Homeri Ilias, græce et latine. Annotationes in usum serenissimi principis Gulielmi Augusti ... regio jussu scripsit atque edidit Samuelis Clarke. Vol. 12 Vol. 1

371쪽

M PuIehramqne .Epeam, & Pedasum vitiser nis Omnes autem prepe naure sum, ultimae Pylum versia arenosun M Virique eas ineolunt pec visibus & bobus 333 - .r ipsum donis, deum tanduam, honorabun Et nus sub scenm opulenta solvent tributa, s es, in rat Iura. Haec utique ei praesta , fi eetaverit ab ira Exorari-s sinati Plutostus implacabilis di inexorabilis, 3 Quare de homInibus es deorum odiosissimus omnium i Atque etiam mihi cedat, quatenus Irinor tinperio sum, Et quarenus nare mador glorior em. Hese ait in iespondit drande Gurentiis e tura Nestor; V Atrida gloriosissine, rex vi rerum Mauris ora, M Don, quidem, neutiquam aspernamia, Acrilli rω. 6s SH asite, delectos rariten ira, oui ce reniane

372쪽

ἐωμησαν δ αροι πασιν, ε παρξάμενοι δεπάε τον.

Ae eae main nragnus, & nobilis Ulysso ryro Praeeonum ainem Hodiusque & Eurebates simul se luantur. εε Fene autem ad-manus.11x andas aquam, & linguis-favere Iovi Saturnio &pplierarius, fi forte misereatur. iSie dixiit his autem omnibus gratam sententiam dixit. Iuleo praecones quidem aquam in manus fuderunt, 17s autem coronaverunt vino t- Distribueruntq-- auspieantes ' eulis. Aς postquam libassent, bitassentque, quantum voluit animusὲ Properasant ex tentorio Agamemnonis Atridae. Illis autem multa mandata dedit Gerenius eques Nestor, ago Deillos in unumlum Nive vertens, Uinferri alitem maxinM, obferans eniti, ut eximium Pelideiri. Hi autem iveratnt juxta litius multum strepetitis vis is, Vre. 37α κηρύκων δ' 'ohός σε ό Εἰ ζα--. J I--zri nμοσία ei. ἡ υνεισαca .a. Taλευ.ιS . m. μοι Ται, ως ,--

Sed abiunia acinoasim est ista servemiat Neisque ullo tracto alibi ri potest Numerus D lis, nisi quum summo fit de Duobus: Ut fusa

non utique est απσοι a, sed taria isda, ut ibi ostendimus. Et quamvis reete dieatur,

373쪽

Permulta vota terram-cinge tu Neptuno, Ut facit E flecterent magnos antis os I 8s MFrmidonum veia ad tentoriaque re naves pera ener in Illumlue invenerunt animum Gblectantem cithara arguta, 'utilii , assatae-sam, i supertis autem arreni ei, in i uiri erata Quam ceperat ῆ i poliis, tuta Eetionis everca . Hae is animum oblectatiat, panebatque praeclara-sacanora viriarum. Iso Patroclus autem ei solus sedebat tacitus, . . Expectans macidem, des rei canere. - . ΟHi vem pregressi sunt ulterasis, autem nobilia tnymi Steteruntque ipsum: attonitus autem exiliit Achilles, Ipsa eum cithara, relicti sede, in qua sedebat. i

374쪽

2oo Εἶσεν εν κλιαροισι, τάπησί τε πορφυρέοισιν:

aee Eoddin nudo & Pare Ius, postquam vidit inos, surrexit,' Eos mitem dextra prehendens cimpellavit, pesinus velox Aelsisses; - Saliste, sui e mesei viri vellistis; cinali ua nimna nctissitas urget, Qui mihh qtiamvis irato, Achimoni gratissimi ema. Ne situs, aererius duxit notatis Achilles Eoo Et sedise sint hi senis meuH-sis, ta litasque purpureias Statim aut- PM-lum alloeurus est, qui miseM Mηorem colerem, Menaetii filii, appo , Μmetuque mise' mulumque para urucilii iret a m enim rarissimi viri meo sint sub is .etos Sie diriti Pauoclus aut 'dilecto obsecutus est socio. Ae ipse vas-ramarium ni num imposuit in ignis splendore, Et In illis tellum posuu ovis A pinguis inprae, . Inaeest etram porei Dipnati terisin abunMari pingue sine, Ipsi autem Auri, tenetvit ea re Automedon, sera Riae nobilia Achilleas. ιιθι αἰ Θω. S . interpretaturi ametis, axis errari. 3-ν-. Ain eis inopinato mi nientibua Piain. p. as. Alli, apud AEh --, id

ε λ me mirempti triam, contra, uuanc vide ad ver.

