장음표시 사용
381쪽
3 3 Neque milii Atridi in Ag.imemnona persuasurum puto, alios Danaos; quippe, hami unquam gratia fuit tributa, Qui pugnaverit hostibus eum viris assidue se pur. Utique pars ac si quis p tignet: 'εε Inque eodem itonore tum ignavus, tum fortis. aeto occumbit aeriue & iners vir, & qui multum laborain. Nee quidquam mihi prae asia ex re t it, quod pereulerim mala animo, Semper meam animaIn s risum pugnae. εε Sicut autem avis impluinibus punis asseti Escam, postquam ceperit; naal ὀ autem ei est ipfi isas &-mulios quidem insomnes duxi, , .s Dies autem eruentos exegi pugnans, cum viris praelians, uxoriam gratia istorum. es Duode ina classe urbes hominum,
-- - --... in certantina rursus
v. 32δ. Δώδικα δη ῖν νηυσιMertia hic repreliendit Popitis Eustatbium, qui ambiguitatem hic exquisivit, quae nulla
misi ὰ inter ie oppositat, ut nihil possit suis
382쪽
Corium praereptat Nee solos tangit Aia
383쪽
premedo a navibus propellat hostilem ignem. Sane quiuem jam perinulta seeit sine . Ae scilicet muriam insifieavit, & duxit fossam prope ipsum aso Latam, nil agnam ; inqtie ea palos Sed ne sie quidem potest vini Hectoris liomicidae Sustinere. Dum autem ego inter Achivos pugnabam, Non voluit pumam procul a uuenibus Sed quantum ad Scaeasque portas & sagunt progrediebatur taues solun DNI mansit, vix autem meum efflagit impetum. Nune vero, quoniam nolo pugnare eum Hectore nobili; ε Cras, saerax Iovi factis & omnibus diis, oneratas bene naves postquam in mare deduxero, Uidebis, si volueris, se si tibi haec cur--fuerint,3 Bene mane Hellespontum super piscosam navigantes 4 Naves meas, inque i a vii os remigancti cupidos: Si autem prosperam- navigationem inclytus Neptunus,
384쪽
Ηματί κεν τριτάτω Φθίην εραωλον ἱκοίμην.
ιε Die sane tertio Plithiam glebosam pervenera. Sunt autem trinil permulta, quiae hue mlI-sato-veniem ra6s Aliud vero hinc aurum rubrum, Et is minas eleganter tinctus, splendidum lite ferrum e. Abducam, quar quidem sortitus sum. Praemium autem mihi, qui desit, M Ipse per- .niuriam abstulit rex Ag men non Atrides: et omnia refcrto, ut mando, 3 o os Palam: ut Si alti inflignentur Achivi, Si quem Danaorum adhuc sperat se fraudatur 1m, se i inpudentia indutus; sane mihi Ausa, proterve audax licet sit, faciem intueri: ec omnino eum eo consilia communicabo, factum ut,m.1 3 Nam jam me decepit & os cndit, adhuc rursus cc Fallit verois: aurem ei st: vertim
pii blica, dia ens Critoni suo Iamiliari, tibi port
385쪽
' Perrat: nam ei mentem ademis providus Iupiter. εε In Wisa autem inusi dona, aestimoque eum nihili. Neque fi mihi deciesque & vicies tot daret, 38o Quot & ei nune sunt, si alieulide alia accederent: Nee quot orchomenon adveniunt, nee quot .c ubi plurimae in domibus opes reconditae-jacent; ae & eentum liabent portas, duceni alitem per unamquam lite M Uira egrediuntur cum est iis & curribas :3M ες Neque si mihi tot daret. arenaeque pulvisiue, M Ne sic quidem sarri animum nae una flexerit Agamemnon.
Vocabulum ρὸe, cum albi non quam vina hoc in loco habeat, haud satis liquet. Alii ἔγκαρορ la gunt, & ἐγκεφαλs in terpretantur ; quia scilicet Athenienses etονενιεφάλ- non comederent: Sed longe petit uni hoe, & ad modiim invenuste victum, A res ipsa crediderem; hiud Homero nota.AiH καμe, sive εγκαρος, exponunt in TM-ιρε Tns κεφαλῆν' Sed auctoribus haud satis Idaneis. Alii accipiunt, ἐν α η, εν τάξει quia scilicet- αισθσφι- ροι, & ἀτιμοι. Sed neque demonstrati sunt Cares, Homeri temporibus, μισθst punσανὶ ι neque, si id factum tulisset, potuisset vox κα- secundam non produeere ;N-ης αῖ Καρων ηγε ο εαιζαροφώνων.
