장음표시 사용
381쪽
κῶλον η κατὰ λέξιν κά κατὰ κῶλον μεν ἐνταμα, ως καὶ
του ς ἐγὼ ἀντίος εἶμι, καὶ ε πυρὶ χεῖρας ἔοικεν, εἰ πυρὶ χειρας ἔοικε, μενος ' αἴθωνι σιδήρω. λέγει δέ ω άφνι, βουκολικῶς αδε συ γαρ πρῶτος αρχὴν 5 ποίει, ὁ δε Μενάλκας ἐπακολουθησάτω. IV. Βουκολιάζεο τουτέστι βουκολικὴν φωνην λέγε.
τ δε ξῆς βουκολιάζεο Λάφνι, συναφάσθω δε η φεφάσθωJ
Μενάλκας. ἰστέον τι η τον αυτὀν ον προεῖπε Μενάλκαν
πάλιν φησί , τότε γαρ ἴσως ἔνεμε μῆλα, νυν δε βόας - 0ετερον Μενάλκαν βουκόλον - Βουσὶν θηλυκῶς. . M. Υπο στείραισιν η πλαντὶ της ἐπί, ιν ν ἐπὶ στείραισι
τους ταυρους αφέντες, να τέκωσιν, ως τινες. στείρας δεειπε τὰς ουπω τετοκυίας. - Στεῖρα ι καλοίνται αἱ εἰς ἄπαν
ἄτοκοι των βοῶν M. Gen. ' ) φδια τὸ στερεὸν εἶναι το σῶμα i5 αυτῶ M. Geny ώσανε υπὸ τόκων μη ἐκλυόμενον, η παρὰ τὸ ἐστερῆσθαι γόνου. 2 o δὲ Μενάλκας ἀποκρινέσθω ἐξ αμοιβῆς. Ι. L. N. Ρ ἐπὶ σοὶ
αψάσθω τῆς δῆς. M. ἀκολουθείτω. C. 3 Συλληφι το σχῆμα. N. - Υποβαλόντες. C. 4ποβάλλον- 20τες. . - Τπό: ἐπί. . - αῖς μήπω γεννησάσαις βουσί. M. - Ταυρως: τὰ ἐνιαυσιαῖα μοσχάρια. M. 4 IX'o μέν: οἱ μόσχοι και οἱ ταυροι. . - μοὐ. C. - Ο
Senotion vulgo omissum in ali nu-pothesi adliaeret. Altera pura ἰστέον seqq. etiam vulgo in extrema nupOilios legitiir oni M. teste Gaino , in i n.' post Triclinii scholium metricum ividen ut videtur in M., unde varia lectio affertur. - βουκολιάζεoJ
in Gen' ante praecedentia leguntii rin nunc modum disiectar ovκ. A.
382쪽
Vs. . . IV. Μηδεν ἀτιμαγελευντες Ιατιμα καὶ τακτα ποιουντες. η μηδαμῶς καταλιπόντες την ἀγέλην τους γαρ καταλιπόντας το κοινον της γέλης καὶ καθ' εαυτούς νεμ μένους - καλουσιν. - Eμπονεν : ἔνιοι δε αντὶ τουποαε αελάβοντο την λέξιν ταυτην, Πν προ ῖν δάριον, τουτέστιν ἀμοιβαδίς. Gregor. 7.)io me. Mτι δὲ Αωρικῆς διαλέκτου ' ἀτιμαγελέοντες γαρ ην, καὶ κατὰ κρῆσιν του καὶ ο Θωρικῶς εἰς την εὐδίφθογγον ἀτιμαγελευντες. - Ἀγελευντε)αντὶ του ἀγελευόμενοι τ-τικῶς, ν το ἐνεργητικὸν αντὶ του παθητικου. .)
i5 me. Ἀδέ με χώ μόσχος ηδυ καὶ ὁ μοσχος και η βους καὶ σύριγξ καὶ ὁ βουκόλος βοῶσι καὶ ἐγὼ ρου, μελουργῶ δηλονότι.
