장음표시 사용
391쪽
ει Assamn extendebantur per flaminam Vulcinit 6s Multum etiam ex doliis vinum bibebatur senis..ε Per novem autem me elixa ipsum noctes dormistant te. A qua hi quidem per vicra custodias neque umluam extino ebatur Ignis, alter quidem in puriuo bene- munitae aulae, Alter autem in vestibulo, ante thalanti fores. 7o sed quando tandem decin a mihi advenit nox tenebrosa, . . Tune ego thalami foribus sol teres unctis Efframa exivi, & transilii septum aulae . Facile, latens eustidesque viros, famula lue mulieres, Furi .einde proeul, per Henada spatiosam ;Phthianique perveni glebosam, matrem Oviam, .. Ad Peleum regenat Is autem me lubens suscepit, Et me dilexit, pater suum filium dilexerit Uni eum, extrenia-aetate-natum, amplis in possession inus; M Et me divitem feeit, inultumque mihi dedit populiitrar Ineolebam autem eat rani ram Pilthiae, Dolopibus imperans:
392쪽
Ἀλλ', Ἀχιλεῖ, δαμασουν Θυμον μεγαν' ου δε τί Πε χρὸ
Ex animo diligens; quippe non volebas cum alio. Neque ad eonvivi im ire, neque in aedibus cibum sumere; M Ante te meis ego genibus impositumos opsonioque sati i in secato-antea, & vinum admovenλεε Saepe utique mihi rigisti M pectora vino ex ore ne ctato in infantia d Sciti. 4 Ita tui causa permulta passus sum, & multa laboravi; Haee togitans, illiod mihi prolem perii eiebatu Ex me ipser sed Te filium, diis par Achine. εε Adoptasam, ut a me aliquando indignum satum propulsares. Verum, Achille, doma animum magnum: te oportet M Immiseraeordem anitri uim haberet necti utique soletit & dii ipsi. 6 Quorum tamen & major virtus, honorque, potentiaque.ὐκ εθελrsκM αια ἄλλοι.4 οἶνον ἐπισχων, Πολλάκι μοι oua ena MXμ ονι αὐτον. Schοι. σαρ. mae interpung ndi, eum viorictorion. Quod tamen hine ficin neeelsarib ἄσαιμι mines eongruit. sequitur. Potuit enim vel alia aetate, Ibi. t. -καο,σας. J Earn r. vel alias ad artes, fuisse discipulus. Alii καθίσας, miniis rem. Nam verba istius Chironis certe alibi meminu vomer x ῆ δ analogiae, penultimam corripiunt. Vide diis. Immo & P. Ira fui si e amictim indicat , ά, 34o. 4r 3 ω τ', 388. PH. q.86. Πολλακι μει κατέδευσας. I I. --.. - μεν ου δί νατ' ἄλλm 'Aχαιών Cum hunc vitio sat atrique. Ra- Παλλειν, ἀλλα μιν - πιοῦδε πῆλαι clion sinus, ut mihi quidem viaetisti parum A cιλλεύς, idoneis. Πάθ. enim in hae re exigua inest
393쪽
M Libamineque, nidoreque, avertunt ab ira homines Supplieantes, eum Dis transgressus fuci it R peccarita a Etenim Prietes sunt Iovis filiae magni, CIaudaeque, rilgosaeque, strabaeque malis: soo Quae etiam & . rem, Noxam curant sequentes. Noxa verbrobustaque est, & pMbumintegra; idia omnes ε Mε praecurrit, anto eriitque omnem per terram, M Laedens homines r hae vero medentur post Hδ. εε Quisquis quidem reverebitur filias Iovis, propius psos Hune valde juvant, & exaudi int preeantem rM Qui vero renuerit. & obstinate r usaverit, Precamur tum quidem hae Iovem Saturnium adeuntes,.s Eum ut Noxa simul sequatur, quo laesas paeuas- uad. Ver. 495. μὲν τους Θυασσι.
