장음표시 사용
461쪽
εις λεξάνδρειαν προς το βασιλέα τον Φιλάδελφον μισθο-NΟὐήσοντα παρ' υτω. Geny)Vs. 60. Rec. Tρικλινιου πισπε φαμεν ο σοφὸν του δεῖνα, ηγου η σοφία, καὶ το θυμουμενον, γουν ὁ θυμός, καὶ ἄλλα 5τοιαῶτα, υτ νοησεις κἀνταυθα καὶ τω ἐλευθέρω, γουντλ ἐλευθερία, υτως ' ἐν τρ ἐλευθερια οἰος καὶ μόνος αριστος εἰ δε δασειαν ἐν τω ονοί θησεις - ευρηται γαρ καὶ ουτως- αντὶ του μέγας ἐρεις, στίξας εἰς το οἷος, γουν
Vet. Κατὰ δεξιῶν ωστε, φησίν, εἴ σοι ἀρέσκει ἐμπεπάρθαι τὸ μάτιον κατὰ τον δεξιὸν μον καὶ πομένειν δυνασθαι,μφοτέροις βεβηκότι τοι ποσὶ προσφερόμενον πο- 15λεμικὸν ὁπλιτην, ως τάχος ἄπελθε εἰς Αἴγυπτον. ony - Πελόμεσθα ταχέως ἔπεισι τὸ γηρας μῶν τοῖς κροτάφοις, καὶ αἱ πολιαὶ ἀεὶ καθέρπουσιν ἐκ των των μεχρὶ του γενείου ἐφεξῆς. διὸ ποιεί τι δει εως τὸ γον χλωρόν. M. Gen', γουν εως ἰσχυν ἐκ της λικίας ἔχομεν καὶ ἐνεργεῖν πδυνάμεθα. . - τάχος ει Αἰγυπτον κατὰ τάχος, ἔρχου θλονότι, ις Αἴγυπτον. 'Aπὸ κροτάφων απὸ των μηνίγγων γινόμεθα πάντες γέροντες, καὶ ἐφεξης κατὰ τάξιν ἐς την παρειὰν ἔρχεται λευκαίνων ὁ χρόνος διὸ δεῖ τι ποιειν, οἷς γον χλωρόν, αντὶ του εως ἀκμάζομεν. 256i Φιλολογος. M. 63 Πολλοις : ἐνταὐθα συναπτε το οἷα χ ρ η βασιλέα. M. IAιδους:J ἐστίν. ευγνώμων ἐστίν. r. - υκ εἰς πάντα αἰτητέον
462쪽
Rec. M σοι, φησίν, ἀρέσκει ἐμπεπάρθαι το ἱμάτιον κατὰ τον δεξιὸν μον - τολο δε στρὰτιωτικόν ἐστιν ἔνδυμα, κοινῶς ἐπανωκλίβανον λέγεται - καὶ βαίνειν ἐπὶ δίφρου καὶ προσδέχεσθαι στρατιώτην τερον ἀνδρεῖον, ἐπερχόμενόν σοι ὀταν λαγῶνες γίνωνται, ταχεως εἰς Αἴγυπτον ἄπελθε. M.)
Ἐπιγράφεται το παρον εἰδύλλιον Συρακούσια λυδωνιά- ζουσαι προλογίζει δε Γοργώ - Αραματικὸν Λωρίδι. M. Tου ρικλινίου. Ἀαὶ τ παρδν χύλλιον ἐκ στίχων i σύγκειται δακτυλικῶν ἐξαμέτρων καταλήκτων ρμών - λευταῖος χαῖρε υδων Ἀγαπητέ, καὶ ἐς χαίροντας ἀφίκευ. M.
i5 νυ ἐνδοῖ. Ενδοῖ αντὶ του ἔνδον. γράφεται καὶ ην δοῖ. G. n. , καὶ ἔστι τοπικὸν ἐπίρρημα ς το Μεγαροῖ, Πυθοῖ. ἀντιπίπτει δὲ τούτοις το οἴκοι η Γοργὼ δέ φησι προς την θεράπαιναν ἔνδον ἐστίν η Πραξινόα προ ην η δούλη ώς
20 του, δια χρόνου. εἶτα μικρὀν διαστήσασα ἐπάγει ἐνδοῖαντὶ του ἔνδον ἐστί. 68 ειθ κα ., ω τάχος ου τάχος. που εἱ που εἰς ἴ
463쪽
Vet. Aλεμάτω ψυχῆς. ηγουν της ἐπιπόνου. p. Gen. δέματον ψυχὴν την νεκράν, γουν την ἔξω του σώματος. Gregor. 77. - Μόλις ὐμμιν ἐσώθην:Iῆδη πιπονως' μόλις προ υμῆς ἐσώθην απὸ του χλου καὶ 5των αρμάτων. Vs. 6.