Ree. ντ δε μοι παρ' υ ναρ εστι δέ μοι πλησίον του 20 ψυχρου δατος - γα παρὰ ἐνταυθα πλησιότητα σημαίνει - κοίτη στιβασμένη απὀ βοτανων. εν αυτθ δέ, τρ κοίτρδηλονότι, νένασται, γουν πέστρωται, σεσώρευται, δέρματα καλὰ δαμαλῶν λευκῶν - ἀπ του νάζω φνωτο σωρεύω - ἄστινας τὰς δαμάλας δηλονότι τρωγούσας κόμαρον ὁ χψ25 o υτ ιμαγελεῶντες καταφρονοῶντες της ἀγελης αυτῶν. I.
L. Ρ. τιμα πράττοντες, ἀτακτούντες. C. ἄτιμα ελευντες:lμυκώμενοι, χαίροντες. M.
30 ἀπ ἄλλου μέρους. . - Ποτ ι κρίνοιτο:J προσαποκρίνοιτο. M.
9 Σεσώρευται νωνησω τυ συνάγω οθεν καὶ νηδυς η γαστήρ. C.
383쪽
ανεμος ἀπέρριψεν απὸ της σκοπιῆς, απὐτολυψηλοί τόπου. Σκοπιὰ γὰρ λυψηλὸς τόπος, φ ο ἔστι τινα ἱστάμενον τὰ
κυκλω περισκέπτεσθαι. Vet. Νένασται σεσώρευται απὸ του νάω νατο σωρευω. Gen. AEnav. τινάς φησι των βοῶν αυτοὶκατακρημνι-
σθηναι απὸ της κορυφῆς το ὁρους π τομἀνεμου ιβός, ων τὰ δερματα σπερ στρωμνην εἶχεν. M. Gen. Tων βοῶν φησιν αυτοί τινὰς κατακρημνισθηναι υπὸ οὐ Λιβός. δὲ σύνταξις απὸ ἄκρας σκοπιῆς. .)Vs. 2. lo c. Φρυγανίζω το τὰ φρύγανα συνάγω. 2. - Λημητρίου οὐ ρικλινίου. . ἐπειδη τὰς δαμάλεις ἐν χειμῶνι ἀπώλεσεν, διὰ τοίτο τοὐ θέρους φροντίζειν λεγει, μη λυμαινομένου αὐτάς. M. Gen.' Vs. 3. 5Rec. Καὶ μητρὸς ἀκούειν λείπει το παῖδες. Vs. 14.
Rec. V ποιμην η ὁ Θεόκριτος. μἀλλον δὲ ὁ ποιμηπι οὐδε γὰρ φανερὸν το πρόσωπον οὐ ποιητοί ἐνταμα. .
Vet. Αἴτνα ματ εο ἐμά en' την Αἴτνην φησὶ μητέρα ὁ Μενάλκας, καθόσον εν αυτῆ διετριβεν, ς καὶ πιμηρος τῆν Ἱδην μητέρα θηρῶν φησί en'). Rec 'H, Αἴτνη η θρέψασά με - τοὐτο γὰρ ἐθέλει το1l Κατέβαλεν. M. ἔρριψε. C. πέρριψε. P. 2512 Φλέγοντος. L. N. καίοντος, θερμαίνοντος. . M. N. Φροντίζω. L. M. φροντίδα ἔχω του καυσωνος δηλονοτι. N.
- ποθεσις το σχημα. N. προκαταστασις. P.
15 E Σικελία γαρ τὰ πράγματα. L. Ρ - Ἐγου ἐνης ἐγεννή- 30
384쪽
ματ ε ρ ἐμά, ως καὶ Σοφοκλη τον Κιθαιρῶνα Οἰδίπου καὶ τροφον καὶ μντ εο α καλεῖ - καὶ ἐγὼ λαμπρὰν οἰκίαν κατοικῶ - ἔστι γαρ αὐτη σπήλαιον - ἐν κοίλαις πέτραις. Vet. Eχω δέ τοι οσσ' ἐν ὀνείρω απ της παροι- μίας - 'υσσ' ἐν ὀνείρω φέρειν ώσει ἔλεγε περιουσίαν φθονοπι τοι αὐται γαρ α ὀνειρωκτικαὶ φαντασίαι.
