장음표시 사용
211쪽
2s Tydidem autem non dignosses, utrila interesses, Ut tri cum Trojanis versaretur, an cum Aelii vis r Furi burti us enim ferebatur per campum, fluvio inundanti Torrenti, qui velociter fluens dissipat pontes :Quem utique neque pontes inuntii se Neque septa retinent eamporum pero uam, virentium, venientem derepenth, quando ingruerit Jovis imber; Multae aurem ab ipso dea ectae sunt laetaedia venum tSie . Ty fide densae turbabantur phalango Trooanorum i nee ipsum sustinebant, multi licet existentes.ss Hune autem postquam xi est Lycaonis praeclarus filius FuribundE ruentem per eampum, ante te turbantem phalans's, Illieo contra Tydidem intendebat incurvos arcus, Et percussit irruentem, assecutus ait dextrum humerum πληθονΤι οι-e. JMontibus ex altas magnus decursus aquais Framina con iciens Huvarum, arbustaque tota Nee validi possunt pontes venientis aquai Vim subitam tolerares ita magno turbidus Hribri Molibus vallisis eum viri usai ;Dat sonitu stragem, volvitque subvudis Crana: a saxa I ruit, qua quidquam fluctibus obstat. Lucrra. Lib. I. 28 .
-- Torrent I aquae, vel turbinis atri More inrens. ---. --.-. in n. X. 6 3. Non fic, asseribus ruptis Cum spumeus amnis Eclit, oppost: sque evicit gurgite molea; Fertur in or a Iureia cum,ulo, campolque Cum stabalis amenta Gm.--ai- .
n. n. 496. Aut rapidus montano flumine tor
Sternit agros, sternit sata laeta boumque
labores Prae cipitesque trahi ---. . . . Ibid. ver. 3os. Pulcherrime uterque Poeta : Macri bius tamen Virgιtium hoc in t o dignitatem Hameri non assi: u. um censet: Lιb. V. cap. 13. Ver. 9O. -- Pronunti bitur
ste Turno, viam secat, as i. na cedunt; 'Conve itaque ruunt acies.
212쪽
ThoraeJs eavitatem e pervolavit autem accrba reo in oppositam partem perrupit ὲ foedabiturque sana'ine thoris i Super hee autenn altum elamavit Lycaonis clamas fui ux* Ino uite, Troiani magnainini, stimulatores equorum 44 Vulneratus est enim sortissimus Achivorum t nec ipsum autuma. Diu tot craturum aerem sagittam, si Vera inexos Impul:t rer, Io risi lius, proficiscentem ex-Lyci7. Sic dixit . Hunc vero non vclox ivieriecit et . . . Sed retrio pede ante equos & curru Stetit, & Sthenelum alloeuthis est, Capanoum fi limn ;Propera, sitavillime Capane rade, descende eurru;rio Ut mihi ex humero trahas acer o In salseriam. Sie dixit; Sthenelus autem de Cti Tu des Irit in terram; Et adstans, siciuam velocer 3 pcnlisis traiectam extraxit humeror Sanguis autem eiaculabatur se per tortalem annuli, tun: m. Tum vero vota cuncepit pugna su enuus ;
213쪽
Ardenti in pugna, nunc rursus i nihi trave, Miner .a :Atque da me vi Nun fiam interficero, & in is tra in petum aenite, me percussit praevenien , & gloriat ir, nectae uicit Exo Diu amplius visurum splendiduin lumen Soli Sic dixit precans; mi in vero exati vitAc membra lacu levia, manus desuperet Et prope stans verbis alitis est allocuta ;as Confidens jam, si Diomedes, Troianos pugna I - . 'aχs Nana tibi in pectoribus robur paterii uni itnmis Intrepidum, habuit vi rati r-1 uti e ues Tydeii . 4 Caliginem vero tibi oculis abi uti. incra. ,
εε Ut bene disnostax tum ustum, tun, etiam liominem. Itaque nunc tentans est auc ,enerit,
Hunc sine me tuisare globum, ge rege tala per auras. IX. ἐλειν interpri tatur, ἐν
uno eodemque aestimat Diem ora
Via r. 126. - ἱππότα Tun Q;.J Vide supra ad a. 175. Ver. 127. 'Anῖν αδ σοι. J.-namque omnem, quae nunc tuenti
Moriales hebetat visus tibi, de humida
circum CavLat, nubem eripiam.---- s
214쪽
Tοῖς αλλοις' ἀταρ εἴ κε Διος θυγάτηρ Ἀφροδίτη Ελθη ες πόλεμον, τήνγ' κτάμεν οξέἱ χαλκω.
