장음표시 사용
451쪽
Di in sy perbist non blandam vero vocem audi aerunt; a Si ergo Antiarachi belli eosi filii estis,M Qui quondam in Trojanorum concione Menelaum jubetat, Legatum prosectum, cum divino Vlyise, Illie interficere, neque dimittere riirsum ad Achivos: M Nuine eert. patris indignam litetis injuriam. Dixit, & Pilandrum quidem ab equis is cit humi, Flasti percussum ad pectiis; atque ille supiniis solo allisus est. 43 Hippolochus auteal desiliit, porid humi interfecit, Manibus glaeso abscissis, & cervice an putata et Moriariumque tanquam, projecit volvendum per turbam. Atque Eos quidem reliquit: ipse vero, ubi plurimae turbabamur phalante .lIllue irruebat, fimulque alii bene ocreati Achivi. so Pessites quidem pestes interficiebant, serventes neeesitare, Equites vero equites, lab ipsis autem excitatus est pulvis E campo, quem excitabant grave-strepentes pedes equorum, rere caedentes. At rex Agamemnon Semper interficiens inscriuebatur, A vos adhorians. PH. x38. Εἰ μὲν δὴ 'Αριμάχοιο. ' Pro- untiabatur, Εἰ μὲν Η 'Πιμάχοιο. Ut rectὶ observavit Barar sus.δαίφρονος. J Per ironiam dictum eontendunt nonnulli. Ded nihil opus. Est enim epitheton & foetorum & hostium commune. Ver. 339-ανωRν. I Non a praeterito, quod voeant, ἀνωIα sed ab aoris O, ἀνωsον. Alioqui non constaret Temporiam ratio. Vide supra ad B , 32a , &-α, 37. Vtr. I 6.---ἀπό τ' ἄὐχira a ψας.*λμο γ' κ, ἔσο ιυε αδε ἰνδισθαι Tuin eaput orania nequiequam, & niti Ira parantia Dieere, deturbat terrae ; truneumque inin
452쪽
'Iέμενοι πόλεως ' ό δὲ κεκληγὼς επετ' αἰει
Ut verδ eum ignis et a x in incaeduam incederit 6quam, Et quotlii versus contorquens ventus es meri, rami autem Cum stirpibus cadunt impulsi ignis tinpetu tSie sub Atii da Agamemnorie cedebant capita Troianorum fugientium, militique arduis ceruicibus equia 6o Vacuos eurrus curri strepitu rapietant po aciei ordines, Aurigas desiderantes eximiosi tui veris in terra Iatebant, vulturibus longὰ prirti res. ouam uxori is. Hectorem vero extra tela su luxit Jiupiter, extraque pulveitim, Extra lue caedem, sanguinein, cxtracti e tumultuin et 1 fue Atrides autem insequebatur, vel emcriter I in Os adlior lays. ora alitem ad Ili sepulchrim veteris Data. nidae, uilium per-cur pum juxta caprificunt ruebant, urbis ad A. AE: Ae clamata, usque Ver. Is s. α δηλον. JAc velut, optatis ventis cooi tis,
Di eris inaniittit sylvis ineundia pastor ;
Ante omnes apud Homerum, ejusdeM rea atque sontentiae luculenta exaggeratio est. O 'Earoea δ' ἐκ-. Nam quum omn:a ista multa & continua nominari nihil plus aemonstrent quam proelium, iiivus tamen rei varia facies delectabiliterae decore muliis variisque verbis depicta
453쪽
cruore autern pulverillento sordisbatur manus invictas.r-o inum atatem Pna ad scaeasque porias & venissent, Ibi tandem eoni iterunt, X: alii alios expectabant. Alii vero adhue per-medium earraptim stigabantur, boves tanqtiam, Quas leo territas sagavit, aggressita nocte intempesta, Umnes; uni autem apparet certum exitium :I7s Hu us nempe Dar*t, correpsam validis dentibus Prat sim ; ὸeinde etiam & sanguinem A: viscera omnia haurit: Sie nos Atrictis insectiebatur rex Agam In non, Semper ridens postremum : illi a iteret fugiebant. Multi vero pronique D supini