οὐδ' εἴ μοι τόσα δοίη, ὁσα ψεύδονται νειροι. Ree. H ἔχω τόσα οσα- ὀνειροι πλάττουσι τούτο δέ l φησι δια το πολύ των γαρ νείρων η φαντασία δαψιλής - δαιμονουσι γαρ ι ανθρωποι ς ἐπὶ πολ τοις ὀνείροις φανταζόμενοι πλούτου βάθος καὶ δόξης μέγεθος δοκοῶντες ἔχειν. .
i5 et M πυρι δρυίνω χωρία ζει δρύωον πυρ τὸ απὸ δρυος γινόμενον χόρια δε τα κυττάρια, ἐν οἷς εἰσὶ τα
ἔμβρυα ἐκ τούτου δε παριστα τα προς τροφην φθονα. -
υλλως. ρ πυρι δε δρυῖν χόρια Gon' ἀντι του ἐν τοίς νθραξι τοις π δρυός χόρια δε α των ἐμβρύων 2 αγγεῖα εἰώθασι γαρ ἐν τούτοις γάλα πήσσοντες καὶ ξη
ραίνοντες ὀπτῶν, εἶτα ἐσθίουσι ταῶτα, α καὶ χόρια προσαγορεύουσι. Κρατῖνος
στέφει γένυς χόρια τ' ἐμβρύων τε πλήθη.
385쪽
ἔμβρυον γαρ απὸ τομἐν εαυτῶ την βορὰν ἔχειν, λαπλτου
ἐμβρύειν καὶ αυξεοθαι. χόρια δε καλοῶσι τους μένας ους πληροὐσι του ἀμελχθέντος γάλακτος, ἐσθίουσι δε θέντες υπὸτ πίρ. - Π χόρια αἱ απωτων ἐντέρων πλεκόμεναι χορδαί. Aυα φαγοί φηγοὶ οἱ βάλανοι εἶδος δρυός. 3. 4. Gen' εἰρηται δε, τι προ των ημητριακῶν καρπῶν τους βαλάνους σθιον, η πηγώς τινας παρὰ το ευπαγεις αυτοῖς ειναι εἰσὶ δε δρυὸς γένη πέντε φηγός, μερίς, ἐτυμόδρυς, άλίφλοιος, καὶ αἰγίλωψ.
Rec. Tρικλινίου. M. τα των προβάτων καὶ ἀρνῶν , i 0τερα νυν χόρια λέγει, α πλέκοντες ανθρωποι καὶ ἐν χύτροις εφοντες ἐσθίουσι. M. Gen' - Ου αυτοὐ ρικλινίου. M.
Εν πυρὶ δ' αὐαι πεφρυγμένα ἐπιτηδειοι ἐσθίεσθαι φρύ σοντες γαρ τὰς βαλάνους καὶ ἀλήθοντες ἄρτους κατεσκεύαζον πρ το εὐρεθῆναι τον σῖτον καὶ Λιβάνιος νυν ου ν 5
ἐπειδη της δρυὸς ἀφέλενος χη των πυρῶν, οὐ τωγα καὶ αυτ ὀ ἀπεικάζεις, φομαι. M. Gen')-υνωδὸς καρύων ἀμύλοιο παρόντος νωδὸς Ἀστερημένος δόντων. λέγεται δέ καὶ το βρέφος ἐστερημένον δόν- τωπι ου μην δε καὶ νωδόν φαμεν αυτό, αλλ' ἐκεῖνόν φαμεν20 νωδον τον δόντας κτησάμενον, εἶτα ἀσθενεία τινὶ η γηρα ἀποβεβληκότα. κακῶς το γαρ βρέφος μ' κτησάμενον οδόντας πῶς ἐστέρηται. Vet. υμυλο, δε λέγεται το κοινῶς λεγόμενον καταστατόν, περ ἐστὶ το γαλακτῶδες οὐ σίτου βεβρεγμένου 25 καὶ σεσησμένου καὶ ἀποπεπιεσμένου, εἶτα μηλίω ξηραιν μενον. 4 δε νους τοιοίτος ' τουτέστι τοσοὐτον φροντίζω 20 Xειμάζοντος. . χειμῶνος σταμένου Ν.- ουν σον ψ
386쪽
του χειμῶνος, σονί ἐστερημένος οδοντων φροντίζει καρύων μαλακῆς τροφῆς παρουσης τοsτο γάρ ἐστι το ἀμυλ o. o. υλλως. Ἀμυλος εἶδός τι ἄρτου ἐκ των σιτανίων - γομένων πυρῶν υλλως. αμυλος ο αρτος ὁ ἄνευ μύλου γενόμενος- ἀποβρέχοντες γὰρ τον πυρὸν ἀποθλίβουσι - ου ἔχω δὲ Ουδε μικρὰ φροντίδα χειμῶνος, σπερ οὐδενωδὸς ἀνὴρ καρύων και καρυδιων παρόντος αὐτω ἀμύλοιο, ξτο πλακοειτος. ἐν γὰρ τω πλακοῶντί εἰσι καὶ κάρυα. 3.
