Bucolicorum Graecorum Theocriti Bionis, Moschi reliquae accedentibus incertorum idylliis

201쪽

Vet. ρατὶ δ' ἔχων υρακλέος Ηρατοσθένης ἐν

πρώτω υλυμπιονικῶν φησὶ το υρακλέα κατελθοντα εις υιδου ευρειν παρα τω Ἀχέροντι φυομένην την λευκην καὶ

εις ἀνθρώπους κομίσαι, - Ομηρος χερωίδα καλεί ς' φ . Rec κεφαλῆ δὲ χων τον στέφανον ἀπο της

λευκης, του φυτου του ἱερου . . lips. τουωρακλέους, πανταχόθεν περιειλημένον περιζώστραις πορφυραῖς.

ενυιδου 'Aχεροντος εἰς ἀνθρώπους ἐκόμισε. Ocn. )- Πο φυρέοισι περιζωστῆρσι πορφυρέοις λημνίσκοις καὶ ταινίαις περιειλημενον ἔχων τον της λευκης στεφανον. Gon' Rec. Οἱ ἀθλητικοὶ ἐστεφανουντο τούτω τω φυτεως ἱερylbτου πολλοῖς θλους διενεγκόντος υρακλέους ἱερον δε ντου υρακλέους, ἐπέ αυτον ἔλεγον αυτο ἀπο ου Ἀχέροντος εις τους ἀνθρώπους κομίσαι. - Κατελθών γαρ ωρακλῆς εἰς ιδην δια τον Κέρβερον νηγαγε καὶ το φυτον ἀπο ουυχέροντος. οἱ δε ἀθλουντες εἰς γυμνάσια στέφοντο ἐξ αυ- 20 του ἐπι- τιμ τουωρακλέους καλειται δὲ καὶ ἀχερωὶς λευκη ην μεν ο στέφανος ἐκ λεύκης, ἐν παντὶ δε μέρει περιειλημένος ζωναις πορφυραῖς. 6. - νδρός ἐστι τεχνι- κο καὶ συνετου τα ἐρωτικὰ ἐρασθεῖσαν γυναῖκα μη παντελῶς l2l Tῆ κεφαλῆ ἔχων στέφανόν ε λεύκης ἀνεκειτο γαρ η λεύκη 2b

202쪽

ἀποστρέφεσθαι η γὰρ ἀμφὶ τούτων αγνοια μῖσος περγάζεται μεταδιδόναι δε καὶ λόγου ἀλλον ἐνίοτε χρη καί πως ὐποφαίνειν αυτον ἐρῶντα ἐκ μεν γαρ του παντελῶς ἀποστρέφεσθαι κατάλυσίς ἐστι του ἔρωτος, ἐκ δὲ του δοκεῖν πως ἀντιφιλεῖν καὶ παρέχειν ελπίδα μιξεως καὶ ἔρωτος αυξησις μἀλλον του πόθου τοιούτον δ' τινα καὶ τον Θέλφιν δείκνυσιν Ο ποιητικὸς μῖν λόγος Vs. 24-128. Rec. Καί μ' ει μεν καὶ εὰν μεν δέχεσθέ με, ην νl τοὐr προσφιλές καὶ γαρ υστροφος καὶ εὐειδης παρὰ ἀσιτοι νέοις καλοῶμαι ἀνεπαυόμην δέ, ἐὰν καὶ μόνον ὁ καλόν σου στόμα ἐφίλησα ει δὲ ἀλλαχόσε ἀπωθεῖσθε καὶ θύρα σφαλισμέν' η τω μοχλῶ, τω κοινῶς λεγομένω κατωπηγω, ἐκ παντὸς καὶ πελέκεις και λαμπάδες λθον καθ' 15 μῶν, ἀντὶ το κατὰ το οἴκου μῶν. - Drθέοισι ἡ θεος ὁ ἄπειρος γάμου νεος ἐνταὐθα δε ἀντὶ τολαπλῶς νέος. παράγεται δε ἀπό τολαίθω τὸ καί αἴθεος, καὶ ε διαλύσει

ἀῖθεος, καὶ τροπῆ τολα ει η ίθεος διάπυρος γὰρ η νε της. λέγεται δε ηῖθεος ἀπὸ τῶν δ' μέχρι η . . .