-i--- Tu munera suppi Tende petens pRcon: Namiue dabunt veniam votis, iraque re mittent t
--- Primiam prece numen adora I--- cane vota libens, do namque potentem Supplieibus supera Ao-ζω -
Smis persinam deerat langa haec & verbosa scriptio, vide supra M a, Caeterum qua ratione, et , & hie re in sequente versu producatur: item ti, mer. ς 16 et
394쪽
Achille, et tu, Iovis filias qui sequatur,. Hont,rena, qui & :iliorum utique mentes sorium. Si quidem enim minimὸ dona 1 erret, alia in futurum normiraret Atrides, sed semper pertinaciter iratus esset, Non equulem te ira abjecta hortarer A si vis auxiliZm, quantii navis indigentibus rsis Nunc ureo simul in praesenti multa dat, in posteriim pallieetur I Viros etiam, qui supplicarent, admisit praeitantissimos. Electos per exercitum Achateum, quippe tibi ipsi Anticissimi Argivorum: homni ne ta orationem asperneris, s pedes ti. e. iter At prius haud reprehendendum, te ira-exarsisse. saci Sie & priscorum axusivimus virorum 44 Herouna, quando aliquem vehenwns ira eupist, s Donisque placabiles erant, exorabileque verbis. Mennina UR: factum ego vetus, netiti quamae inter vos autem parrabo omnes amico . os Curete hue pugnabant & AEtoli fortiter-proelium-sustinentes, I er. S 7ὐ Κριν με, .l Vide supra ad is,
395쪽
..Aιτωλοὶ μεν, αμυνόμενοι Καλυδωνει ἐραννης'
Πολλὰ δ' ἔγε προθελυμνα χαμαι βάλε δε βρεα μακρὰ
. - autem, vastare a talentes Marte. Etenim his malum aureo- solio- dens Diana
Sao Iratar quod sibi non sacra post- fruges cran portata' in faeeundo loco a Peneus secisset: Alii utique est epillati-erant ;Soli sero non Gera fecit Ioriis filiae magni, Sive oblitosis, sive non advertit : devius era eertὸ initItum animi Illa itaque irata, Iovis mariis, sagittis-zaudens, fas Initndit sylaestrem Aprum, serum, Onclidis dentibiis, Qui damna multa patra Witi se uentans Oenei agrum et M Mulias utique ille alias super-alias humi ptas ravu at res altas cum ipsis riaieibus, & ipsis floribiis pomothini,M Hune autem filius Oenei occῖdit Meleager, mr. 628. ---μιμαῶret:.J Vide supra ad v d supra ad vj. r6. Alsi hla legunt; &-t , 46 . ὀάσαli N. Quod tamen nihil opus.s 3I, 33 a. --ἔΠιξι. I Vide Ver. 53 ,--Πεν γινω. J Dian.r ae
396쪽
Φοίζου 'Aπόλλωνα, καλλισφυρου ει νεκα νυμφης
54o DIultis ex urbibus venatoribus viris congrWatis, Et cautibus; non enim domitus suisset paucis hominibus; Tantus erat, multosque adeo rogum ascendere-fecit tristem. Illa vero Diana in circa iplum excitavit magnum tumultum & bellum,
s 5 inter & aEtiγlos magnanimos.εε uuanusiu is itur Meleager bellinosus amotu utique Curetibus male erat, neque pMerant.. Maenia extra manere, multi quamvis estent. ε At quando jam Meleagriam subiit ira, quae Ae aliorum
sueo Inflat in pectoribus mentem, probe licet sapientium; Nempe ille, misi suae Althaeae iratus mese, M apud legitimam uxorem, pulchram Cleopatram, i filiam Marpissae pedibus-elegantis Euenines, Idaeque, qui sortissimus truerterrefire fuit viros, sues Eorum qui tune erant; eontra regem sumpsit arcum M Phoebum Apollinem; pedibus-elegantis Matia na inphae: Ver. 343. 'H 'Αριμιe.
