장음표시 사용
441쪽
Sic fatiis, fossam transcendere secit solitic,s-ungulis equo , 56s Gaudio ex illans; unaque ea teri ibaiit Achivi. Quorri autem a. Tydidae tentorium bene-structum pervenirint. Equos quidem alligarunt loris Praesepe equinum s ubi videlicet D:omeois v Stabant vel es-pe libus, dulee triticum edentes. 57o Naevis autem in puppi spolia Dolonis Posuit Ulγars, dum sacrum parare posserit Minervae. Ipsi interea sudorem multum ablitebant nicti, Ingressi; crurati te, & cervieem, circumlue semota. resim postquam ipsis initia maris sudorem multiim 57s Abluisset a corpore, &-essent suo eorde; In solia.balneatoria in em bene- polita, lavabant. uti utri autem lavissent, ge i rixissent se pingui oleo, Jentaculo assulcbant; E cratere vero, Mineri ae, bleno liaustum, libabant dulce vinum. Ver. 72. Pronuntiabatur, απε-ἰco,ia' sicuti ιλλα -ον, 1 λλιπάτευον, ἔ33 πe, se similia. Forte tamen &-rretius auariiζοέο Ut sit videlicet non ab ἀπονίζο-μat, usi ab ἀπενείζομαι , quod tam cui potest, quam op id Herodotum lνα πειἰζομαι.
443쪽
α U R O RA autem lectis, a pulchro Tithono,
444쪽
Tύνεκα οἱ τον δωκε, χαριζόμενα βασυλυ'
Tρεῖς, ε κατερ θ ιρατσιν εοικότες, ας τε Κρονίων 'Εν νεφει ςηριξε, τερας μερόπων ανθρωπων.
In i invitatis eavis dilectam in patriam terram. Is Atrides porro clamavit, Se accingi iussit Argivos; ipse quoque induit spleri si dum aes. Ocreas elii idem prirnsim circa tibias posuit Pulchras, argenteis si bullis Tum deincle thoracem circa pectora induebat, uo Quem cli in ei tanγras dotit, hospitale munus ut esset. Rud;et, itur enim ad- priam us ue magna fama, quod Actilia Ad Troiam navibus navisatum essenti Quamosrem ei hune dedit, gratificans regi. Ae huius quidem decem virgae erant nigri cyani, as Duodecim autem auri, S: viginti stannii Caerulei item dracone' suirebam ad eollum Tres, utraque parte iri inius similes, quis utique Saturnius In nube fixit, signum aniculate-loquentibus hominibus, . Cirea humeros dein jecit ensem i in eo ver. clavi Aur i collucebanti ut circum vagina erat Argentea, aureis loris apta.Ver. Iq. 'Aτριἰ ne F lζύησεν - ἐν αὐ-
Turnus in arma viros, armis circumlatus ipse, suscitat; aerat atque acies in proelia corat Oui ue suas. varii sutae aeuunt rumoribus
445쪽
Καλην, ην περι μεν κυκηοι δεκα χάλκεοι ησαν,
Sustulit autem totian -l ominem- operiens, varium scutum, Valid ID, Pulchrum, circum quirit orbes decem aerei erant i Inque eo umbones erant viginti, ex stanno 35 & in medias erat unus ex nigro cyano. In eo autem Gorgon trux oculis adornata erat Horrendum aspiciens, & eirco ira Terrorq ire, & Fuga. Ex eo autem argenteum lorum erat: & supra istiad Caerul us finuabatiar drMo, capitaque ea erant 4o Tria in-orhena- curvata. una cervice enata. Capiti vero clavis- utrimque-ornatam galeam inaposuit, quatuor-eonos habentem, Setis-equinis-eomantem et horrenduin autem crista desia per nutabat. Sumpsit dein val das h.istas munitas a re, Acutas : longe autem aes ipsis ad coelum usque
45 Splendebat: in superque sonitum edideriint Minervaque & Iuno, Honotantes regem cliviti ai m Mycenes. Aurigae tum porro suo praecipiebat Equos bene ex ordine tenere illicta festini: Ipsi vero pedibus, cum armis, armati Q r. 33. καλ . J Vide sipra ad S, 4 a. Ver. 3s. Barnsus Iecet duin exit iniat, aειe, tintis. mae neu ue Ho
merica vox est, & multo etiam elegantius reticetur. Ver. 36. ---δεοσυνῶπις εσεφανία. I
N n fine magno artificio, product i hie, etiam extra eaesuram, hulaba brevi , .ersis ipse victi tur quasi Hrigus e. Vide lupra ad
446쪽
Alaeres ruebant i in mensus vero clamor orius aurciram ante. PHordit autem venerant cum equitibus ad fossam instructi; Equites vero paululum post sequebantur I inter eos autem turri ultum concitavit perniciosum Saturalius, & ex alto demisit rore Sanguino madidos ex quia sue semia capita Orco praemature missurus. Troea vero ex- alterii parte a. i. m infravebant super tumulo campi, Flectoremque cima magnum, & e rarium Polydamantem.