203쪽

Rec. χάριν ιδ τὴ Κυπριδι καὶ μετ ἐκείνην σοί- συνάρ με ἐρρυσω του ἐρωτικο πυρός. .)- Ε πύρος εῖ Ιολευ ἐκ το πυρὸς του ἔρωτος ἐξείλου, ἐρρύσω ἐξήγαγες.

Ree. Ἐρως δ' ἄρα, καὶ Ἀπαραίου ὁ ἔρως γαρ

φλόγα ἀνάπτει καταπολυ--στικωτέραν τοὐ πυρός οὐ Λι- ο παραίου, γουν τομἐν- Λιπαρα τῆ νησω. Vet. καὶ Λιπαραρο υναιχτου Gen' Λιπάρα τόπος γουν το ἐν Λιπάρα πυρός. . Gen. ' Ἀλι πο-οαῖο ν πῶ το υτρεφες καὶ, λεπτόν, αλλ' ἐκ περιουσίας. Vat. . ,α αλλως το λιπαρὰς λης ἐπιδραξάμενον, οἷον 20δάδων Γετέρων τοιούτων. .l) s. 36. 37. Rec. α παρθένον ἐκ θαλάμοιο καὶ παρθένον δε ἐκ το δωματίου ἐφόβησεν αντὶ οὐ φυγεῖν ἐποίησε, συνκακαῖς μανίαις, γουν κακῶς μαινομένην, καὶ νύμφην, γουν οi30 Φημί. Η Ν ομολογῶ. H. 133 ουτως σπερ εἰμί. H. M. - Η μίφλεκτο Qq πο ου

Λιπάρα τῆ νήσω. H. M.

204쪽

γυναικα ανδρα χουσαν, ἐκ του θαλάμου φυγεῖν ἐποιησεν, ἔτι θερμην λιπομαν την του ανδρος αυτῆς κοίτην. - Καιπαρθενον πολλάκις ἐκμήνας, ἔτι τε νύμφην ηγουν γυναῖκα ανδρα χ ουσαν τάραξε καὶ ἐκίνησεν στε καταλι- πειν με του διο ανδρος την στρωμνήν, ἐπ αλλους δετραπῆναι. . Vs. 38-l4 l. Re . Ω ό μεν Ουτως ἐκεῖνος ειπεν ἐγὼ δε η ταχεῖα εἰς το πείθεσθαι της χειρος αυτοὐ φαμένη - το γαρ ιI αντὶ του αυτοὐ λαμβάνεται - ἔκλινα αυτὸν ἐπὶ της μαλακῆς

στρωμνῆς καὶ ταχεως σῶμα ἐπὶ σώματι 'P. ἐμαλακίζετο και ἡσύχως διελεγόμεθα μετὰ δονῆς. IV. Xρως ἐπὶ χρω νι καὶ ταχεως μαλάχθημεν χρωτισθέντες ἀλλήλοις. at P. Gon' - Πεπαίνετο ῆγουν i5 ἐρωτικῶς μαλθάσσετο Eustath. 624, 63. - Καὶ ταπρόσωπα τοῖς τε προσώποις πυριάθημεν δια τρο νε

20 τεινομενους λόγους λέγουσα ἐνοχλοίην ω φίλη Σελήνη, πράχθη τα μέγιστα, γουν τα τῆς μαεως, καὶ εἰς πόθον, ἀλληλων δηλονότι, λθομεν αμφότεροι.

136 Παρθενῶνος. M. του κοιτῶνος. P.

137 Γυναῖκα ἄνδρα ἔχουσαν. 2. - Συν φόβω ἐξηγαγεν. . . 25 μεαὶ βου*ἐήγειρε. M. εἰς φυγὴν ἔτρεφεν. 6. εἰς φυγη ενεβαλε Ρ. ἐτάραξ . 2. - ην στρωμνήν. 2.140 Σῶμα ἐπὶ σώματι μαλακίζετο Ρ - μαλθακίζετο. . κτῆς του ρωτος δριμυτητος προ μαλακότητα ηλθεν, ἐμαλακιζεro.

