장음표시 사용
411쪽
φαρμάκων τέτταρα βρωτόν, πιστόν, χριστον καὶ παστόν βρ τον μεν ουν ἐστι το τρωγόμενον, πιστον το πινόμενον, χριστον το χριόμενον, παστον δε το παττόμενον. ἀλλα καὶ τούτου ουτως ἔχοντος ου ράδιόν φησιν ευρεω λίγοις γαρ σοφίας καὶ μουσικῆς μέλει, καὶ λίγοι τούτων ἐφικνουνται. M. 5
τε ἐστι καὶ δύ' ο δε περιγενέσθαι σοφίας ου ράδιον. a. I. L. Gen.h - κουφον δε τι τουτο το κατὰ την φιλοσοφίαν μάρμακον τω ἐρῶντι κουφότατον παρέχει τὸ πάθος. 0ηγου συντόμως περι γίνεται ἡ σοφία καὶ σύντομον τομουσικον εἶναί τινα - υρεῖν δ' ο λῆάδιον την σοφίαν λέγει την παιδείανJ, τι οὐκ ἔστιν ευχερες περιγενέσθαι σοφίας η παιδείαςJ. Vs. 7. 5Vel. ἴτω γουν ράrστα τοὐτον γαρ τον τρόπον ράδιον διῆγε καὶ ὁ παρ' μιν Κύκλωψ δια των ωδῶν το επαρ' μιν επὶ τῆς Σικελίας φέρει, καθὸ καὶ Συρακούσιός ἐστι. δοκεῖ δέ τισιν, τι καὶ ἡ πλάν τολυδυσσέως περὶ Σικελίαν
Vet. Hρατο δ συ μάλοις εις ἔρωτα ἐκινήθη, ράσθη 3 Παρο αἱ μοὐσαι, αἱ ωδαί. M. οὐσαι ' λέγει δὲ τὰς δάς. N.
7 fAιάγων:Lυπῆρχεν, γουν θεραπεύων τον ἔρωτα. M. διαγ lδιέτριβε ὁ ωδῆς τον ἔρωτα παραμυθούμενος. N. - Ηγου ὁ ἐν Σικελα ν τῆ ἡμετεο νήσω. M.
412쪽
οὐκ ἐλαφρῶς στε μῆλα διδόναι ἡ ὀδα λετερον τι εἰς τοκαλλωπίζειν. - Ἐρ ξρατο δ συ μάλοις Gen' ἡράσθη οὐκ ελαφρῶς καὶ των κατὰ μερο αυτῆς, οὐτε ρόδων ο υτεμήλωπι μήλων μὲν ἐπὶ τῆς φεως ρόδων δε ἐπὶ τῆς γυναι- κείας βης, παρόσον καὶ οδωνιὰν αὐτὴν ἔσθ' ἴτε φασίν, e
Κρατῖνος ἐν Νεμέσει - 4ύλεουθίων τοι σιτίοις δομαι. απαντα δ' εἶναι μοι δοκεῖ ροδωνια καὶ μῆλα καὶ σέλινα καὶ σισυμβρια. - Οὐδε κικίνοις τοι μαλίοις, τῆ κόμηὶ ως και ὁ κωμικὰς κέχρη αι- ωσπερ ἐγχελυς χρυσοὐς ἔχων κικίννους. Rec. Κικίνοις ταῖς πογαστρίαις θριξί, ταῖς κόμαις.
IPt. Ποτὶ τω ἴλιον αὐται --αὶ ἀντὶ οὐ μόναι. Ομηρος Τυδείδης δ' αυτὸς πονέων. ἀντὶ το αὐτόματος καὶ μόνος. D Io Tον ἔρωτα διῆγε. L. P. - Ηγουν ου μερικῶς. M.
τουτέστι γεννικαις ἐπεμάνη αυτῆ μανίαις. P. φοδρῶς και μα
νικῶς. M. μανικῶς. r. - Περισσα εἶναι - ματαια. r.
δρα. M. - ναι. 6. r. - Εσπέρας καταλα υσης. m. - Ηγου κορεσθεῖσα βυτανων μόναι πέστρεψαν εἰς την μάνδραν. M. I. IΛυτω: αὐτos. v. 6. - ου αἰγιαλου. . - δαμάζετο.M. διερρειτο. N. - Τῆς βρύα ἐχούσης. M. P. βρυώδους. r. N.