Gen' i Rre. πιγουν ου ἀλλον ἐγὼ φροντίζω χειμῶνος, ἐναφθονία ξύλων ν ῆ νωδὸς καρύων ἀμύλου παρόντος. .
Rec. Tor μὲν ἐπεπλάγησα Θουν ἐπὶ τοῖς εἰρημένοις τὰς χεῖρας συνεκρότησα. i5 s. 23. 24. H. Κορύναν ράβδον επὶ το κρον βάρος ἔχουσαν, ρόπαλον - εἴρηται δε παρὰ τὸ κάρα, γουν- ακρον, βαρυἔχειν ' βαρύτερον γάρ ἐστι περὶ τὸ ἄκρον. ρόπαλον δέ ἐστιν
ὰμυντήριον καὶ ἐτερορρεπές, ενὸς μερους ἐοπὴν ἔχον2 βάρος - ντινα ὁ ἀγρὸς του πατρός μου ἀνέθρεψεν,
τόρριζον, ντινα ἴσως ουδε τέκτων μέμψαιτο.2i Hι: καθά. M. - Ἀμύλοιο:J σεμιδάλεως, τροφῆς απαλῆς. 6. πλακοῶντος, παλῆς τροφῆς, γουν κουρκούτης η του λεγ μένου αποθέρμου χωρὶς μύλου γαρ γίνεται. L. P. μυλου - α ρης,2 του καταστατολλεγομένου, ον ἐκ σίτου βεβρεγμένου κατασκευαζουσι. M. 22 Ἐπὶ τούτοις - κατὰ ἀντιστροφὴν τῆς ἐπὶ - ἐκρότησα τὰς χεῖρας. M. 23 Mνέφυσεν. M. 24 Ἐκ φυσεως ουσαν ράβδον, κα ου ἐκ τέχνης τινός. M. εκ φυ-30 σεως. top. - Ἐμέμψατο. M. ψέξαιτο. M. - Συλουργός. M. 3 sto em , ubi ἄμυλος δέ. I Gen , δὲ Δρτος vulg. Sehol in
387쪽
Vet. Kείνω δε στρόμβω στρόμβος κογχύλιον πῖτου συνεστράφθαι. τούτου, φησί, το κρέας αυτὸς ἐπασάμην
μετὰ πεντε μερισάμενος. 3. 4. M. Gen. ' - κείνω δέ, φησίν, γουν τω Μενάλκα, χαρισάμην στρακον στρόμβου οουτινος το κρέας ἐγ-ἔφαγον αγρεύσας μετὰ σκέψεως εν ταῖς πέτραις του καρίου πελάγους μέγας δε ην ὁ στρόμβος τοσοίτον, τι το κρέας αυτου διέκοφα εἰς πέντε μερίδας, ας ἔλαβον ανθρωποι πέντε οντες ό δε Μενάλκας τον κόχλον λαβὼν ἐπὶ τούτω δέως ἐγέλασεν. - Ε γκαρίαισι ταῖς οπρος τῆ καρία νησω. p. 6. - Ἐκαναχή,ατο εγέλασε