386쪽
Eνθα δε μοι μάλα πολλον επεσσύlο Θυμος - νωρ,
λιον ε κτησθαι ετ ναιόμενον πηολιεθρον,
εε--ius mihi pinnas persolvat aeoliae eo uumeliae. 3 Filiam autem non ducam Agamemnonis Atridae rM Ne quidem si eum aurea Venere pulchritudinesso V operibusque Minervae oculis-caesiae par-sit, Ne se quidem eam dueam; ipse vero Achivorum alium cratis conveniat. & qui major-imperio sit. ε Si enim pono me servarant dii, & domum venero, Peleus tum mihi deinceps uxorem desponsabit ipse. asue Multae rene Aehivae sunt in Hellade Pilthiaque, Filiae principum, qui utique urbes tuentur I. Harum voluero, Electam faciam uxorem roi Illie autem milii plurimum appetit allimus . εε Ducta legitima uxore, apta conjuρο,4oo Possessionibus frui, senex conquisivit Peleus..e Non enim mihi vitae aequiparandum, ne opes alii
387쪽
εε Antehae tempore paeis, priusquam advenissent filii Aehivorum: M Nee quantas lapideum limen iaculatoris intus continet es Phoebi Ap illinis, Pytho in saxosa. Praedando enim parabiles quidem bovesque & pingues oves,
Parabitra auteni tripodesque, de flava opita to. Hominis vero anima ut redeat, neque parabilis, poliabilis, postquam semel transiverit septum denti uiri4 Io Mater enim me dea, Thetia argente se s-habena,M Duplieia fata ferre morti is finem. Siquidem hie manens Trojanorum urbem circa- pugnavero, Wi Periit mihi re situs, sed gloria immorialis erit. εε Sin autem domum reversus fuero, dilectam in patriam terram;
388쪽
'Oψε δή δη μετεειπε γερων ἰπιτηλάτα Φοῖνιξ, Δάκρυ ἀναπρησας, περι γὰρ διε νηυσιν Ἀχαιων.
ε Erit, ne ite me eeleritet finis morti deprehenderat. Quin & aliis suaserim, Don una navigare e quia jam non invenietis finem M Ilii excelsae i valde enim ipsam lare- sonans Iupitreroeto Manu sua protegit, & animo-confirmat sunt Sed .os prosem principibus Achivorum . Nuncium rentinciate, hoc enim munus est legatorum; Ut aliud excogitent nientibus cini liliu in melius,M Quod ipsis navesque servet, & populum Actsi vorii mors M Navibus in cavisi quoniam non ipsis hoc expeditum 63, i
Quod nune extositirunt, me iram-sovente. Phoenix autem his apud nos manens cubet; Ut me in navibus vilectam in pauiam Cras, si voluerit: vi autem neutiquam eum aliaue m. 43o Sie dixit. Ini autem omnes obmutueri ni silentio.S Tmonern adnurati: admodum enim vehementer recusaverat. Tandran vero inter eos locutus cst senex equilin-agitor Phoenix, Lattin mas cum-suspiriis Effundens, valde enim timebat de navibus Ashivorurna Ver. 4 3. -ὐκέτι δήιξι τέκμωρ, μἀλω γαν-Zlυς. J τεχνικῶς ἀπετρεψεα τὸν πον λογον ἐπ4ὶ 5 ἐλι.ε, :233.
389쪽
Tουνεκά με πτροεηκε, διδασκεμεναι τάδε πάνM, 'Mυθων τε ρητης' εμεναι, πρηκτῆρά τε ερ ν.
Cῖον οτε πρωτον λιπον ' Ελλαδα καλλιγυναικα,
M si jam animo, illustris Aeliines.
435 -; neque Omnino defendere a navis, iis velocibus 44 Ignem vis pestiferum quoniam ira intactit in animum t. . 4. Quoinodo intriuem a te, care fili, hie relinquarε Soius 3 tecum vero me misit senex equsim . agitator Peleus Die illo, quando te o Phthia Agamemnoni misit ς Puerum nondum peritum omnibus- aeque-gravis Mili, Neque concionun , ubi & viri praeclara fiunt.
εο Propterea me misit, ut docerem Ista Ornn a,M Verborumque orator ur esses. actorque rerum.
4 Quare deinceps a eslecte fili, nolim 44s Relinqui; ne quule in si mihi promitteret Deus ipse. Senectute facturum me juvenem pubescentem; Qualis eram. cum primum liqui pulchris- mulieribus-abundantem,
390쪽
Πολλα δε ἴφια μῆλα ει λίποδας ελικας βους Ε σφαζον, πολλοὶ δὲ ονες Θαλελῆες ἀλοιφῆ