rao Nequaquam tu immortales deos eontra pugna 3 Aliost Uerum si Iovis filia Venus M Vcnerit in pugnam, hanc Uilnera aere. Si e quidem l ut .i discessit eaesiis oculis MinWrvae Tyrides vero reversia a primis pugnatoribus mixtus est. xas Et licet antea quoque auimo promptus erat adversas Trojanu pvare At tune tamen illum lcr tantum occupavit ri bur, in star Ieqnis, Quem opilio in-agro apud lanigerὼs oves . Postrinxerit quidem caulam transilientem, nee tamen interfecerit t
Exiti Ea mitis' vel in uror, post
bulis, neve, si in seis mar--posset ut ullo modo iocum habere in Verriti Matiam Agnifanidus; ut ad Q ε ἀλλεσθαι. exempli
Haud secur accenso si scit violentia TurisDO, AE . XII. 4.
215쪽
S μεν-μαζοῖο βαλών χαλκήρεῖ δουρὶ,
Tune interiecit Astymum, & Hypenora, pastorem populorum ;Altero quidem super mamia iam percussa aerata hasta ;Alimini autem ense magno, in jugulo ad humerum Percussit: ab cerviee veris hunwmam abscissit, & a dorso. Atilis omisit: Abantem veris petebat, & Polfidum, Filios Euryὸamantis, somnior m-interpretis senis rrso Quibus non, ad bellum senex interpretatus 'est sitnnia, Verum ipsos sortis Diomedes interfectos- spoliavit. 'autem ad Xanthum Th naque, Pla aenopis filios, Ambos provecta-aetate genitos: ipse vero conficiebatiir tristi, Filium verδ non susceperat alium, haeredem relinqueret. rsue interfecit, eoriamque eripuit anit ram Amborum; patri verδ luctum & e iras trilis sResiquit, quoniam non vivos ex purna re ersos Accepit, vero partiti sunt.
216쪽
IΠάνδαρον ἀντίθεον διζημενα, ει που εφεύροι. Ευρε Αυκάονος υἱον ἀμύμονά τε, κρέερόν τε' . .
Tune filios Priami duos eorripuit Dardanidaeaso In uno cureu existentes, Echemona a re, Chrona Isimque, Ut vero leo inter boves infliens cervicem fregit Juvencae, vel bours, fruticetum depascentium ;Sie hos ambos de currit Tydei filius Deturbavit laeviter invitias, polleaque aranis spoliavit ta6s Equos Wero suis sociis demi ad naves agendos. Hune autem vidit dissipantem ordines virorum, Coepitque perque pugnam & per strepitum hastarum, ritu amam deo parem quaerens, sicubi inveniret. In .enit 1.3raonis fili lim laudat Umque, soriεmque t istro ante ipsum, verbsimque eum eontra locutus est ;M Pandare, ubi tibi arcus Se volucres sagittae, Et gloria p qui nullus tecum eontenest hic quidem vἰr, Neque quisquam in I, i a te gloriatur esse praestantior ris Sed age, huic immitte vito Gg. tiam, Iovi manibus sublatis, 16 .-αὐ ιινα αἰει. J AL ἔαξε. Ver. I 66. Υιν ιδεν λιενιας ἀλαπάζιείαeinae Hune ubi mucentem longὸ media vidit. AE n. X. 721. 7I. Πάσδαρε, που τρι-IJ-.-.herourn quoti tam fortissime seu stra. Taditane tam patiens nullo cernimino tolli Dona sines Ubi nune nobis Deus ille, In ster Nequicquam mmoratus Eryx, ubi
217쪽
, 'Εςηρο α θανάτων, νεφέλη εἰλυμενος ωμους, πιο τουτου βέλος ω κιχημενον ἔτραπεν ἄλλη
I rnanos et quoniana multorumqtie 2: fortium solvit. Nisi quia deus est, iratu et Troian: s, ob sacrificia succensens t Difficiliis audi m dea est ira. Huic autem respondit I.3etaonis elarus filius tago Enea, Trojanori m princeps aere loric.ιἰOrurn, ac Tycidae eum ego benicoso Ornnibus assimilo, ,εε Clypeo agnoscens, oblonga)ue galea,4 Equos aue inspicians: plane vero haud scio, an deus fit. Quia si hic homo, om in cico, bellicosus Et 'Tydei filius, 1 sue 44 Non hic sine tim ista furens facit, sed aliquis propE . . M Stat immorialium, nebul I involutus humetos, Qui ab isto sigillani velociter inuolantem a verila alid sM Iani enim ei immis telum, & ipsum percussi in humero Dextro, penitas per storaci S caritatem Iisci 4 Et ipsum ego putari ad Plutonem dena sum ira, Ι 8.-η - μηνι,ae. J Secundam produ- quippe a μηνί- dedum. Nam quae in ἔζω desinunt, penultimam in Futuris & A risiis rerripiunt.