μέως η ἐκ του Θεοκρίτου. ω Μουσαι, το μέρος της δῆς της οπαρ' ἡμῖν ἐκφήνατε, μηπως μου ἐπὶ γλῶσσαν φλύκταινα φύη- ται ἐκείνοις γαρ εἴωθε γίνεσθαι τοῖς μηδὲν πρῆγμα ευλ γως κρίνουσι - Μηκέ ἐπὶ γλώσσης κρης ὁ ἡγος
25 N Μεναλκα. Ρ - Κογχυλν εἶναι συνεστραμμένον. L. P. κοχλία θαλασσω. . κοχλίου. M. - 'υστρακον : δέρμα. C. 2026 μαγον. M. τράφην. . - Ἐν καρίαισ4: ἐν τῆ κα- ρία νήσω. 5. . M. Yκκαρίεσι : Tκκαρα πόλις Σικελίας. C. Ἐπιτυχών ευρων. I. M. N. ἐπιτηρήσας. C. 27 Πέντε ταμών: τμήματα κόφας ταυτην Μ μερίδας. N. IEγκαναχήσατο:J χησε χαίρων. . top. liau. ἐγέλασεν, 5εκροτησεν. ἐχάρη ἐπὶ του κόχλου. . ἐκάγχασεν. N. 28 29 Ἐπιστροφη τὸ σχημα προς τὰς Μουσας. L. - είκνυτε. M. γράφεται και Ουτως φαίνετε δ' δῶς τάς ποκ ἐγω τή
388쪽
προς την Μουσαν. δίως τον λόγον ποιησάμενος προς-άσας εἰς μίαν κατέκλινεν ῆ ὁ λόγος προ τον άφνιν ο καὶ κρεῖττον - Ἀλλως Μηκέ ἐπι γλώσσης εἴθε σηγλῶττα μηκέτι ἐμποιισθείη Ἀαντὶ του μη φειδωλῶς δοις. I. ἐμπόδιον δε της γλώττης αἱ ὀλοφυγδόνες τουτέστιν, πόφυμάτων μηκέτι ἐμποδισθείη γη γλῶττα - λοφυγδῶνδε ἐστιν η φλυκτώδης φυσκα λέγουσι δὲ αυτὴν οι 'Aττικοὶ ὀλοφυκτίδα, ταν δὲ αυτ γένηται ἐπὶ τι γλώττ εἰώθασι λεγειν αἱ γυναῖκες ώς ἀποτεθεiσάν σοι μερίδα ουκ ἀποδε-i δώκασιν. - Π κατά τινας λοφυγδόνες εἰσὶ φυματα, γουν ἀναβλαστήματα επὶ τῆς ινὸς γινόμενα. - υλοφυγγόνα:φλυκτις ἐπι της γλώττης. Ilus 'ch.)R o. Μηκέτ' ἐπὶ γλώσσας ηγουν μ' σιωπῆ κρυφρς την δήμ προ εαυτὸν λεγε τοὐτο M. Gen. TουI Tρικλινίου. . από του νομέως ὁ λόγος προς τὰς μυ- σας, λαπό του ποιοτου Μουσαι, το μερος της δῆς της παρ' μιν ἐκφήνατε, μη δε ἐπὶ της γλώττης φλυκταιναν φυσηὶς
Μουσα. προς πάσας δὲ τον λόγον ποιησάμενος νυν εις μίαν απέκλινεν. M. Gen' 20 Vs. 33-36.