excidebant curribus, 18o Atrridae sub manibus: supra minium enim ante alios hasta sirebat. At ei irri Din f 'rte esses ad urbem altumque mari, nalla rueinturus, tum vero pater hominumque desinque Idae in caeuntinibus resedit abundantis-scatebris, De coelo delapsus; tenebatque fulgur in manibus; ris autem exellavit aureas-a,M-habent na, nunciaturam Vade age, Iri velox, hoe Hectora verbum die r Qua ratio quidem videat Agamemnonein, p2sorem p pulorum,43 Foribunde ruentem inter primos pugnatores, perdentem Orines v Irorum, Ver. 17 a. -- Etie Ic. J Vide supra ad Sed non rect instituta ei comparatio. V, -ἀ, s I. gilio enim de m ferino Mnero de buis . I76. -- arua ῆ ἔγκία πάda ous , utrobiqite aptissimus. 76. -- ἄγε ἔγκία πάsia
Scaligero Potite. D. U. eap. q. videntur plus pingere, dixit Pieriaius;
Cae si semianimis Rutulorum arva. AEn. X. 6G3.
454쪽
Tanti tu ipse petiem reserat, caeteras auim topias horietura Pugnare cum hostibus per asperiim proeliun . εφ Sia postquam iste vel hasta percussas, vel ictus sagitta, ε In eurrum satiri; tune et robur immittam, ει Ut eaedat; donee mi naura bonis-transtris instructas pervenera, ει sol, & renebrae sacrae supervenerant. acie Sie dixis. non obseeuta est pedibus ventosa velox Iris rDescendit autem Idaeis monti,is Ilium versus sacram ;Invenit iue filium Priami bellicosi Hectorem nobilem, Stantem inque equis & eurribim Mnh.compactis ;Prope ured adstans allocuta est pellibus velox Iris ;soo Hector, fili Priami, Jovi consilio par, Iupiter me pater misit tibi, ut haec loqueretret Quamdiu quidem videas Aomm mira, pastor In populorum. M Furibunt E-tuentem inter primos-pugnatores, peritentem ordines virorum. Tamdiu ecte pυgna, caeteras autem copias horiareaos Pugnare eum hostibus per asperum praelium r' ιι Sed postquam iste, vel nasta perculsus, vel ictus Ia cur in saliet, tune tibi victoriam dabit Ut me. M 3 clo iee mi naves bonis-triinstri . instructas perveneriti M Oeeideritque sol, & tenebrae sicrae supervenerint. - νιν. 396. Bῆ δὲ-, Celeritatem Ver. 2 I. Σελμε πατηρ Moisis pulchre depinxi eonstructio a x doc. . Ipse Dedin tibi me elaro demittit Olympo Ver. 2oo.-Διt μητιν. t Qua ratione Res Mor, coelum & tereas 'ra numin utrametae horum vocabuloriam hic ultimam toria iet; steat, vide supra Ni ἀ, 3 . Ipse mandata movi. --- , a. I Vide supra adr, 627. auras, AEu. IV. avs.
455쪽
Παλλων δ οξεα δοῦρα κατα ς ρατ, ωχε, υτρμων μαχεσασθαι ' εγειρε δε φύλοπιν αἰνήν. .
aio Ae qu dein sc loeuta pessibus velox Iraa i Hector auten i eurribu cum armis desiliit in terram, Vibransque aeutas per exercitum ibat qum inversum, netrans pugnandum e suscitavit, tie proelium grave. Illi vero eonverii sunt ὰ & adversi stet runt AchivIs. a Is Arovi miam ex altera palte corruborariant plialangas: Restitutiit ille est proelium 3 steterunt die adversi e Agamemnon autem Primus iri ua; cupiit enim longe pugnaret' ante On Iiss. Dieite nune mihi, Musae, domos tenentest, Quisnam tum pranaus Agamemnoni obvius venerit, zaci Seu ipsorum Trojanorum, seu inclγtorum lorioriam. Iphidamas Antenoride , fortisque, magnusque, Ut fuit educatus In Thraeia glebosa, matre ovium Citibus hune domi parvulum existentem Avus-materinu . ellii genuit 'ri eano genis-pulchran .