218쪽
Ιππων φειδόμενος, μη μοι δευοίά, φοροῦης, Ἀνδρων εἰλομενων, εἰωθότες εἰμεναι αδδυ.
ει Attamen non oecidit Deus sanῖ aliquis est iratus.. quos conscend in rea Scit alieulu in aedibua Lycaonis undecim stivi currus 4ε Puleliri, nO I, reeens-facti; circumque vela rum unumquόmoue brauges ecu Adstant, hordeum album conis senim, L: avenas. 'M Atiavi mihi valde multa senex , Ilator Lycaon Proficiscenti mandata dabat in-aedibus . Equis me a libebat & curribus vectumsoo εε Praeesse Trojanis in acri biis pugnis r. Sol ego non parui, sprosecto multo saritas fuisset, Equis pareens s nἡ mihi indigerent pabulo, Viris in ur/e inclusis, soliti pasci largiter. ε 3 Sie eos reliqui ; ac pedes ad Iliuin vctu, aos Arcubus iretus t qui tamen milhi nod erant profuturi. - .nn enam duo is principibus sagittam inantis,M Pymaeque S: Atridaei atque ex ambobus
viuetur Oixisse Pocta. Hominimi enim deislcri est, non tam pxunus parcum,
219쪽
M verutri sanguinem elicui percussis r irritavi autem masia. et malo fato de pax tuo curvos araeus uro Die illo detraxi, cdna Ilium ad amoenum ιι Dux fui 'Troianis, Hectori nobili. Quod fi rediero, & a. pexero oculis cε Patriam incam, uxorcn Uue, altiim magnam domum ; Illico post mihi earit abscidat hcifluis vir, dirue areus lucido in igne misero, ιι Manibus eonfractos t inutiles enim mihi sunt-comites. Hunc autem vicissim amneas, Tro ano im dux, contra alloeutus est ; Ne sic loquerer prasis ver 5 non erit aliter, ae uuam nos arrabo adversus hune Vimina, ctim equis & euiribus, aeto Obviam invecti, cum armis, experii fuerimus. Verum age, me S currus conscende ; ut videas M Quales sat Troii equi, periri per campum. Pre. 2o3. 'A tale a . J S: nguinem vestriam, mani sectum, atque in arinis etia in co- Ione mi bro interlitis conspicuum. Ut tectὰ notavit Popia . et ix. Εἰ δέ M S εσο -ορεαι.Jω.-- patriis ut redditus oras, Conjugium optatum & pulchram Calydona viderem. AEn. XI. 269.
220쪽
es Qui & nos ad urirem salvos perducent, fi denu&axs Iupiter Tristidae Diomedi gloriam praebuerit. . Ve. diri age, nunc seu iram, & ha nas miro arii fiete- a ' - Accipe, eg , vero de equis 4rem arri, ut pugnem vel tu Flune excipe, edrae mitem erunt mihi equi. Hune aurem vicissim allocutus est Lycaonis elarus filius 3 aao M AEnea, tu qui terra Ipse tene habethas & tuos e si Melius sub auriga consues 3 curvum currum Ferent, si retro fugerimus Tydei filiam. Ν . Nὰ hi, si expuerint, temeia vagentur, neve velint . 4 Efferre praelio, tuam vMem desus erantes, . 233 No autern eum-;mpetu-insecutus magnanimi Tydei fit Iut ps siluo interficiat, & abigit solidos ungulis equos. 43 Seia tu ipse tuos coniis & tuo equos, Hunt autem ego irruentem exeipiant acuta hasta. Sie loeuti, curri hos variaris ennscensra, o Impetia conestini oontra Tydidem dimotam veloces equos.