375쪽

Πάτροκλος μεν οτον ἔλων ἐπένειμε τραπε ν,

aro Atque eas quidem selia in-minuta. lividebat, x venabus transfigebat . It m autem Menoetiades accendetat magnum, --fimilis vis. . . Ae stquam ignis deflavisset. M. fiamma Priviis stratis, ta verua desiis,er extendit et

Inspersique Me facis, E sulciis elevans. ars Ae pomum assavisset, & in ninnsia eviluinarias sadisset, Patrocius qui lam panem aeceptrum cistribuis .in mensa, Pulchris in Gnistras r Sed earn di talit Acbilli Ipse autem e--one sint Mysia iuvini, parietem alterum I diis auimn semifieare iussit xao Patmelum, suum socium t is vero in ignem imit pei initias, Hi itaque in cibos pMaloe appositos, manu tenderunt. Ac postquam potoa , cibi de rium emessient, Var. 2IO, 2II, &e.J Quanto eum amfieio Pata in re a mininis narram Is, & hie Ralias, sentemias snsulas snguim verinnas ab

- turdor Hrsat in iste contemsitquct Horatium seribere debui id, es mersat ad

376쪽

'ΕΘὐς γαρ νηῶν τείχεος αυλιν εθε , .

Innuit Mis Phaenicit amaradvenit autem divinus Ulyms, Impletoque vino pocillo, propi vit Achilli t 3 ιε-Aehille ; epulorum quid- ritualium non indit nies simus, . Tum in tentorio Agamemnonis Atridae, M Tum et uni hie nune et adfiant enim anim rarata multa ... Ad. epulandum t Atriui non jain eonvivii amabilis opera sunt.oiris r 4 Sed valde magnam eladem, Jovis- alumne, inspicimites, a Io Timemus; in dubio utique, utrum servandae, an preturae sinte4 Naves M,nis-transtris-instructae, ni tu ita lueris sorii tudi in. Prope enim naves & murum castra inuerunt εε Τα8ani superbi & e-longinquo. vocati isti, εε Aeoensis ignibiis multis per meretium; neque amplius aiunt dias u Prohitreri se rem, nigras in Asiant. ra Iupiter autem ipsis saturnius fausta signa ostenderisca Fulgurat: Hector vero valde sonit sine Mulos. truera-Hrcurriserens, Furit terribiliter, fretus Iove, nec oretur, Ver. stat. Naza ' Adie Φοιλαι ἀησε δἰ Θι .eχασσεῖς. J Nempe Bellator erat, & ingenii subasperi non orator. Itaque II tributae erant virendi partes. Innuit autem A)ax Phaerici, qui AE NIsis altor fuerat auiue recta, eos ve jam ad Alumnum suum duxis Mat; ut ipse, quod ad loquendum tempus

esset opportunum, nutu significaret. . 224. Πλησάμιν , δ'ευοι. tistae, hila

e hoe modo nuntiati

377쪽

Homin s. ne iste deos r ingens enim ipsum rabies sui: iit,aw M Precatur autem, ut citissime apparmi aurora es vina r Assirmat enim navium se ab isturun sit ama rostra . Ipsasque incensurum pernicioso igne ; Achivos Interiecturum ad ipsas, attonitos in Lirno. Haec gravi te timem in mente; ne minas , 243 Periae iant dii ; nobisque)am latale sit Perire in Troja, longe ab Aeto Verum surge, si in aluino tibI est, filios Aeliiνη - Ai fictos defendere a Ti andirui a ii apric lps sanὸ tibi postea dolor erat, modo as elaris est reinedium. invenirer sed longe ante Considera, ut Danaia arceas tune' una men . o amice, profecto tibi pat r pra 'cipiebat Pele Dire in , eum te ex Phthia Agamemnnoni misi; Fili mi, sutitudinem quidem Minervaq ie R Juno Iss Dabun , si voliterint ; tu veri, ingentes animos Contine in pectoriinos; humanitas enim meliora Desine autem a contentione noxia, ut te magis 44 Honorent Alvormn & juvenes Se ienta.

378쪽

Πηγους, ἀθλοφόρους, οῖ αεθλια ποσσιν αροῆο.

