장음표시 사용
171쪽
M Cerie mihi tres quidem multo silectissimae sunt urbes. - Arr 5sque, Spartique, & latas-vias . habens Mycene I Has exscinde, quando tibi invisae t uerint adiimo. Has non ego propugno, nee invideo tui. ss v 'invis enim inviderran & non sinerem ii prosecerim invidendor quoniam multo potentiores. Sed oportet & meum nee re laborem non ira tum ros Nam & ego do sum, genua autem mihi inde, unde tibi:
M Et me maximε-venerandam g nuit Saturnus veriutus, fio Utriamque, tum quod mi genus, tum conjux4s vocor: tu autem ornnm inter immortales regnas.εε Verum enimvero in his eoncedemus nos inter nos,
ιε Tibi tu autem niihi: sequentur autem vii caeteri Immortales r Tu vero ocytis Minervae manda, s Ire in Troianorum & Achivorum pugnam gravem, os Conarique, ut Trojani gloria-elatos Achitus Incipiant priores praeter foederii laedere. Sis dixit: ncque non paruit pater hominumque & deorum: Protinus Minervam verbis alatis allocutus est Vo. 3. τας λαπέρσαι. J Verbum, haπie- . ai, in noc versu; & iussariat, infra in veristia 6., infinitivum lirio impera i . 'Aπαtiμφίον, inquit in utroque loco αντι πιας αύικοῦ. Equidem, utrobique non legatur imperativum, διαπερσαι & ἐπιτειλαι, nihil video.I. . 6 I. Κtκλημαι. J Vide ispra 37. Istr. 66. Πειαν-ge Mν. IAut tu talia me, conceptumque exeme u . AEn. XII. Is8. Vtr. 68. ,-ὐδ' ἀπίθη Vitilisperat hoc Plato, de lib. 2. Uide a
172쪽
o Cito M modum ad exemitum vade, MTroianos de Ach vo , Et conare, ut Trinan1 gloria. l tos Achivos V Incipiant priores praeter i edura laedere. saturi, initi vit anica propensi in Minervam rvero ea ab Olyiripi verticibus sestinans. s alitem stellani mittit S.ιturni filius vertuti, Aut nautis portentum, aut exercitin pi pul ,rum, Splenis clam i ex ea autem multae si in.:di .e eir. Muntur tHuic similis impetu- si rebatur in terram Pritas Minet. D si Iatque in ni ea iunx: stupor autem tenebat aspicientes. Io Troranusque egit irri domitore , 5: benὰ recliis Achivos. sie vero ali iiiiis laiauebatur intuitus in proni r quum alium ,εε Sane mirsus bellumque re pugna avis .s Erit, vel amiciti in inter utrosque Iupiter, qui liner homines arbiter belli eri . 7 .-,-- ἀίξασα.