Vet. Παντἀ κρηπίδ ες ηγουν πανταχοὐ κεκρηπιδωμένοι ἄνδρες. λέγει δὲ τοὐς ἐν τῆ πόλει στρατιώτας. Vs. 7. io Vet. A δ οδ ὀ ατρυτος η δὲ οδὸς πολλή σὐ δὲ4κα-στοτερω, αντὶ του πόρρω μου οἰκεῖς.
I et Tαίω ο πάραρος ἡ Πραξινόα ταὐτά φησι περὶ του ἰδιο ανδρός, τι μακρὰν ἐμισθώσατο την οἰκίαν πάρα i5ρος δὲ Ο παρηρτημενος την γνωμην, Ἀνάρμοστος, ὁ ἀχρή-2 Ἀσουτον δηλονότι βραδυνασα. r. E. N. - Θρόνον. M. καθέδραν. r. E. N. 3 Προσκεφαλαίαν. . προσκίφαλο,. r. 4ποπόδιον η το κοινῶς προσκέφαλον Ε. M. N. - Ἐχει : τα προστεταγμένα. M. 204 Ἀδαμά του : ἐπιπόνου. b. τη μη περικειμένης σῶμα. 4. ἀδειμάντω : ἀφοβου, ἐπιπόνου. r. Ε. ἀδεμάτω : ω της ἀδειμάτου, ἐπιπόνου. φόβου μετερας ψυχῆς, μόλις πως διῆλθε τονοχλον. M. ἀδείμαντα ἄφοβα, και ἄδειμος ὁ ἄφοβος. i. 5 l Oiλ ω: ὁντος δηλονότι κατὰ την δόν Ε ὁντος ἐν τ 25
πόλει. M. 6 Πανταχοῶ κεκρηπιδωμένοι ἄνδρες, γουν ποJηματοφόροι. r. E. N. 7 Πολλου πόνου παρεκτικὴ δια τὸ μῆκος. r. L. N. καταπόνητος από του τρυω. r. - Πόρρω μακράν. M. πορροτέρω μου. E. N. 308 o παράφορος ἐκεινος, γουν ὁ ἀνήρ μου. E. N. ὁ παραφορου- μενος ἀνήρ μου. r. παράφορος, ἀνάρμοστος, ἀχρησίμευτος. . - Ἐπιτὰ ἄκρα της πόλεως. .
464쪽
σφος καὶ μάταιος ἐκ μεταφορῆς των παρηόρων ππων, οῖ
Vet. ρου λέγω ἀπφυν ουτω ον πατέρα καλοίσιν, ἀφ' ου τις πέφυκεν λέγεται 1 υποκοριστικῶςJ, ὁ δὲ ἀπο τολτου καὶ τον πρεσβύτην. - Ἀπφυς παρὰ Θεοκρίτω πατρος ι κλῆσις, ην βρέφος α προσείποι πατέρα τον φ ο εφυ. Eustath. 565, 28 )
l κουσίας ταυτην μνυναι ἀπο τούτου Vulc.) φαοὰ γαρ τον Αία το Περσεφόνὐτην Σικελίαν δωρήσασθαι.
