장음표시 사용
201쪽
eoc Xώρησαν δ' υπο τε πρόμαχοι, ψ φαίδιμα Εκlao
Stetitque valde prose esina ac T. rat, & jaculariis est hasta splendenti, Cirea se Mulis conversist at Trojaui retri csserunt,3 Vim laeviante i ille vero non irritum telum misit, Sed filium Pristini 1-hum percussit De Woonis,mo Qui ei ex Abudo venerat, ab equabus velocibus i Hunc utique Ulysses ob socium iratus, percussit hasta In temporer atque alteriam per tempus penetravit Cuspis aereat illam autem tenebrae oculos cooperiremam IFragorem verb edidit callens, sonitumque dedere arma stiper ipsiim rsos Recessersintque & primi pugnatores, & illustris Hector. Argivi autem alt- clamabam, tralistantque indauera 3 Rectique proruperrant multd longius et iri lignatus est autem Apollo, Ex Pergamo despiciens; T anosque rus hortatus est inclamans; V tr. 498.-ἀκν---δος.J Ita ediis dit Ba fusa Rectὰ, ut mihi quidem videtur. Nain, --ιo, penultinistri corripit, ver. 49o 9 496 i, ex analogia, omnino opo leti Viae supra ad 4, IM.nr. SO .--i ' riri s amm1. at Misω τῶ τόπου, ιν ιτ ηπι- ινι- ο πυροῖς.
--it hasta Tago per tempus utrumque Stridens, trajectoque haesit tepefacta cereis bro. .Eie. IX. I8. -- mediam feno gemina inter tempora fronum Dividit. i. - . vre. 7so.
,.--eollapsa ruunt immania membra Dat tellus urinit Mn, S: elypeum super intonat i s. IX. Corruit in vulnus et sonitum super ama
202쪽
Xαλκον ανασχεσθαι ταμεσίχροα βαλλορύνοι τιν.
Irruite, e lusim. domitores Troiani, neque etaite pinnasto A via ; corpus, neque iereuntiae Ut aes sustineat ac tum percussis.ιι Sed neque Achilles, Thetidis filius pule aras-eomM-habetuis, Pugnat, veris ad naves iram cruciatuem eo luit. Sie vixit ab urbe terribilis Deus t Sed Achivossis Excitavit Jovis filia gloriosissinia Tritonia, Gradiens per turbam, ubi remittentes pristiam videret. Tune Amaryncidem Diorem fatum implicavit: 'ugillari enim taxo percussus est ad malleolum asperis D tibia dextra i percussit Thracum dux virorum 5ao Pirus Imbras des, qui ex reno venerat. Ambos autem nervos & ossa lapis improbus Prorsus confregit: ille vero supinus in pulvere Decidit, ambas manus charos ad saetos panderas, Animam expiriins : ille autem aecuriit, qui percusseratisxs Pirus: vulneravi: que ad umbilicum I atque omnia I 'er. SI . . ., ἐπει ἄ-λίθει --καλκον - ταμεσῶ α--JEt nos tela, pater, serrumiue haud deb: ledextra Spargimus. & nostro sequitur de vulnere sanguis. AEn. XII. sci.
tificio, ut Poema unum sit a capite ad calis crin, ubique spectatur fle interseritur Ver. 336. --οθι μεθιεdaς. J Qua ratione vox, ori, hic utrimam producat , item ue μέ
203쪽
Effuta sunt latinii intestinar illique tenebrae oeulos e pereme. Istum ver. Thoas motus ira uentem oreussit hara In pectore super niamniam, fixum est autem in pulmone in t Prope autem ad illum accessit Thoas, & validam hastantsio Exim it pectore et strinxit autem ensori acutum, Eoque is ventrem pereuin medium, abstulitque animum. Arnis vero non exuiti circumstatarit enim Meli, Thraees vertice-summo minantes, long s hastas manibust tenentenuiui ipsum, nisgnum licet existentem, M seriem, & praeelanam, fas Propuliamint . se t is vect recedens, vi repulsus est. Sie hi duo in pulvere prope inviserit emensi sunt ;Hie qui iuem Thracum, ille vero Epeorum aer lorieatorum. Duees ; multi autem ei restri interfecti sunt & alii. Tum vero non pugnam qui uam reprehendisset interveniens, sueo Qui villiue illaesuo & irrevineratus aeuto aere Versaretur in medio, dueeiatque ipsam Pallas Minerva, Manu prehensa, M telarum averteret impetum, Multi enim Tro 'norum ti Aehivomam dis illo
consulta verborum se Moia depi sit. Ita Viro ι, -li civilis horro in I . Neu patriae validas in viscera vertite viis res. AEam VI. 233.