413쪽
c. 'Γποκάρδιον ἐν τι ψυχῆ, γουν ἐν β πο τηναχ οίαν πατι ἐν τούτω γαρ το ἐπιθυμητικόν. M. Gen. )Vs. 7. 18. Vet. υλλα το φάρμακον ευ ρε ἀλλα τετρωμένος π 5υφροδίτqς ευρε το φάρμακον, τουτέστι την θεραπείαν. 6χθεζόμενος γαρ ἐπάνω τινος πέτρας φηλῆς μέλη τινα συνετίθει ἐμμούσως προς ζ θάλασσαν βλέπων. Vs. 19. Rec. Ἀποβάλλη μισεῖς, πορρίπτεις Ἀποβάλλω γαρ οτο ἀπορρίπτω προσβάλλω το προσκρούω, ως το προσβάλλουσιν οἱ πολέμιοι, τείχει της πόλεως περιβάλλω ο ενού- μεν και περιβολη το ἔνδυμα. Vs. 20. H. Λευκοτέρα πακτῆς τυρο πεπηγότος, ο οἱ 'At i5τικοὶ τροφαλίδα καλοῶσι. - s. i. Rec. Μόσχω γαυρο τέρα αὐθαδεστέρα. αὐρος γαρ ὁ ἐπηρμένος, και γαυρια ρῆμα αντὶ τολμαίρεται. ἐκ το του συγκριτικὸν γαυρότερος, καὶ γαυροτερα θηλυκόν. 20
414쪽
H. Φιαρωτέρα ομφακος μῆς σκληροτερα ἀωρον σταφυλῆς ομφαξ γαρ ἡ ωρος σταφυλή, και φαωρος ἐλαία
υθεν καὶ ὀμφάκινον ελαιον το ἐξ ἀωρων λαῶν γενόμενον, δὴ πινόμενον τὰς ἐν τῆ κοιλία πλατείας ἔλμινθας ἀναιρεi.
Vs. 24. IV. Πολιον λύκον αντὶ του λευκόν οἱ γαρ λύκοι αἰθαλώδεις την χροιάπι ἐπεὶ ουν ἐκ μελανος καὶ λευκοί εἰσιτα τοιαλα, εἰπε καταχρηστικῶς τους λύκους λευκούς. πολιον λεγε ἀντὶ του γηραιόν. Io Vs 27.
Rec. Ἐξ ρεος δρέψασθαι κυρίως ἐπὶ βοτανων καὶ επὶ φύλλων δενδρωπι καὶ λεγεται ἀεὶ παθητικῶς. τα γαρ ἐνεργοτικὰ ἄχρηστα σημαίνει δὲ τ τεμνω ἐκ δε τούτου του δρεπω χρηστου καὶ δρεπάνη, δι ης τους ἀστάχυας δρέπομεν.
15 s. 28. 29. Rec. Παύσασθαι δ' ἐσιδών τυ ου δύναμαι παύσασθαι ἐξ ἐκείνου τοὐ καιροί, καν ον εἶδόν σε οἴτε μετὰ τοὐτο οἴτε μέχρι τοί νυν. - I οὐ ρικλινίου ΚΞ οτου περ.φησίν, ειδόν σε. . E κείνου οὐ καιροί, ἐρωτί σου τρω- 2 νευ ο δύναμαι μέχρι το νει το ἔρωτος παύσασθαι. M.
415쪽
IDYId. XI. S. 22-37. 337 Vs. 32.
Ree. ρξ τός ἀπὸ τομενὸς τίου μέχρι του τέρου
e. Γράφε ἐ. δια του τροπῆ καὶ προσγραφομένου ο
του . N. - Πλατεια ρὶς ἐπὶ χείλη τουτέστιν ειμὶ σμμος. σιμος δε ἐστιν ο συγκαθημένην ἔχων την ρῖνα καὶ ἀνε- στη κότας του ρώθωνας γρυπὸς δε ὁ ἐπικαμπη ταύτην ἔχων δίκην ψακος. Vs. 34. 35. lome 'Aλλ' ὐτος τοιοίτος αλλ' ἐγὼ αὐτος τοιοsτος ων, ἀσχημων δηλονότι καὶ δυσειδής, ποιμην εἰμι προβάτων χιλίων καὶ βόσκω αυτά, καὶ το γάλα τούτων το κάλλιστον πίνω ἀμελγόμενος. στέον ὁτι τὸ ἀμέλγω κοινόν, ο καὶ βδέλλωτο ἐκπιέζω. ἐκ τούτου καὶ βδέλλα η ἐκμυζῶσα καὶ πίνουσα ο
Rec Tρικλινίου. πώρα ἐστὶ κυρίως τὀ θέρος ἐν τούτω γαρ αἱ ὀπῶραι ρ του λίου σφοδρα ἀκτῖνι πεπαίνονται ἐνταὐθα ουν ου ὀ θέρος φησίν - ου γαρ ν θέρει γἐπιλείπει τυρός - αλλὰ τὰ μετόπωρον καταχρηστικῶς ' ἐν μετοπώρω γαρ καὶ χειμῶνι σπάνις του γάλακτος. M. Gon'
ἄκρον ἐνταμ η ἀκμη του χειμῶνος. 4 κρον λέγει τὸ τέ- 25
λος μὲν οὐ φθινοπώρου, αρχην δὲ οὐ χειμῶνος. . Gen. 3 Ωιτός:y αλλως γράφεται υτως. r. - Βοσκηματα. N. πρόβατα. T. 37 μέσω του χειμῶνος. i. κμῆ. 6. y ἀκμὴ, γουν τω τέλει. s. ἐπὶ τηλακμης. N. - πό του τείρω τέρσω το ξηραίνω. L. τά- ωλαροι Ν τυροφυκται. . φίσινοι, χελλα. r. - εβαρυμένοι τοῖς τυροῖς. M. P. βρίθουσι. .