Vet. υ Πραξινόα δέ φροι ταμ τον ἄνδρα μεμφομένη - Καὶ φυκος Geny ὁ ἀπφυς - φησὶν ἐκεῖνος λ2 λόγω εἰπεῖν τρισκαιδεκάπηχυς καὶJ οἷον τηλικουτος. Gon')υπάρχων ἀνήρ, πρώην ἐν- πανηγύρει νίτρον καὶ φυκος
l2 του μικροὐ παιδὸς παρόντος. M. του σου παιδός. . N. - πιτ προ σε βλέπει, τί δηλονότι λέγεις ἀκουον. M. προ σε ὁρα. .i3 Ζωπυριων: Θουν ἐκπυρούμενος ἐν τω προσωπω Μ. 25 την θεόν, Θουν την Περσεφόνην. . N. - πατήρ σον
465쪽
ηνεγκεν ημῖν, ς νίτρον αλαςJ αὐτω δεδωκότος του πωλομ- τος. διό ἐπισκώπτει αυτὸν εἴς τε μέγεθος καὶ ἄνοιαν. p. M. Gen. - ωγοράσδω Gen. ' σκηνην εἰπε την πανήγυριν , παρόσον ἐν ταῖς πανηγύρεσιν σκηνὰς ἐποίουν οἱ 5 πωλοῶντες. . Gen. Rec ἀπφῶς μὲν ουν ἐκεινος, γουν ὁ πατηρ, πρώην - τολο δ' εἰώθαμεν λεγειν ἐπὶ πάντων ων προ λίγου πεπραγμένων - τρισκαιδεκάπηχυς ἀνηράν την λικίαν ἐνδεης δε κατὰ τὰς φρένας, τε γόραζεν ἐν τρ πανηγύρει νί- ιοτρον καὶ φλος, ἀντὶ νίτρου λας μῖν ἔφερεν, . . . του πωλοῶντος αντὶ τούτου δόντος αὐτω λαλας. .)
Vet. Yωμός ταῶτα ἔχει φθόρος ταῶτα η Γοργὼ ἐπὶ τοῖς ὁμοίοις μεμφομένη τον οἰκεῖον ανδρα φησί καὶ Ἀθωὸς ἀνηρ ιοκλείδας επτὰ δραχ μῶν ηγόρασε ποκάρια γεγη- i5 16 ὐτοδιῶ μέσου πάντα δε λέγομεν πρώην δη, καὶ τῶ προπολλοί καὶ τῶ προ ολίγου δηλονότι γεγονότα, - Παροιμία λέγω δέ - λόγω εἰπεῖν. r. γουν ως ἐν λόγω εἰπεῖν. . - δῆν. πάντα ὁ ά πρώην πεποίηκεν αγοράζων. r. - ἴδη ταὐτά ἐστι, δι πων καλλωπίζονται αἱ γυναῖκες. M. φῶ, ο : το χορτῶδες της θαλάσσης ἀπόβλημα, τινι --φεις χρίουσι. r. και φυκος ἀντι ἀλφίτων. r. - Πανηγύρεως. E. N. σκηνὰς γὰρ ἱστῶσιν οἱ πωλουντες ἐν ταῖς
i7 υλας νοῦντι νίτρου και φύκους δηλονότι Ε. M. - Μακρὸς 25ών. 6. μακρὸς καὶ,φελης. M. νη τρισκαιδεκάπηχυς ων, ἐλλιπης δε κατὰ γνῶσιν. .lM Ταυτα: τα μοια. . - φθορευς του πλούτου, ων χρημάτων. M. φθορεὐλών, ἐπὶ ματαίω δηλονότι. . .lhώνησασθαι ἀπελθών M., θε- η λόγω εἰπειν πάντα τὰ προώλ ὐπ'
466쪽
ρακότων προβάτων. - Πέντε πόκους ἔλαβεν ἐχθες, ἄπαν βυπος ἔργον ἐπ' ἔργω οὐκ ἔρια, ἀλλ' ἔργον ἐπὶ ἔργω δια το δὶς αυτ πλύνεσθαι κυνάδας δε οἷον κυνεια, τραχέα. - Κυνάδας τὰς κουράς. Gregor. 33.)
5 s. l. VH Aλλ' ἴθι τωμπέχονον το περιβόλαιον, το ιμάτιον. - Καὶ ταν περονατρίδαν το διπλουν ἔνδυμα οπερ
' πρειον πεζώννυντο. ψηται δε ἀπο ου περονῶσθαι καὶ κατὰ τὰς ἐπωμίδας συμβάλλεψαι, ως αἱ Μακεδονίτιδες.lo Rec. Περονατρὶς πέπλον ἐστὶν ἐπάνω των ἐνδυμάτων περιβαλλόμενον, περ νυν μανδύο φασίν, περ υ ζώννυνται, ἀλλα δια περόνης κατὰ τ στῆθος συνδομιν. r. E. N. Vs. 22. 23. I et B ἀμες τῶ βασιληος ἐς ἀφνειῶ εἰς τα βασίλειαι πορευθῶμεν του ἀφνειο καὶ πλουσίου Πτολεμαίου θεασόμεναι τονυδωνιν.