204쪽
205쪽
Argivo: fiereι, S: ninam insignem auferret. Recendet is elique es ex L clypeo indesessum ignem,s Stellae autumii ali similem, quae maximε
xinitatus I.- ---alta chimaeram
Et naeos esilantem faucibiuno. AEn. VII. 783.
Sanguineae, cl)'pecque mica trita fulgura mittunt. AErr. IX. 732. . Terribilem eristis galeam, flanimasque vomentem. AEL κ. VIII. 62o. Atilet capiti, cristisque a vertice flamma Funditur & vastos umbo vomit aureus
ignes ;Non secus ae liquida nocte e
Sangi linei lugubre rubent, aut Sirius ardor 3 Ille sitim in Orbosque serens morialibus aegris Nascitur, & laevo contristat lumine cinis lum. AEn. X. 27 .mo ultimo in Ioeo isseriorem Homero Virgilium existimavit Macrobius, eis quia Mi- ει nrrva Diomem sua, pugnantι duntaxat, e flammavum addat aratorem mod idem a Virgilla 4M importune positum ' eun necis dum pugnaret Mincas, sed tantsini in navi M veniens appareret. '' I. S. cap. I a. Ex altri a parie, Homero I tui tum in eo Superiere u annotavit Popitu, quod Homuro in hae
Similitudine Silendω solumimulo seribatur Sideris ; Virgilio, signincantius &
xam id hic praecipitῆ observandum; summo cum c ratia atque splenddire maticinia vixisse utrumque Poet2m, quantum tori rem Heri,is ad pugnam expelliti incuteret SPECTUS'. Nec nimus audaci figuri etiam auram R in MO R I S, eum ad contionem iret exercitus, pressu Poeta t
Quin ge A illi, ad pugnam ressituri FAMA atque ipsi EXPECTATIO, simili verboriun
mam quidem corripiunt; χειμμα, deducta. At cπω νοe, ab penultimam habere videtur ex ista n partim contractam, atque exinde pixdύctaim.
206쪽
Splendide eonuere Iora in Oceano Talem ea ignem accendebat a capiteque ' hutrieris; Impulsitque eum in mei iuria, ubi plurimi tumultuabantur. Erat autem quidem inter Trojanos Dare , locuples, inculpatus, xo Sacerdos Vul ani; duoque ei sitiu erant, Phegens, Idaesisque, pugnae bene periti omnis: Hi ei l Diomedi, i sermoti a suis, obvii proruerunt: . Hic quidem ab equis, ille vero a terra ptignam eiebat pedester. Hi itaque eum jam prope erant in se mutuo vadontes, Phegeus quidem prior emisit lone .im Tydidae verb super humer uiri sinistrum venit cuspis nec perculsit ipsum et tolletior vero irruit hasta Tydides, huius autem non irritum telum fugit e naanu Ipereussu pectus intur mammas, deturbavitque equis Murra. Iao autem desiliat, relicto perpulclaro curru, ausua est protegere Datrem intersectum rVer. 6. Λ-προν παμφαιν'νι λaλου Ἀέν ,
207쪽
Δωκεν εταίροι ν κατάγειν κοίλας επὶ κηας,
Tρωες δε μεγάθυμοι, ἐπεὶ ἴδον υῖε Δάρ, i ,
Natri nec se quidem effugisset moriem atram Veri,ni Vulcanus et i puit, servavit oue
Nescilicet ei penitus senex tristis esset.2s Eqitos autem abductos mognanimi Tydei filius
Dedit sociis ut deducerent cavas na es. Trojani vero magnanimi, ut viderunt filios Daretis, Alterum alterurn verδ intersectum apti l eurru , Omnibus perturbatus est animus: Caeteriam caesiis-oeulis Minerva Io Manti pridiensum, verisis ali lita est impetuosum Martem ; r pernicies hominum, inquinate-caede, murorum eversor, An non Trojanos quidem snernus & Aelia vos c Pi ignare. utris patcr Iupiter gloriam praebeat; Nos autem cedamuli Iovi Aue evitemus iram
Is Sic fata, proelio eduxit impetiuosum Marim: Hune postea sedere secit in herboso Searnandro.'r. 22. Ουδε γαρ. J Istud, γαt, non re feriura lid quia proxiine praecessit, nempe furbis L AEum ; sed ad id quod eleganter reticetur, rupe s micet Myu:cquam: NA M
ns, &c. sin .iliter r-- odit de Ripheu I, justissimus unus Qui fuit in Teucris, x servantissimus a qui ID. is visum. AEnta I. ψ26. Dbi istud, aliter, non refertur ad quod proxime praecessit, nempe Iusto viri Iutile Riphtam; s d ad id elegantissime retiis cetur, fanum utique Uretui p., 'Mehcro, ut qui iustissimus furat, ut civin caeteris non inters et. Var. 27. Τραις δι μεγάρ μοι. J Vide supra ad O, I Ver. II. Ridiculum pIane est, quod hia asstri Eusars ivi ; vocem helicem habere etymologiam ; aliam, primam producat; aliam, eorripiat. Qua ratione hujusmovi hilab. e breves no nunquam prini utantur, vide supra-ά, SI. Caetersim hoe in ioco & σαθοι κοῦρ, majori eum emphasi, ita sorie pronuntiara debuerit, ae fi geminatam haberet literam ρ; vel etiam ita sere, ae si scriptum fuisset, hae.