173쪽
H ρα νύ μοί τι πίθοιο, Λυκάονγ υἰε δα φρον;
33 Sla utique aliquis dicebat Achivorumque Troianariumque, Illa vero viro timilis Trojano ni subiit multituesnem, Lao loco Antenoridae, sorti hellatori, Pandarum deci similem quaerens, sicubi invenireti Invenit I γ caonis sititim laudat simque sortἡinque, Stanteirit ipsum sorieo ordines clypeator in Militum, qui ipso in secuti filerant ab a sepi fluentis: Prope autem sisens, verbis alatis alloci ita ;M Nunquid naihi parueris, Lycaon s fili bellicose .c Audeles sine Menclao immitteIe velocem sagittam: G Ab omnibus Tm janis & gloriam reportares. Inter omne I vero maxim E ab Alexari ro A quo prosecto imprimis luculenta dona se tres, G Si viderit Menelaum Mavortium, Atrei filium, Tuo telo domitum, rogum conscelut emem tristem. ν r. 86. 'H-ικιλη. Jωα-- mTam assimulana Cameri, In medias dat sese acies. AEa. XII. 224. Ibid.---κδιδισαθ'. J Sie intra 337. Alii aias Nσεθ' & καὶ ιδυσσιθ'. Α vel boνομαι i mod alibi usurpatur. Ss. IIaνδαρον ἀοίθιον, - ἄμύμονά ri. J Non, omni miraute prini Hen em ; erat
k r. 94. Tλαίης κει. J Nonnulli hoe ita accipiunt, ut sit interrogatis: Nec math. V rdocti uinauu StepEanui, sine inre Milone legere malit. recte fieri poterit, nec tamen quicquam opus sit ut in praece lcnti virsu scribatur, Eι ρά νύ μοι,
174쪽
mo sto in age, sagἰtia-pete Menelatim gloria- sublime ra ris Vove autem Apollini in arcu -inclyto, Agnorum primogenitorum te irum incinam hecatomben, M. Domuni reversu in in urt Lm Zeleae. Sic dixit Minerva, hule autem an inrum dementi flectebat.1os Starim eduxit arcum perp litum, faesum ex salaci capro Agresti, quem quoius .im ipse, sub pectore consecutus, E lupe exeuntem excipiens in insiciis, Pereusserat in pectus: hic autem supinus cecidit in petram. Hujus cornua ex eapite sexdecim-palmorum n ta erata Irio Atque haee quidem elaborans eorn ium-pplitor et Flavcrat Totumque clini rect/ levig Tri, aureum ini posuit aFicem rEt hune quidem Panda, ui scitἡ disposuit, cum .eἰen sisset, ad teream
175쪽
It Ainan I ante autem scuta te tant strenti; socii, Ne prius con suri erent in rem Mavortii filii Achivorum, ris Mavorti:ta, propugnator Achivorum, Porro ille dctaaxat oraculum pharetrae, exemitque Nondum .iriq)ienquain conjectam, pennatam, protundorum causam valvim doloriam: Statimque ad nervuim aptavit uerbam sagittam, Vovit lue Apollini in genita, arcu inclyto, aeto Agni3rum primos nitor mi orificatu tum inci tam Ileratomben, Domum re . . rium in uibem Telcae. Traxit autem simul sae uae prehensas, ' nervos bubulo, et
Nervum qui dein manam M aan ov.t, a ui autem ferrum. Porro postquam rOLu iam magnum a uiri tacnderat,
Barn sua nove edidit, μαλα ιν σιν. Sed simiabendum existimo, μελαινων. Q ita enim olim scriptuni erat, μελαινάωs, vix ac ne vix quidem ulla cum unalogra .alaisipta a longa)poterat enuntiari μελαιν .
Contendit telum; diversaque brachia ducem .
Et duxit longἡ ; donee curvata coirent Inter se capita, & manibus jam
176쪽
Aeutan .habens u*ῖdem, in turbana advolare cupiens. Neque tui, Menelae, mi beati obliti sunt Immortales, prima autem Jovis filia inae ante te stans, sagittaria in rei tinam depulit . . rao Haec veris tantum inhibuit a m rore, ut eum materri filio arcet inustam, quando dulci sopitus est somno. Ipsa vero eo direxit, ubi baltei annuli . Aurei conbinsebant di duplex obtendebatur thorax IInerisit itaque in balteum bene piatum acerba sagitta exas per balteum qui in adacta est affabrε-factum, Et per thoracem artifieiose iamin infixa est, Et supit horrendum strusens elapsa sag7tta. AEn. IX. 63 t. Extemplia teli stridorem, aurasque sonantes
bunt ni duo versiculi ; in quibus sententia a pede tribrachi A: dactnieis pluribus inehoata, in dupliicem demum spondaeum desinit. Vide supra ad V, 3 7.
ilia volans, humeris surgunt qua tegmina sutrinυνIncissit ; viam etypri molita per
Tandem etiam magno frinx e de corpore Tilmi. AFη. X. 676. . ,-rumpitque infixa bilieem Loricam, M summum degustat vulnere corpus. AEn. XII. 37s.