416쪽
c. Ταρσοὶ δ' υπεραχθεες αἰεί ταρσοὶ τα κοινῶς λεγόμενα τυροβόλια καὶ γίνεται πό του τείρω τερ καὶ πλεονασμῶ του καὶ ἀναδόσει του τόνου τέρσω, φ ο τα σός, ἐν τινι δηλονότι ὁ τυρὸς ξηραίνεται. Vs. 38-4l. Q. Συρίσδεν δ' ς υτις γινώσκω δε δια συριγγος μελουργεῖν, ουδεὶ των ἐνταμ οντων Κυκλώπων - Τὶ τ φίλων μυκυμαλον τούτο πρόσφθεγμα ἐρωτικόν. εἰώθασι γαρ οἱ ἐρῶντες προς τὰς ἐρωμένας λεγειν10 ,γλυκυ μου μῆλον ἐμαυτόν καὶ σε παρὰ καιρὸν της --κτός δω, τουτέστι δια μελουργημάτων γκωμιάζω. et 'Aλλως Γλυκυ μαλον ναι φησίν ουr τὀ συρίζειν ἐπίσταμαι ς ουδεις των Κυκλώπων, μνῶν σε τὸ προσφιλέστατόν μοι γλυκυμηλον, γουν τὸ γλυκυ μῆλον. I Μελίμηλον δε ἐστιν ς μελίλωτον ἔστι γάρ τι μήλου γενος ο καὶ γλυκυμηλον γ Σαπφώ γλυκυμαλον ἐρευθεται ώς ακρω ἐπ' ὁσδω
- ρεφω δε πιο ενδεκα νεβρώς τοὐτο ἐρεθιστικόν,ῆγουν παρακινητικῖν προς ἔρωτα, τι ἐκ περιουσίας ἔχω και
γ ἐλάφους μετὰ των γεννημάτων αυτῶν. - μνοφόρως γὰρ ἀμνίδας καὶ βρεφ φερουσας. - αννοφόρως γράφεται
γὰρ ἔν τισι και ουτω. μάννος δε ἐστιν ὁ περιτραχήλιος κοσμος, τὸ λεγόμενον μανιάκιον. - Σκυμνὼς τέσσα - 38 Ἐπίσταμαι συρίσδειν, Ουτις Κυκλώπων. r. 25 M ITIM: σέ. 5. 9. - Ηγουν σὲ την γλυκεῖαν μοι φίλην. M.
417쪽
μας σκυμνοὶ τι τάσει ορῆται , μωροί, ταν ἐπὶ ἄρκτων
ώς νυν ἐπι δε των λεόντων σκυμνοι, φησί, κυρίως λέγονται, φίλοι. . Gen. 0Rec. α σκύμνως τέσσαρας καὶ σκύμνους αρκτων τέσσαρας. Vs 42.
Ree. λλ' ἀφίκευ τυ αλλ' ἐλθε προς ἐμέ, καὶ ουχηττον μοὐ ξεις δηλονότι μοίως ἐμοὶ ἀπολαύσεις των
ἐμῶν. Is 45. io Ree. Ἐντὶ αδιναὶ κυπάρισσοι ἐαδινον το ἐπίμηκες καὶ λεπτόν, το ρεῖα, γουν ευκόλως, δονούμενον. Vs. 6. Vet. ντὶ μέλας κισσός οὐκ ἀσκόπως τολο φησι παραδίδωσι γαρ ὁ Κρατεύα καὶ αλλον λευκον κισσόν, ὁ 5τον καρπὸν μετὰ το τριβῆναι πινόμενον προς την παιδοποιίαν φησὶ συντελεῖν.