H. M.

M I 1 Ἐρυθρότερα. M. - ,συχως ἀλλήλοις λαλουμεν. σχῆμα σε - μνότητος. 4 Ῥυχως ἐλέγομεν ἀλλήλοις. E. 4συχως διελεγόμεθα ἀλ

205쪽

ε κεῖνος ἐμοὶ ἐπεμέμψατο, γουν ἐνεκάλεσε μέχρις ἐχθές τὼ πλησίον δε δια του δεθες θέλει δηλουν - οἴτε εγὼ κείνω ἐνεκάλεσα. ἀλλ' ηλθεν εις με σήμερον τε το Φιλίστας μητηρ τῆς ἐμῆς γείτονος δηλονότι καὶ αὐλii M.), κα ὶ ἡ τῆς Μελιξοῶς - επὶ του αυτου νόματος τὰ ὁD ἄρ-

θοα και ἐν αλλοις τουτ γίνεται πολλοῖς - Σήμερον Ι0ανίκα περ νε σήμερον, ἡνίκα προς το ουρανον τρεχον αἱ Ἀποι, του αρματος δηλονότι τουωλίου φερουσαι πῖτου κεανου την γοεραν τὴν ροδόπηχυν, γουν τὴν λαμπράν, την τερπνήν, τουτεστι κατὰ τον ὁρθρον, καὶ εἶπε μοι αλλα τε πολλὰ καὶ τ αρα ὁ Λέλφις ἔραται, ἀντὶ του ἐρα, θηγου ἔρωτί τινος κατεχεται και εἴτε γυναικὸς πχος χειαυτον, εἴτε καὶ ανδρός, ου ἔφη στε εἰδέναι με ἀτρεκες, ἀντὶ το ἀτρεκῶς, γουν φανερῶς ' τοσουτον δὲ ἔφη, τι ἀεί, ἀντὶ του συνεχῶς, ἀκράτω ἔρωτος ἐπεχεῖτο, γουν συνεχῶς πινεν οἶνον ἔρωτος - οἶνος δὲ ἔρωτος, ὁ πίνει τις 20

μεμνημενος τῆς ἐρωμένης του ἐρωμένου - καὶ ἐς τέλος

ἐπιρρηματικῶς ἀντὶ του τελευταιον - ἄχετο φευγων, ἀντὶ i 4 μέχρι τότε. N. I 6 IEμῆς: γείτονος δηλονότι. E. -πης αυλητρίας. 2.147 T περ περισσόν. H. P. 25IM 'ν odόχειρα, την λευκήν, ην υμηρος οδοδάκτυλον λεγει.

M. χια το ροδα ἐκχεῖν κατα τον ἀέρα. P. I 52 'ουν συνεχῶς ἔπινεν οIνον ερωτος, ον πίνει τις μεμνημένος

206쪽

του τρεχων ἀπῆλθε. - Εραται ἐραστὴς γεγονε αλλου.ου ἐκ κριβείας δεδειχεν εἰπεῖν, εἴτε γυν εἴτε ἀνηρ εστιν ὁ ἐρώμενος. . - Συνηθες ν τοῖς πίνουσι σπονδην περου ἐρα τις ποιεῖν. .)5 IPI. R. υ, ἐτι τῆνος:men' καὶ ουθεν ἀλληλοις νε- καλεσαμεν. λλ' ηλθέ μοι, φησί, περὶ το ορθρον καὶ Με

λιξοὐς, Γ Φιλίστας της ἐμῆς υλ ρίδος, μητηρ καὶ εἶπεν

πλείονας ἐπιχεiσθαι. τον γαρ ερωμενον ονομάζων ό ρα- σθεις τοι ἐκ του ὁ αιτυμόνος διδομενοι ἀγγείοις οινον βα-l λεν. Geny Καλλίμαχος ' Ἐγχει καὶ πάλιν εἰπὲ Λ ιο κλέος, Ουδ' Ἀχελῶος κείνου των ἱερῶν αἰσθάνεται κυάθων. Mτὰρ τόσον αἰεν ερωτος ἀκράτως υπλερωτος κατ

είχετο καὶ ἔφυγέ σε. Ueno

Vs. 53. Rec. α εφη στεφάνοις κοσμεῖν αυτῶ τω ρωμενω θ- λονότι, γουν χάριν αυτου, ἐκεῖνα τα δώματα. - Πυκάσδειν πυκάζειν δυο σημαίνει η λεξις το καλλυνειν καὶ