177쪽
Lamiliariique. quam portabat tutamen eorporis, septum teloriam, Quae ipsum pluri in P m juvit, perforavit tarnen & ipsam ;Summan oue s sitia perstrinxit cutem viri tr o Statim autem filixit sanguis purpureus ex vulnere. Ae veluti quando al: qtra ebur mulier purpura tinxerit Maeonia, vel Carra, maxillare ut sit equorum tauteni in illi lanio, multique ipsum optariant gestare; Regi verῆ est repositum ornamento,1qS Utriamque, ornatuiti te equo, equitique gloriar Talia tibi, foedata sunt erit ore seniora Formosa, suiας ..e, & m,lleoli pulchri interit s.
178쪽
Zευο δε οφιν Κρονίδης, αἰθερι ναίων,
Iterum ei animus in pectoribus ecillectus est. Inter hos autem graviter suspirans lin utus est rex Agimemnon, Manu tenens Menelaum s ad nisi antque sacur 333 Chare frater, in mortem ergo tibi foedera pereum, Solum esim objeci pro Achivis eum Troj.inis pustrare r. Quamloquidem ita te vulncnirunt Trculani. a: radera firma roncalcat uni. Non tamen ullo modo irratum erat iacius tangitisque agnorum, 3 Litiam inaque merO-facta, & dcxtrae, quibus fisi turnus. 6o Etiamsi enim protinuet i lympius non persccerit, Attamen tandem aliiquando perficiςt: S: magno luerint, Cum propriis eapitibus, uxi rabusque de liburis. Bene enicii lioe scio naente &ες Εr i dies, quando pereat Iliu in sacriimi 163 Et Priamus, ct populus hastae. traxineae- periti Priami. uti te ipsis Saturarius, in excelso sedens, in aethere hab tans, ipse terrificam omnibus, ob in Daudem iratust Haee sanE erunt non irritat Ver . Is 2. 'Αψο ἐον ο -Qua ratione, hic ultimam producat; IIemque uia
grantem Rosi Ia concuteret dextra. --
179쪽
tu in irri sit in O niun. , .ratri expleat Aranae insicina . Sicut & nune incollum exerci t m luxit huc Achivor irratr8o Ae n licet rediit domum, Ci rectana in patriam teri na, νε Cum vacuis navibua, o licto si renuo Menel.ro i 3 oliqua dido alicui, is Ne I tune mini cleruscat lita terra. Hunc autem eonfirmans allocutus flavus Llun. laus tεε sono sis animo, neque qtii equam copias Achivi ruin tigue Ncn in lethali acuta fixa est ante
180쪽
Totatiis est balteiis ille varius, & subii s e Cinctiisque, & lamina, qtram aerarii cuderant L i. Hiine autem respondens allocutus est rex Agamemnon;
4 Utinam ianἡ ita sit, dilecte o Menetae r Is Vulnus autem medicus tractabit, & adhibebit se I. Iedicamiris, quae setant tetros dolcies. Dixit; de Talth, bium, divinum praeconem, allocutus est; Talthybi, quam citissimἡ Machaonem hue aeceris Virum, a ,seulapii filium laudatissimi medici, rque in videat Menesauni mavorti in , diicem Aebivorum, iem aliq1iis musa-sagitta valneravit. arcuum peritu ,εε E Trojania, vel Metis; quod illi quidem gloria, nobis vero luctus, Sis vixit; neque ei praeco in morigeriis fuit, quum audivisset r
rexit autem ire per copias Ach mana aere-lomotorum. am Cireumspieienci quaerens heroem Mutra metrit Illum vero vise Stantem I mreumque ipsum sortes ordines clypeatoriam mittunt, qui ipsum secuti sunt Tricca ex equora tri-altrice.