neamque, qui inter Trobanos, deus veluti, honorabatur a populo iTresque Antenoridas, Polybum, & Agenora nobilem, εο Iuvenemque Aeamanta, fimilem immortalibus: Hector vero inter primos ferebat clypeum undique Qualis autem ex nubibus apparet exitialis stella, op apstionem, non resertur adδωρηχθholae,
Quemadmodum & lausiὸ dicitur, armis armari, non com armis armari, e contrario, cum a mis bismn aggredi, recte dicitur. Vide
interrecto inter. lo. Heraque potest ut istud, φθαν, comparath ad Trois usurpetur : Prads stilieet-sed isn A-ehi .i erant instructi mi defendendum, quam ad oppuMandum argrederentur Trojant. Farn us omnino te nisum contendit, φθανδε μέγ' lv τη-. Quod tarnen nullo modδfieri potest. Nam opinor, non sitis graece dicit uet Quid si
vocem absoluth, multis in Ioeis: dum accusativo franes, 262,--- θυ
μηθὲolo, neque graece credo: dicitur; ne que s si diei potuisset istiusmodi verborum transpositionem, graecae, aut ullius sui opinori fere singuae ratio. Ver. ς 3. -- . A,δι μυδαλέας' αἰθιρ .l -.-- fragor intonat ingens tisana inter nubem, coeli in regione serena, Per sudum ratiliare vident, & pulsa tonM VIII. Sa 7. Ver. 6 . . Vide supra ad
447쪽
Aliquis. collucens, interdum vero subit nubes opacas: Sic Hector ni id quidem inter primos apparebat, 65 Modb autem ituer extremos, imperatas. Totus veso aere splendebat, veluti fulgur patris Iovis heri admodum autem naessores opposti invicem metendo obviam-sestinant, viri locupletis per Tritici, vel horraei; manipuli vero crebri cadunt, o Sie Trojani de Aeliavi in se inVicem insilientes Caedebant i recor labantur pernieiosae fugae: autem in capita fer mi ipsi vero, lupi veluti, Ruebant: Distotilia utique gaudebat luctuosi aspiciens: Sola enim deorum alteriit Dignanti us z7s non ipsis aderant dii, sed quieti Suis in aedibus sedebant; ubi singulis Domus pulchrae aedificatae per jssa Olympi:
omnes autem accusabant atras nubes ogentem Saturniuo,
Eo quod Trojanis volebat gloriam praebere..,--. ipse agmine Pallas in medio, ehlamyde M pictis conspectus in aranis rQualis ubi liceani perfusis Lucifer unda, uem Venus ante alios astromam diligitis es, Extulit os sacrum coelo. VIll. 587. Singularis autem apud Nemretim hujus imaginis pulchritudo, eo quod mNMem illaque
uirinia cum reditate inter suos ex intervassis exhibeat interlucentem.