Rec πολυδένδρεος Αἴτνα ἰστέον τι ἡ Αἴτνη τοδρος της Σικελίας ἐξ ενὸς μέρους πῶρ αναπέμπει, ο καὶ λ 20 ναῖον λέγεται, ἐκ δὲ του τέρου μέρους ἐστι δενδροφόρον, ἐν καὶ χιὼν δι ἔτους τηρεὶται, ἐξ ου φησὶν ὁ Θεόκριτος,
qi l μνοφόρως: φερουσα νεογνῶ γεννηματα. L, P. ἐχουσας νεβρους. M. - Σκυλάκια. M. 42 Και Ἀξεῖς ουδεν ἔλασσον ηγου ει το μέλλον ουδε 25 χεῖρον σοι παρ λημῶν γενγεται. L. 'P. Ουδεν ασσον:J νεχεις, ἀλλα πάντα καλά. M. 4M ορεχθειν : κινεῖσθαι. 6. πληττειν. M. 45 Πυκναί η λεπταί. L, M. P.
418쪽
της χιόνος τηκομένη ρεῖν τὸ δωρ καὶ μάλα ψυχρόν - Ποτόν ἀμβρόσιον νέκταρ θεῶν πόμα αμβροσία τροφηθεῶν, ως φασιν Ἐλληνες ἐκ δὲ της αμβροσίας καὶ ἀμβρό
σιον πόμα τὸ θεῖον, τουτέστι τὸ γλυκύτατον. Vs. 49. Τίς κ αν τῶνδε θάλασσαν ἡγουν τίς τοσαυτα
ἔχων, σα ἐγὼ ἔχω δηλονότι, ἀφεις αὐτα προέλοιτο, γουν
προκρίνοι, οἰκεῖν θάλασσαν καὶ κυματα; Vs 50-53.
I Rec. A δε πιι αυτὸς ἐγὼ δοκέω ει δε ἐγὼ παρὰ σοὶ νομίζομαι λάσιος εἶναι, δηλονότι σύνοφρυς, καὶ δια τομομεμίσημαι, ἔσr μοι ξύλα δρύrνα, καὶ καιόμενος καὶ την φυχὴν καὶ τον να ὀφθαλμόν, ου γλυκερώτερον ουδεν ἐμοί, υπό σοὐ πομείναιμι αν ἡδέως. oμ φησιν, τι οἱ ἐρῶν 15 τε πάσχοντες αὐτων ρωμένων τα ἐσχατα των δεινῶν ηδέως φέρουσιν. - Tρικλινίου Λασιώτερος εἴπερ, φησί δασύς τις εἶναί σοι δοκῶ, ως ἐν ὀλω τρίχας φέρων τω σωματι, ἀλλ' ἔστι μοι ξυλα καὶ πίρ, εἰ θελήσεις καμαι τὰς τρίχας καὶ ψιλῶσαι τὸ σῶμα, εἰ δε και την ψυχὴν καὶ τον20 ὀφθαλμόν, ου μοι γλυκύτερον ουδέν, καύσεις ἀνωμαι. M. Q. Gen. - Υπομένοιμι αν, εἰ καὶ την ψυχὴν αυτὴν καὶ τον φθαλμον καύσεις κα ου μόνας τὰς τρίχας. M. Gen. )
5i Truωάλ', τέφρα. L. P. - Ἀσβεστον. P. 52 iΚαιόμενος:J στε ψιλωθῆναι των τριχῶν. . - Τανψυχάν: συναπτε ἐνταυθα το ενα οφθαλμόν. M. τὴν ψυχὴν αυτὸν 3 καρτεροίμην. L, Ρ - πολέσαι δηλονότι ἐμαυτόν εἰς τὸ πυρ ἐμβαλών, ῖνα καυθῶ σου γε ἔνεκα ει σοι δοκῶ λάσιος τὴν ὀφρυν μμ
419쪽
Rec. Βράγχια ἰχθύος πτερα, α περὶ την κεφαλην ἔχει