456쪽
His quidem deinde in Pereope reliquit naves aequales Iaao At ipse profectus, ad Ilium venerat: Qui utique nune Atmdae Agameninoni obvius venit.' Quum autem. jam prose vi ant alter in alterum vadentes, Atrides quidem al, novit, ejiisque aversa est hasta. Iphiclamas atriori in Eo nam, thora in subter,aas , & ipse validε-connixus-imprimebat, robusta inania fretus tNeque perioravit balteum omni-aietificio-varium, sed longe ante Argenteo occurrens, plumbum innovam, retusa est cuspis. Et hane quidem manu prehensam late-ὸOminans Agamemnon Tranebat ad se, forti-ani o, veluti leo; & ex manu ius. et o Eviil str eaque ense percussit ter vicem, solvitique membra. Sie is quidem illic lapsus dormivit aereunti somnum, Miserandus, procul a legitima uxore, civibus auxilians, dam- virginem-duxerat, cujus nondum gratiam perceperat, multa autem dederat sy r. 229. t o ae.J Vide supra ad α, 3 6. 23 .-- - εἰληλύθει. J Si, εἰλήλουθεν,
dixit ; non constitii a Temporurn ratio. Vide supra isd 37
ι . 23 I. unctie. Non enim supervacarie uiti ei istud sed vina Perquam elegantent in connecterula senientia cum eo quod vio. 219. Ver. ετράπtγ' Notandus
olli dura oculos & retia stret Semrnus, in aeternam clauduntur lumina noctem. En. X. 74 S. non 3r avreis, inquit Macrobius, ιιὼs a Mar xe pratatum, lib. V. cap. II. Vcr. 26,.--nc'χαριν 'δε. J E quά nondum prolon susciperat. Caeterum oua ratione, tiri lare ultiniam proelucat ue item 1 Πικtis, meris
457쪽
.-δη φέρων αν ὁμιλον Ἀχαιων τεύχεα καλα.
Pramdm tentum bores deinde ametri mille prinnista 3 Capriis simul & oves, quae ei maliae Tum sanἡ Atrides Agametri non eum iriteriectum- spoliavit sAbiitque ferens per turbam Achitorum arina pulchra. Hunc aut et , ut vidit Coon, elarus inter homines, Maior-natu Antenorides, vehemens eum dolora5o oculos cooper ait, ob murem prostratum: Stetit a jarere mini hasta, latetra Ag memnona nobilem; Percussit ire ei braeliturn medium, cubitum infra In contrariam verδ partem perrupit splendidae hastae cuspis. vero tum rex virorum Agamemnon ta 33 At ne sic q iidem cestavit a pugna, atque proelio; Sed irruit in Cootiem, tenens vetuis . auctam N firmatam hastam. Ille quidem Iphidainanta fratrem & eodem-patre-natum Trahebat pede festinans, Ee inclamabat clitosque seriissur ostIlluni autem trahentem perturbam, sub clypeo umbone-muniis,aso Vulnuravit sis memnoni hastili aerati , solvitque membra iEjusque super hiiiii amante eaput abscidit astans. M illic Antenolis filii sub Atrida rege Fato expleto, descenderunt in domum Orei ix T. 247-καλά. J Vide supra ad a , 43.