448쪽
Tάμνων δενδρεα μακρα, τε μιν ἴκε ο Θυμον, Σιτου τε γλυκεροῖο πεὐι, φρενας ἱλερει αἱρεῖ
so Atque eomam sane nullan - habebat-rationem pater: sed, sectaen , Ab aliis seorsdm gloria exultans, Inspiciens Troianorumque iactein & naves Achivorum, fulgorem, interimentesque, intereuntesque. Ae qua nu 'iri lena tempus triatutinum erat x creicebat saera dies, 2s Tani liu utrosque tela attingebant, cadebatque populus: Quo tempore verb signator prandi iam1Iontis in saltibus, postquam satiavit manus arbores altas, satietas lue eius tepit animum, tabique circum praecorma destiterium occupati Tune sua virtute Dasai perfregerant phalan f, Adhortatione-tac a sociis per oris nes: Agameirinon verbPrimus exilitis intresecitque virum Bianorem, pastorein populorunὲ, Ipsum, dei ivle vereo & scicium Oileum agitatorena equorum. Nempe hic ab in eum desiliens, adversis stetit;93 Hune autem irruentem in fronte acuta hasta Pere issit, neque galea hastam ei morata est adire-x vi , p rapsana penetravit& os, cerebrumque Intus totum G latum est: domuit vero ipsum iri uentem. 31. ἀπαMυθι. J Vide supra ad ά, et 49. , r. 82. Ei,oροων T ων τε αρλιν. J Videias a ad S Is r. 36. .-- ολλιμλους τε . I V. te supra ad 3. , asia.
449쪽
Ta hos clutilem reliquit illi e rex virorum Agamemnonico Pectora Drimosa iιa lato , quiani exutas-abstulisset tunicato et Ipse vero ivit Isimque x Antiph una interfecturus, Filios dilos PH. uni, nothii ri Rr ambos In uno curria exiisent est nothiis quidem aurigabatur, Amiolius autem e raratu iii lytus: quos olinixos ligavit teneris vimini has, Pascentes apud oves & demita luierauit pretio. Iam sero Attides latξ-imperans Agamen non II r mi alterii ni quidern supra rnamniam ad pectus percussit halla :- Antipli una alitent aut tri seriit ense, ali io Festinans vero ab iis detrahebat arma pulchra, Agnosccns: etenim ipsos antea apud naves Viuerat, quando ex Ida duxerat peribus veloc Achillea. sicut autem leo cervae velocis parvulos liinnulos Facile contringit, eorreptos validis dentibu ,ris Veniens-l istrum. teneramque ipsis a: imam aufert; Illa vero, quamvis adsit valde prope, non potest te iam . ICO. Στηθινι ωαμφαί, σύας. J Uide- ur mihi vox, habere vim, ut non dicat tantum pectora xx datas, sed, quod Se in versione exbibui, pecti rea fissa nudares. I I. - ὁ μi1 3οἱ. ἡνιοχευεν, 'Adι- αδ ααρεζασκl. s Sic intra, ψ, I 32. - ν--ἄραιζάται, οἰοχοί τε..,-.- bijugis infert se Lucagiis albis, --t aterque ILiger; seu frater liabenis Flectit equos, strictum rotat acer I.ucagus ensem. X. S7S. V. IC ,- ποτ' 'Aχιλλιiet. J Καὶ Ομηρ Ἀχιλλέως μνεμη Cottaaec maet dι-εεἰ:,---τοέε Aχιλλ ἐα Οανάνει, s τῆν *M-ησιν κία ποικιλλει. Eusat 1. Vide supris ad
450쪽
opitulari; illam enim ipsam tremor vaehemens labit ;Coii festinui te sumi querceta densa & sylvam Festinans. lauans violentae krae propter impetum: iso Sin inis nemo potuit arcere perniciem Ex Troianis, sed de ipsi Argivis percellebantur. Porro aliam muσm Pisa mirum; ue Hippolochum sortem, Filios Antimachi haellicosi, qui potissimilai, Auro ab Alexandis accepto, splenia sis scilices donis, ias sinebat Trojanos Helenani reddere ilavo Menel o; Hujux utique duos filios eepla rex Agamemnon, In uno curru existentes, sina utque agebant veloco equos i , Nam sis ex manibus fugeram: Milaena Atiaue adeo turiati sunt et itaque in eos contra ruit, ceu leo, sao Atrides: M vero a curru sapplices orabant rεε vivos-eape. Atrei fili, tuque digna aecipe pretia Iiberationis: Multae utique in Antimachi aevibus opes reeonditae taeent, AEla re, aurumlue. Varioque-artificio elaboratum feretum: as Ex nis tibi donaverit, infinitas 35 vivos amiterit apud naves Achivorum i' sie hi flentes an uti sum resem me. II 8--ῖλ. . J Vide supra ad ast. - , e . 328. 'La γαρ Oiae is , IRefertur istud, γὰρ, ad praecedentem Mea, et er. 126. .: I in diae Cpiων χειρωνμlinus venustὰ.129.--ἐναντιον οῦρο.Jobvlva hias a.