Vet Niso o Οὐκ ἔτεκέ μ' : ἀπορων ὁ Κύκλωψ καὶ ἀποτυγχάνων ως ἐρῶν Νηρεῖδος της Γαλατεια φησὶ δεμ ονοπαθῶπι φευ μοι ὀτι οὐκ ἐγέννησέ με η μήτηρ μου ἰχθύν.ουτω γαρ αν κατεφίλησα την χεῖρά σου, ἐὰν το στόμαῆθελες Ἐφερον δέ ποι κρίνα λευκά: ἔφερον δε σοι καὶ ἐρωτικὰ σύμβολα, κρίνα 'λονότι λευκὰ καὶ μηκωνος φυλλαί ἀλλ' ὐὐῖν δυνηθείην φέρειν σοι ἀμφότερα ἐν τω 0αυτω καιρα τὰ γαρ κρίνα του θέρους εἰσι, τὰ δε της μήκωνος φύλλα του χειμῶνος - , τω θέρει τὰ κρίνα καὶεν ω χειμῶνι α μηκωνες καὶ τὰ φύλλα αὐτῶν. Geny μήκων δε λέγεται η κεφαλη. μήκων καὶ ἀνθηφόρος βοτάνη,
κοινῶς λεγομένη κουδέα. - Ἐρυθρὰ πλαταγώνια πλα- i5ταγώνια M. Gen. ' τὰ της μηκωνος φύλλα φασὶ καὶ τα της ανεμώνης από του πλατάσσειν, Ο ἐστι ψοφεῖν. τιθέντες γαραυτὰ κατὰ τον αντίχειρα καὶ τον λιχανὸν δάκτυλον τύπτουσι
τῆ τέρα χειρί ἄστε ψοφειν . M. C Mon.' ). καὶ ουτήσημειουνται, εἰ ἀγαπῶνται πkτων ἐρωμένων Ιωσπερ καὶ απὸ γτου της πλαταγῶνος ψόφου, εἰ ἀψόφως ἐπικρουσθείη J
Rec. Νυν με νί κόριον λείπεται τοίνυν, κόρη, ἐπεὶ 54 ' φουν τὰ σπάραχνα γ) ἰχθυος. και βράγχι ἔχοντα και βοαγχιάζω, άσω παρα το βρέχω βροχος ο συνεχῶς βρεχόμενος. r. 2555 γνα κατῆλθον ἐν τω βυθω ἐν σοί. M. 56-φιλησαί με. Lι. P.
57 Κοκκινα. M. - πο του πλαταγίζειν. ἐστι σημεῖον ρωτος. r.
420쪽
342 ACROMA ET GLOSSAE.ου βράγχια ἔχω, τουτέστιν ου ἰχθυς ἐγενόμην, μαθεῖν ἐμὲ τὸ νεῖν, τουτέστι το πλέειν καὶ κολυμβῶν, ἐάνπερ ψίκvταί τις ξένος ἐνταμ μετὰ νηός Ουτος γαρ με διδάξεται δηλονότι πλέειν, να μάθω, τί γλυκύ ἐστιν μῖν, ταῖς Νηρεῖσι δηλονότι, το κατοικεῖν τον βυθόν. Vet. Νυ ν μὲν ω κάρη νυν δε ω κόρη, ἐάν τις ἐνθάδε πλέων ελθρ ξένος μαθήσομαι νεῖν, τοι κολυμβῶν, ςαν δω, τί δηποτέ ἐστιν μῖν ηδ το βυθῖν κατοικεῖν.
Rec 'Eξένθοις Γαλάτεια το πῆμ' ειθε ξέλθοις Γαλάτεια, καὶ ἐξελθομα εἴθε λήθην λάβοις, σπερ γ νυν ἐνταὐθα καθημενος, εις τον οἶκον ἀπελθειν καὶ εἴθε βουληθείης συν ἐμοὶ ποιμαίνειν καὶ μολγάλα ἀμέλγειν- καὶ 15 εῖθε βουληθείης - απὸ κοινοῶ τό σχημα - τυρὸν πῆξαι πι- τυα δραστικωτάτην ἐμβαλοὐσα.
Vet. M μάτηρ ἀδικεῖ με δτι υ μαστροπευε μοι. αυτ αν εχ Φόρκυνος θυγάτηρ η Θόωσα, καθώς φησιν ὁ ποιη-20 της. - Αλλως τοὐτο ἀγροικικόν καὶ φελες ληθος. τι μητηρ μου ἀδικεῖ με μ προαγωγευουσα την ἐμην ἐρωμένην προς μέ καὶ αὐτα ὁρῶσά με υπὸ τολερωτος ἰσχναινόμενον καὶ λεπτυνόμενον καν κάστην μέραν, δια τοὐτ καὶ ἐγὼ ἀντιλυπήσω αυτην προφασιζόμενος ὁτι την κεφαλήν μου
67 Η Θόωσα καὶ μηροὶ Θόωσα δέ με τεκε μητηρ. L. P. 68 Ἐν σοί. M. - Προσφιλες εμοί, γουν λθω ποθῶ. M.