458쪽
sed hie aliartim obibat orifines virorum, 26s enseque, magnisque saxis, Quamὸiu ei sinpuis adhuc calidus exiliebat ὸ vulnere tAt postquam virinus quidem sic tum est, etinuitque langitis, dolorea subierunt robur Atticae. verb cum parturientem tenet telum descris acutum mulierem, et o Acerbum, quod tuaque immittunt partuum-piaesides Iunoni : filiae, amatorurn dolorum arbitrae racuti dolores subierunt robur Arridae. In igitur insiliit. & aurigae pra Nepit Naves cavas currun -agere; crucrabatur enim totae rars Clamavit autem intentissima-voce Danais vociferans; M o amici, Argivorum ductores, & principes, vos quid m nune a navibus arcete pontum-trλnseunt: bus Eliiim grave; quoniam non me providus Iupiter ιε Permitit clim Trojanis per-tcturn-liensi-pugnam. 8o Siem xiit Auriga autem flagellabat iubis-rulchros equos Va-. 226.--ατ νοθιν. J Non ex Pr terito, δε νίπι,, cap. 4 duod vocant, ἀνενοθα ex aorasto, ἀνενο-οιτ. Alioqui non conliaret Temporum ra
Quando e eontrario eo apta haec evitari debeat, vide Heto4, 2os, Dunlisio Italicarn. de eadem maristare verba faciens, mze αν Γυναγάγηef την - τέχ, i , e Bena hore e ver sculos exemplo adducit. lib. qui inscribitur Tiχνη, cap. ia. De iis deni versibus Pluriaris
459쪽
H τε καθαλλομενη ἰοειδεα ποῆον πίνει.
Naves verius eavast ii autem non inviti volabant tSpirinabantque pectoribus; asperybanturque subtus pulvere, Laborantem rmem a proelio seorsum serentes. o Hector verδ, ut viis t Ag.imemnonem abeuntem, 28s Trmanosque fidi Lycios hortabatur, alte voci serans; Troiani, & Dardani cominus- pugnantes, Uita estote, amici, & meinentote impetuosae fortitudinis i- ηε Absit vir ille semissimus, mihique ma ani Horiam devit 4 Saturni usi sed impellae solidos ungulis equos aso in sottra ut ampliorem gloriam reseratis. Sic locutus, concitasit robur animum cujus M. Ut vero cum aliquis venator canes Instiget In hu vestrem suem aprum, vel leonem: Sic in Achivos Trojanos magnantinos 293 Hemr Priamides, hominum-perniciei par Marii rIpse autem inter primor, magnoa animos habeas et Irrirebatque in proelium, similis procellae, utique destilens serrus neum pontum comitat. . Tunc quem primum, quem vero ultimum interseeitais Hector Priamides, quando ei Iupiter gloriam deest tWr. 282. Aφρεον δὸ castra.J Pronuntiabatur, ri eἡθη. Quomodo & scribi postea coeptum est. Ver. 283Q- ἀπ Μυθε.J Vide supra mire a 369. ἴππυς-J-DIido ungula cornu. III. 88.
460쪽
H τοι ἔγω μενεω τλησομαι ' αλλα μινυνθα
Δουρὶ βαλων κατὰ μαζον ἀριςερον' αὐτὰρ 'Oδυσπευς
Asseum quidem prinium, & Alitonnum, & Opitem, Et Dolopem Clytidem, Ophellium, & Agelaum, restin numque, orumque, & Hipponoum soriiter-pralium- sustinentem et Hos quid sin ille principes Danaorum interseeit; deindesos Plebem i veluti quam Zephyrus nubes ,
Vel is Noti ingenti voriwe-imbrifero verberansi Creber autem tumidus fluctiis volvitur, in altum verd spunia Spars tur venti multivago flatu rSie utique crebra capita ab domabantur plebi
sio Tum vet. mutum iuiu t, & ineluctat, ue- malum-afferentia iam nora edita fuissenti Et sane ad naves pulsi essent fugi-ntes Achivi, Nisi Tγ fidem Diomedem thortatus fuisset Ulysths;εε quid posti obliviscitnur impetuosae fortuis nis 'εε Verum huc a VA, amice; prope mesta: certῆ enim probrum is Erit, si naves ceperit pugnam ex pedate-eiens Hector. Eion alitem respon4ens allocutiis est fortis Dioinedes ;a a Certe manebo & sustine I iird parum , ε Nostri erat usus; quoniam nube cogens Iupiteros Tro anis utique mavult dare victoriam, quam nob;S.