sue --368 Curri - ἔχουσa.)lsae holae in a Mentosen inclusi, dui pruri aliis inte j G Paμexile M inti atam. Id quod tantum, ata it ut Scriptorix supra peripicuo, ver Lendumst vitio; ut eontra summo hie, si usquam alias, artificio. verbosam illam & senim nauamsi rationem, in Phaenura peribna, depinxerit. Pepius tamen videtur riser se
397쪽
oγε παρκατελεγι , χόλον Θυμαλγεα πέσσων,
Illam au em ita opatram) tune in aedibus pater & veneranda . Alcyonen vocabant cognomine, quod ipsius 44 Mater, Alcyonis Itictuose fatum s6O εε quando ipsam longe-jamitans rapuit Phoebus Apollo. Huic is Meleager: iram tristim coquens, εε Propter diras matris quae utique diu εε Multum dolens supplicabat, Daternae taedia c.1msar Multum autem & Terram Hrnam manibus verberabat,s63 Invocans Plutonern & horrendam Proserpinam, In genua considens, fragabantur autem lachrymis sinus, ε Ut filio darent mortem ; hane autem per- tenebras vag ns Erinnys Exauisivit ex Erebo, implacabile eor habens. Horiam verb tum eonfestim ad portas tumultua & strepitus 3 O Turribus percussis r illum autem suppliem orabant senes 4 AEtolorum, Morum sacerdotes lectissimos,
398쪽
.s Ut miret & propulsaret boses, poniciti magnum donum: Ubi si iliret pinguissinius erat aser Calydonis amoenae, Ibi eum tuli erunt praedium perpulchrum eligere. 375 et dimidium qu: dent, vilitera soli 3 Dimidium autem, non-consiti arabilis agri separatum acet pere r 3 Multum irem eum senex equom astitator ε Umi e eon Denso altum. tectum. habentis thalami. Qualisag eonglutinatos asseres. 6:ppliciter-orans filium togo Multum etiam eum soror se venoanda mater ιε Crabam; ille autem maκis recti sabair Mustu in & socii, ι. Qui ei etiarissimi & s 'icillimi erant on ni uni te Sed ne se is animum In pectoribus flectebant. 44 Antequam jam lilial iurus freq ientci percuteretur, ipsiu3ue turress 35 Conscendereta Curetes, & incenderent magnam urbem i ε Tum vero itemurn Meleagriam eleganter-cincta uxor Orabat lusetis, S: ei recensuit omnia Mala, quaecunque hominibus contingunt, 'uoriam urbs opta- erit 1M Uirca quidem cidunt, urbem autem ignis in-eineres. re sigit ;y r. 573. 'Oππόθι πιοτί- α εδιον. JInsii rer id cainpi, quod rex habet ipse L.a
399쪽
est, iam tum qu uni suis opitularetur, animo sibi incitans, anima incitato clemum habenas
400쪽
Φοῖνιξ, ατ lα, γεραιε, διῆρεφες, ουτί με ταυτης
Fν ς θεσσυ με νη, καί μοι φίλα γουνατ' ὀρώρη.
Phoenix, senex, Jovis alumne, minim E mihi h κ opus honore: puto enim, honoratum lare Iovis 33 Qui honor me consequetur naves dum spiritus M In pectoribus di mihi mea Mnua moveantur. ει Aliud autem tibi is eam, tu in animo reconde tuo t Ne mihi turba animum, flens & maerens, es Atridae heroi-; neutiquam te convenit . εio 3. Istum amare, ut M mihi ossio siste nune amanti r
i te inecum eum angere, me angat r. --ineeum regna, & climidium sortire honoris. Isti autem renunciabunt ; tu vero hic eutato remanea 44 Lecto in mollit simul autem atque aurora illuxerit, 3 Consultabimus, an redeamus ad nostra, an man-us.