207쪽

Re . αυτ μοι ἡ φίλη εἶπε καὶ ἔστιν ἀληθης κατὰ

ταυτα οντως γὰρ προς με καὶ τρὶς καὶ τετράκις της μερας ηὐχετο, καὶ εἰς τον ικόν μου πολλάκις ἐτίθει την ωρίδα υλπαν, ἴσως την λήκυθον, την ἔχουσαν το ελαιον, ω ἐχρῶντο ἐν ται παλαίστραις. - 'υλπαν, το ἀγγεῖον λελαιοδό χον. Ἀλπις ιονεὶ ἐλαιόπις καὶ κατὰ συγκοπὴν ολπις. .)V v. λλως. υλπαν ολ κυρίως η δερματίνη λήκυ-

δι ης ἔστιν ὀπιπευεσθαι το λαιον. νυν δε ἴσως την

χαλκῆν φησι λήκυθον δια το Λωρίδα φάναι αντὶ Κορινθίας. οτὰ γαρ Κορινθια χαλκώματα διαβεβόηται.

Vs. 58. V et D ' ου αλλο τι ηθικῶς ἐπαπορουσά φησι ἀρα υκ ἔχει ἄλλο τι τερπνον καὶ μῶν πιλελησται; Vs. 59. 60. 5 Rec. Νυν με τοι φίλτροις καταθυσομαι τοις φαρμάκοις τοι εἰς φιλίαν κινουσι καταγοητευσω. ἐὰν δέ με

ετ λυπI, τὰς Μοίρας την τολυιδου κρούσει πυλην, τουτεστιν ἀποθανειται - - μα τὰς Μοίρας αράξει τὰς πυλας του δου, τουτέστι του τάφοw αδης γὰρ ὁ τάφος. 6. 20

56 Εν μοι . Ins. - Λιοτι ι ωριεῖς ἐφευρον αυτήν. II. P. - ο ἐλαιοδόχον ἀγγεῖον. περ ἐχρῶντο ἐν ταῖς παλαίστραις. 2. i57 Aωdεκάτην ἔχει ἡμέραν. H. M. P. L,ipS. i58 ουν καλλίονα γυναῖκα ΙΙ. M. . τέρψιν αὐτω ἐμποιοίν. H. M. P. L,ips. 25 i59 τοῖς προς φιλίαν συμβαλλομένοις Ε - Καταγοητευσω. . 'αν δε κατά τι ἐμε. .l60 Κρούσει ἡγου τεθνήξεται. E. κρούσει, πλήξει, ις ιδ ἀφίξεται, ἀποθανεῖται. II. M. D. κρούσει κόψει. top.

208쪽

IH. A δ' τι κῆμέ ἐὰν δε τί με λυπῆ, κρούσει την

Ree. Tor οἱ ἐω κέατο τοιαύτα κακὰ φάρμακα φημι κα αὐτο φυλάσσειν ν κίστη, γουν ἐν κιβωτίω, ω δεσποινα - προς την Σελήνην τοὐτο λεγει - παρὰ του ἐμοὐ φίλου του σσυρίου αὐτα μαθοῶσα. Vet. Ἀσσυρίω δέσποινα Gon' παρὰ Ἀσσυρίου τινός φησι τὰ φάρμακα μεμαθηκεναι δέσποιναν δε την δε-i λήνην φησί. . . Geny οὐτως ω Σεληνη. οὐ φίλου μου σσυρίου. . Gon. 'l - σσύριοι δε εθνος Περσικονακριβες εἰς μαγείαν, μεταξυ QTῖγριδος καὶ Εὐφράτου. μέχρι δε τουτων τῶν περάτων Σαρδανάπαλος ἐξέτεινε τὰ

i5 s. 163. 64. R e. Ἀλλὰ τ μέν αλλὰ συ μεν, σεβασμια Σεληνη χαίρουσα προς κεανῖν τρέπε το ἄρμα, γουν προς δύσιν - δοκε γὰρ ἐπέχειν την Σελήνην δια τὰς μαγείας - γῶδε πομεν τον ἐμον πόνον, σπερ ἀνεδεξάμην αντον. s. 165 166. χαῖρε Σελήνη λαμπρά - χαίρετε αλλοι ἀστέρες εὐκήλοιο τὸ ξῆς χαίρετε δε ἄλλοι αστέρες κόλουθοι τῆς Νυκτος της ευκήλου, γουν της συχου, κατὰ τηναντυγα, ἀντὶ του κατὰ το ἄρμα αυτῆς. π το ε κηλος 25 i62y νυρτεμι, προς την Σελήνην. M. - Μαλῶσα τοιαυτα