Ves. ἀς μοι πῶς εἰ δόμος ηστινος δῆς λοικος ολος γένοιτο πλήρης. -υτε γαρ υπνος ἡμῖν γλυκερώτερος, ουτε το αρ ξαίφνης ελθον τοσουτον . γλυκυ, ωον μουσουργία - Πλεῖος δόμος πλήρης μοι γένοιτο ο οἶ-2 κος. γ φησί, της μουσικῆς καὶ της δῆς ουτε γαρ λυπνος
389쪽
ημῖν γλυκύτερος ουτε το ἔαρ, σον μουσική Gon' - ους μὲν ρῆτε τουτέστιν οις με ἐστε φίλαι ουσαι, χαί- ooυσιν ἐκεῖνοι τὼς δ' υτι ηγουν του σοφοῖς ουδέν τι παρατρέπει του δέοντος ' Gon' - Λαλήσατο δε αντὶ του θελξε δαλεῖς γαρ εἰσιν ἀμαθεῖς. p. at. - Ω μὲν θαὐητε: - γράφεται καὶ ους γαρ ὁρῶσαι καὶ ους μεν ὁ εὐντι - τουτέστιν, οἷς μέν ἐστε φίλαι, Μουσαι, χαί-sουσιπι ἐκεῖνοι δέ, ουστινας ου, προσβλέπετε δηλονότι, διατο ποτο ἔβλαψεν η Κίρκη - Κίρκη Geny δια τον 'Oδυσσέα φησίν, οντινα ου κατέθελξε α της Κίρκης φάρ- 10μακα τους δὲ εταίρους, γνώμονας οντας και ἀπερισκέπτους, ἀπεθ ρωσεν ὁ κυκεών. συώδεις γαρ ησαν καὶ ἀμαθεῖς καὶ υπο της Κίρκης δυνάμενοι τω ποτω μεταμορφωθῆναι εις αλογα ζῶα. - Ους ου προσορῶσιν αἱ Μοῶσαι, τούτους ποτω δηλήσατο Κίρκη, τουτέστι τουτους φθqριώδης ἀλογία βλαψεν. lci Eustath. 10, 9. Rec. Tὼς δ' υτι την περὶ του δυσσέως στορίαν
αἰνίττεται τον με γαρ δυσσέα, σοφόν οντα και ταις Μού- γαις φιλούμενον, ου ἐδηλήσατο τω ποτ η Κίρκη τους
μέντοι τούτω συνόντας δυνήθ μεταβαλειν εις χοίρων μορ- 20φάς, φελεῖς ευρομα καὶ μουσῶν το παράπαν ἐστερημένους. M. Gen' - ους δὲ Ουδαμῶς, ὁρῶσι δηλονότι καὶ επισκέπτονται , αἱ Μομαι, τούτους ἐδηλήσατο καὶ ἔβλαψεν η Κίρκη
ποτω, τουτέστι δια του κυκεῶνος του φαρμακώδους ανα-
φέρε δε τον λόγον προς υδυσσέα οὐτος γαρ Ἐρμε τω ἐφόρω 25 του λόγου φίλος γενόμενος καὶ το μῶλυ παρ' ἐκείνου λαβὼν
ανωτέρω των μαγγανειῶν Κίρκης ἐγένετο, τους δ' ταίρους 35 Προς τὸ Μουσας. . P. γράφεται και ως μεν ορῆτε ω
390쪽
αυτου, ἀσόφου οντας, ἀνθρώπων εἰς ωων φυσιν αλ γων η Κίρκη μετημειψεν. .
Aπιγράφεται το παρον εἰδυλλιον Ἐργατίναι Ῥεριστα 5 Βάττος καὶ Μίλων. προλογίζει δε ὁ Μίλων - Θεοκρίτει γατίναι λωερισταὶ Μίλων καὶ Βάττος. ωρίδι δρα-m-
Rec. Ἐργατίνα βουκαῖε τί νυν ζζυρε πεπόν - θεις Ἀργατίνα η υθεῖ ὁ ἐργατίνης, καὶ κλίνεται τovi ἐργατίνου, ως ὁ μύσης, μυσ καὶ Ἀρύσα. Vet. Βουκαῖον οἱ μεν ον θεριστὴν κουσαν απ revβου ἐπιτατικου μορίου καὶ του καίνω το κόπτω καὶ θερίζω, μεγάλως καίνωπι η συν βοὴ καὶ δὴ καίνων. τινες δετον βουκόλον. p. 3. 4. M. Q. Gon.' uic Phav. βέλτιον ὁ 20 τον ἀροτηρ ἀκουειν, τον συν τοῖς βουσὶ καίνοντα την γνκαὶ τέμνοντα. ποκοριστικῶς δὲ ηουκος είρηται Θουιλειδε ε πρωτω των Νικάνδρου Θηριακῶν κυριον νομα τον IDEργάτη. M. ἐργάτα. N. - Λιλτων βοῶν ἐργαζόμενε. .. . ἐπίπονε, βους, - κάμνω ἐν τοῖς βουσί. N. βουκόλε. C. - Μο-25 χθηρὲ Ἀθλιε. M. 2 Tην ἰδίαν αυλακα, ο ορδινον. N. η ἐπίστιχος φυτεία σποτου οἴγειν καὶ ανοίγειν. L. P. 5 προλογίζει Μίλων etiam in v.