27O Δωσσι δ' επτα γυναῖκας -υμονας, εργ' εἰδυίας, Λεσοίδας, ἴς, ο τε Αεσζον εὐκlιμενν ελες αυτός, 'Eξήλ. θ', αῖ τότε κάλλει ἰνίκων φυλα γυναικων. Tας μεν τοι δώσει, μετα δ' εσσεlαι, Ο τότ άπηύρα Κουρην Βρισηγ, ἐπι μεγαν ἄρχον ομεῖται,

pri prehat se x ; tu oblivisceris. Atqui vel etiam nune 26o Cessa, initieque iram tristem. Tita veris ADtnemnon . Digna dona si desieris ab ira. Quid si mii, tu es e tibi Quot tibi in tentoriis promiserat dona Agamemnon; Septem ign nunquam- admotos tripoda , auria os Splendido' te vigin i, duodecinaque equi s Validos, in cursu victores, qui primnia pedibus repotiarint. M Non sane pauper esset vir, cui tot contigerint, Neque inops valde-prctiosi auri, ε Quot Agamemnonis efful praemia pessibus reportariantia o εε Dabit item septem muliere ' forma praestantes, operum friente , ε Lessitas, quas, quando Lestum bene cepisti ipse, Dilegit, quae tune pulchritudine vineebant genus mulieriam. Has quidem sibi dabit, interitiae eas erit, quam tunc abstulit si Filiam Britait & insuper magnum jusaurandum Ver. 239.-- Ο Η ληλαι,J Πραωe καε-ὐκ ἀμελ Π ἄυTeν φἡσας, ἀλλ' ἐπιλε .λησθαι. S . rassorian. Ver. 26 . Παύε'. J Eesti habent inapi. Rodaliis in locis Aesticum est. Barn a edi sit, tia' ex MSS. duobus, in quibus scriptum erat, Neque non verisimile est, semp

ἀρχης. S . Vuctorian. r. 262. Εἰ H, G μεν απιυ ἄκουσον. Haec ita aecipienda existimat Domina az. si istud ti, incipientis eiu)t escere, quod versu demum trecentestimo proseriur, Et ti QM 'Aτριιne μ ἀπεχθιls-,- -. - quae autem hie inseritur donorum enumeratio, δι' esset interpofira i EI δὲ---- ον μέν μευ ἄκερσει -- εἰ δε να 'ATMἰ-δης, Versim, praeterquam quM hoc longisis videatur peritum ; liquet, is a radione, non uti siue o Mi. με. ἄκουσον, sed OΔ'-μεν ἄκουσον, dictum opori uisse. Istud autem Et δι, revera finiue est atque E.

in libro mer. 167.

379쪽

a 3 Numa in eius cubile ascentilia, vel cum rem habuisse, . Quamos est, rex, & viror m & mulierum. . Haec quidem statim omnia adurunt: s verδ potio 3 Urbem inagnam Priami dii dederint evenere, Naves abunde airro & aere ranae impleas Ingressus, qualuio dividemus Achiui.εε Tribanas polio mulieres viginti ipse Quae post A vani Helenam pulcherrimae tuerint. si Atros pervenerimus Achaicum, M Tum gener eis su i honorabit autem in aequaliter 8s unicus nutritur rerum- copla in magna. c. Tres autem ei sint filiae in domo Mne constriicta, e Chrysothemis, ge Laodiee. & Iphianassar Harum, quam velis, duee Mn sine-iponsalibus ducas 4 Ad domum Pelati ille autem dotalia-dona disit . γ ε Multa valde, quot antehae nemo suae dest filiae. M Septem porio tibi dabit benea alutatas urbes, Caesarnyten, Enopenque, & Hiran herbosam, merasque inelytiis, ti Antheam profunda Iaaiantem prata, 4 Pulchramque & Pedasii in vitiferam t293 omnes autem prope mare sum, extimae ad Pylum arenosam I s Viri autem eas i olant pecuditius A abundantes,

380쪽

Qui te donis, Deum tanquam, honorabunt, Et tibi sub sceptro opulenta solvent tributa r Haee utique tisi praestabit, si deseris ab ira.s Quid si tibi Attijes quidem invisux est ex-animo magis,

Ipse, &-dona i tu alios tamen universo - Achivos Amictos miserere in castris qui delim vel ut. Honorabit ni t enim apud ipsos magnam gloriam tuleris.. Nune enim quuin utique valde tibi prope venerit,aos Rabie in habens perniciosam et quippe neminem putat similem Sibi esse Danaorum, quos huc naves vexerunt. Hune alitem re pondens alim utus est pessibus velox Aehilles; si Nobuissime La reiade, solertia ruens Ulystes, O Oporiet sine sententiam meam . perte dicere, aio Quemadmodum sentioque . &εε Ut ne mihi obstrepatis assidentes aliunde allux. Inimicus enim mihi ille aequἡ ae Inserni poriae, . Qui aliud quidem occultat in animo, aliud vect dieit. ego dicam, ut mihi videtur esse optimum trir. 3 a. Νυν γοt L-οῦλοιe. J Καλωσε ε f ἐν)α α πι, νε νυν αὐτοῦ