208쪽
Troianos autem in fiasam 'rteriam Dal ait inter citque virum quiliis Ductorum et primus utique Rex uiroriam Agamemnon Daeein Halizonum Hodium magnum :. Primo en in ea ve so in-fugam in tergiarn hastam infixit Humeros inter, pεrque iri: ctcra traiecit, M. Fragorem vero edidit cadi 'ns, sonitati ruiue dedere a rima sum ipso, . Idomeneus autem Pa aestum interiecit, Maronis filium Bori, qui ex Tarne flebilis venerat ros Hune utique Homeneus hasta-inclytus longa
Vulneravit, eurrum cons eudentem. dextriam hum ima , Deei sit autem, curru, horren i se ipsum invasit. Hune quidem inde Idomenei spoliarunt i muli, Filium autem Strophii Scamandri rim, piait uni ver ati nt, Atrides Menelaus interfecit actat , . , a Bonum venatorem: doc ait enim D:ana ipsa surarum Omne iaticue nutrit in montibus sylva. .
209쪽
sS 'Aλλα μιν 'Aτρείδης δουρικλειτος χέενελα ει Πρόσθεν ἴθεν φευγονlo . , μετάφρενον ουτα σε οουρὶ,
vertim non es tune priniit Diana sagittis gairilens, Neque peritiauacillandi Arninus, qiiῆ antea instructusee Sed ipsum Atrides hasta-inclytus Menelaus Ante se sus entem, in curris vulneravit hasta, Humeros inter, perque pectora traiecit. Cecid i autem pronus, sonitumque dederunt acina super ipse. Meriones veris Pliere elum intersevit, fibra filium so Harnionidae qui manibus sciebat artificiosa omnia Fabricari, enim ipsum diligebat Pan. s Minerva ;Qui etiam Alexandro fabricatus fuerat naves aequales, Exordia malorum, quae omnibus exitium Troianis, fuerunti ipsi; quoniam non de una oracula rεs Hii ne utique Meriones, eum assecutus esset Folit clanc in adser at penitus T juxta vcsicani sub osse exiit cuspis rni . 53. ιδ οι τότε. J
210쪽
Tον μεν Φυλείδης δουρικλυτος, ε γύθεν ελθων,
In Unua itaque eecidit moti qtae ipsim ei unatexit. Pedarii in vero Laterfecit Mege S. Antentisis fili uin. o Qui nouaus quidem tanten iram mucavit nobilis Tlaean cum Glectis Liberi , p atineana marito suo I tunc uti lite Plivlides hasta inciniis. pD pe cuni venissi t, Feriit capidis aeuia his aue E regione vero per dentes linguam subsei' ait; 3 Cecissitque in pulvere, Distiti simque prehendit aes dentibus JEumpylus vero Euaeni iura H pi e nora nobilem, Filium magnanimi Dolopionis, i in Scamandri suerat, deique instar lio norabatur a pop .ilo; Hum utique Eo p)Iu , Eum nis praeel.irus liliri , Ant se socii ntem, in cursu percussiit in humero, Ense impetu facto; . Sataguinolenta, uod manus in campo it liunc autem me inpavit purpurea mors & satum violint . m. Sie hi quidem laborat,aut per aere Prieli una. I r. 7I - -masar I. I Qua rarione, πο- .ad hie ultimam pro4ueri; &αν ιηρι, ς'.67, 74, &-Eιρυπυλω, et r.