φάρμακα ποιεῖν. M.t 63 Ἱππους, γουν το ἄρμα. M. P. 16 Υπομενῶ, βαστάσω. H. M. D. - Ωσπερ και μεχρι του νυνυπέμεινα, ἀνεδεξάμην αυτόν. . 2 ἀωon eo l. in f en a ii s. Gon'h a. ipa 's o Iaips. v

209쪽

νεται, ταν δε προσλάβ το , ψιλουται - Σελην καὶ σεληναία το αυτό πλην το μέν ἐστι κοινόν, το δε σεληναία ποιητικόν. . . - Νυκτος παδοί δοκουσι γὰρ οἱ ἀστερες ἀκολουθεῖν ρ νυκτί. ἀπελθουσης γὰρ της νυκτος οὐκετι φαίνονται. . . Gen. ')Vet. Eυ κηλοι κα ἄν τι γα Νυκτός ω ἀστερες ευκήλου Νυκτος κατ' ἄντυγα παδοί Gon', τουτέστιν ἀκολουθουντες τη Νυκτὶ καὶ συμπαρεπόμενοι τω ἄρματι αυτης.

αντυγα δε ἀπο μερους το ἄρμα φησί. . . Geny λέγει δε ιοτην Νύκτα ἐφ' αρματος ὀχεῖσθαι. Gon' - Νυκτος πα- δοί οτι δε εα αρματος χεῖται η Νύξ, υριπίδης

ώς μακρὸν Ἀπευμα διωκεις ἀστροειδεα νῶτα διφρεύουσα. 5αστέρες δέ, τι ἐπιγενομενης της νυκτος φαίνονται ι ἀστε ρες ποιητικον δὲ τ την νύκτα ἐπὶ ἄρματος ὀχεῖσθαι καὶ

παράγειν νιοχουσαν. 65 Σελην κοινόν, σελαναία ποιητικο τ αυτό. . . . ')Ups. - Α παρόχρο-: δια τυ φως. E. 20l66 Tqν περιφέρειαν του σφαιρώματος. 5. το τολουρανοῶ μι- σφαίριον. Miηνης το ἄρμα. M. - κολουθοι της Νυκτός, υπουργοί. M. - Τέλος ειδυλλίου δευτέρου των βουκολικῶν. 5

210쪽

Ἐπιγράφεται το παρον εἰδώλλιον Ἀμαρυλλὶς η ἰπόλος η Κωμαστής. ωρίδι - Θεοκριτου Ἀμαρυλλὶς η ἰπόλος

Κωμαστής. Θωρίδι ηθοποιία ρωτική M. - ῶμος - ρίδι. H. I. . .) Aημητρίου του ρικλινίου καὶ το παρον Μύλλιον συγκειται στίχων δακτυλικῶν ἐξαμέτρων καταλήκτων νδ , ων τελευταῖος ώς μέλι τοι γλυκύ οὐτο καταβρόχθοιο γένοιτο. .)io Vη. . . I et Kωμάσδω ποτὶ τὰν Ἀμαρυλλίδα το πρόσωπον οὐκ εστι φανερον το λέγον οἱ μέν φασιν αυτον Θεόκριτον εἶναι δια, σιμον αυτον καταφαίνεσθαι οἱ δε Βάττον αἰπόλον τινά, ον ἐν τω Αἴγων εἰσάγει της μαρυλλίδος ι ἐρῶντα ἀπρεπε γαρ τον Θεόκριτον της ἀγρωας ἐρῶν γυναικόςmen'), στε και ἐν ἀγρω διάγειν. - ον Τίτυρον οἱ μεν κυριον, οι δὲ Σάτυρον ιναί φασι τινες δε δια τοσιμος το Θεόκριτον χνται κωμάζειν, Σιμιχίδην καλυμ τες. - Καὶ ὁ Τίτυρος του τράγους τιτύρους λέγουσι 20 νυν δε ονομά ἐστιν αἰπόλου κατ ἐμφέρειαν του χαρακτορος. -υλλως. Καὶ ὁ Τίτυρος αὐτὰς ἐλαύνει Gon 'γονομα κύριον ὁ λυρος τινες δε φασίν, ς το Σιληνος οl Ἐρωτικῶς πέρχομαι . M. N. μετα κώμου, γουν ἐρωτικῶς παραγίνομαι, κῶμος γαρ η μέθη καὶ ὁ υπνος και δη πορνική και