO. Non assequutus es , hoc in loco, Immo i ar tem Quiιitis. Nam, ut ait Eoat iura, in
Hominis omnibus nervis connitentis, lapidemque inmntem adversus montis cevexi .
dibus dactylicis; Sed iugit interea, fugit Tempus. Georgic. III. 28 . Item Equi eursus;
. ni agnitin Iovis incrementum. Ecl. IV. 9.cauta prinientia & circumspectio; . - oeulis PhryDa agmina circum-εε spexit. n. II. 63. Et a tuto ronte sequentis clistantia ; β ια- -ii. lianz ed proximus intervallo. an. U. 32O. Saxi ea lentis Motus ab initio tardior, dcinde acceleratus ;εε -januam lapsura, cadentique Imminet assimilis. - n. vl. 6 2. Motus senilis, labascens & impeditus 3 Sed tarda trementi Genua labam. -- n. U. 432. Iictus validi, M in numerum, inem e accepti Illi inter sese multa i brachia tolluntes In nun aeriam.'' -- AE n. VIII. Asa sonus continuus & productior, Voedium longarunt non elisarum hiatu --Finituque & nemineo ululatu. '
Item ingens nisus ae molimen; . Ter sunt conati imponere Pelio Onta s. m. '' Grare. I. 1 gr. Praerupti siquid dicendum fit, versu in μπωσύλλαζιτ desinente ;
AE . V. Agra Vel, minutilli siquid Ze eontemnenili I Saepe exiguus mus. Ger Et E contraiio nonnunquam, singulariter emineat p Divom Pater, atque hominum i Rex. I. 69. Portent amplificatio, verbo una asperitate 3M Monstrum horrendum insomne in- gen .'' . . III. 6sS. Belli civilis horror, consulta verborum κακοφωνια , Neu patriae validas in viscera vertite M vires. En. VI. 833. TertUr repentinus, insolita vocis prosodia ;
bus haesit. in n. II. 771. De liquium animi, inusitata caesurae dispositione; . Et edur frigida mors anima seduxerit artus V AEn. IU. 33 s. Fulcinienti mollitudo, pede quinto a filiabilbrevi inchoante; -molli fultus Macintho. 'E. ter. VI. 53.
159쪽
Atrides autem ebulavit, suspieiena in latum eaelum; 36s νε Iu puer pater, nullus te deorum perniciosior altius; CeriE speraveram me ulturum Alexandrum de inburia r Nunc autem mihi in manibus fractus est ensis; mutique hastara Linitia est inanibus irrita, neque sum assecutus ipsum. Dixit, & irruens galea Mim prehendit setis- equinis densa, Trahebatque conversus ad bene-ocreatos Athivos et Praefocabat autem eum aeta- pictum ligamen tenero sub ougulo, Rod ipsi sub mento resinaculum adstrictum erat Et pertraxiget utique, M immensam tulissim gloriam,
Nisi cito ienfiisset Jovis filia venus, 373 ipii lorum bovis vi occisi
Inanis autem simul sequebatur manum robustam. Eam quidem tum heros ad bene. ocreatos Aehivos contorquens, sustulerunt lue At ille iterum iri uit tmerficere cupiena Per. 366. --- τἰσεσθαι. J τισασθαι. Ex versu 28io, ut , φάτε γὰρ πίσa θαι ἀλειτην.
378. --κομισαν. J Vide supra ad is,
160쪽
ago Hasta aerea: hune autem eripuit Venus Facilἡ valde, utpote deae cooperuitoire caligine multa ;Collocavitque in th. laino si laveolenti, fragrante iussinw ntis. Ipsa autem Helenam vin atura absit: hane autem invenit Turri in alth circumque Tro es aliunde erant: ague Minu vera odora vi mr eoneussit prehensam :Anui autem eam similis grandaevae allocuta es Lanificae, quae-ILacedaemone hab tanti Carpetat lanas pulchras, maximειὶ re ipsam diligebat r
que fiditos deincees fractum praetextu, mastri. scilicet, nee in:erfectus fuerit
quibus vox . Occurrit, contii terit; π:χ.
'dis , inveniet, si 1 quod a nemine occlipa intum memini J nomen subitantivum, ἐανος Pestum, a verbo mini, mediam Semper eorripere; at nomen asini vum, sa- subrilis, quod equidem ab alia esse origine creviderim, nacdiam tro re . Atque hinc iterum in transcursu, quod ex prosodia vocis, καλος, supra observaveram, ad V, Hr. 43, in videor mihi colligere Hymnumulum in Vmerem, subi Adjectivum i me messian eorripir, ruer. 63, in non utique Homeri esse, sed Scriptoriscua usdam lonεῆ recentioris. 'Induxit autem, ut opinor, in errorem vir unx doctissimum PHI. Gl bram versio latina ; qui in veri u Isto, Iliad. 2s4, inomen id Ariectivum arbitrati, quod erat Substantivum I & Substantivum contra, quod erat Adiectivum;) vocabulum quod
derunt; & Λιγι quod erat vertendum, id contra Ferterunt.
supervacanea adeo videra possit vocilla ista, is : prope fuit ut ered rem, Poetam scrip- siil ve Mὶν ιεισαμέ311. Veruntamen , niam pluribus in Ioeis eadem Meuirit Iois
quendi ratio, istisque in locis omnibus seripiatum stμ. ν; n hii ausim mutare. L 3 4