FGen. lemni. περονατρίδα phanus in odico alimio legit, e s. λάζευ anto seuol. ἀγοράσδω pag. Thea. a. v. περονοτρίς - πεπλον
sequente lacuna pro reliqua voe eod.
467쪽
Vs. 25. Vri , εἶδες χ' ων εἶπας ἀντὶ του ων εἶδες καιε ων ἐθεάσω, ἐκ τουτων διηγησαιο αν - μη θεασαμένω. Vs. 26.
Rec Ωρα αν εἴη φησί, πορευεσθαι, γουν καιρός ἐστι 5 πορευθηναι μῆς. τοῖς αργοῖς γαρ ἀεὶ εορτ εστιν, τοι οἱ αργοὶ καθήμενοι προς τὰς ορτὰς ἀεὶ πορεύονται. M.
Vet. υνοα, αἶρε το ἀμα η Πραξινόα φησὶ προς την δουλην ἐν θει υνοα, ἄρασα το νῆμα ως και πρώην io M. Oon' εἰς μέσον εὐαυτό. θέλει δ' εἰπεῖν, μη ἀμελῶς
ει το μέσον αυτὸ θήσεις. Rec. I λαυτου ρικλινίου Παροιμιωδῶς τοίτο φησι. καὶ γαρ α γαλα μαλακῶς χρίζουσι καθευδειν καὶ ἀναπαυε- σθαι, καὶ μη ευρίσκουσαι τουτο κινοῶνται καὶ τα προς ζωη i5 πορίζονται κινο δ καὶ συ υνοα, καὶ μη ἀεὶ μαλακῶς θέλε - σθαι. M. 25 Ibi M: α - E. - Ων:J καὶ ἀφ ων. M. - γ δόντι:Jλέγεις δηλονότι. L. 26 fmo. τί : πάρεστι, αλλὰ παρέρχεται δηλονότι. . 202r Aάβε Ε - Λῶμα: τὐad . E. M. - Αἰνόθρυπτε:Jκενόδοξε ἐπὶ κακοῖς. M. N. 'ra Γαλεαί: ἰχθυες. M. - Κπι των ἀδίκων καὶ μηδεν ἀνιέν- των η παροιμία λέγεται γαλῆ χι νων ' r. - θῶ δε δτι, σπερ αἱ γαλαῖ μαλακαί, ουτ καὶ συ εἶ μαλακη. r. alia manu. 2529 Ελθέ. 6. M. κινοῶ προς τὸ ἔργον Ε - αχέως. M.
468쪽
Vs. 32. 33. V t. Παὐσαι οποῖα θεοῖς ἀντὶ του εἴτε καλῶς εὐτε
κακῶς. - λὰξ δε η κλεὶς Αωρικῶς.
Vs. 34. I. ι Μάλα τοι ὁ καταπτυχές το δίπτυχον ἐμπερόνημα καὶ διπλοῶν λεγε δὲ την διπλοῖδα ἀπο του πεοι- πτύσσεσθαι καὶ οἰον διπλουσθαι . , - Ομηρος φησι δίπλακα μαρμαρέqν. Vs. 35. io Vet. Πόσ σω κατέβα τοι ἀφ' ἱστῶ η δια πόσης ξροόδου κέκοπταί σοι ἀπο ου στοῶ η δια πόσου σοι χρόνου
I u. xαὶ καλόν εἶπα, τοὐτο ἀληθὲς εἶπας, λέγει Πραξινόα, τι κατὰ γνώμην μοι ἐξυφάνθη
25 λίτραν. M. 37 1 ις τεχνίταις απῖ οὐ ποιηθεντος τὀ ποι γαν. M. - Προ- έδωκα. . M.
469쪽
Vs. 39. 40. Vet. δε αντιστρέφει τον λόγον προς την θεράπαιναν καί φησι φέρε μοι το ἀμπέχονον καὶ την θολίαν, γουν τουκιάδιον, τον πέτασον εὐκόσμως ἐπίθες. είρηται δὲ ἀπο ουούλω ἐοικέναι. οι δὲ Ἀττικοὶ το σκιάδιον σκίρου καλοίσι 5 Θωριεις δε θολίαν M.). - Ου αξῶ τυ τέκνον ἀπέστρεφε πάλιν τον λόγου προς το παιδίον, κλαῖον καί φησιν ουκα ξω σε τεκνον με ἐμοὐ, τι η Μορμω Ἀπος δάκνει. εἰς κατάπληξιν γαρ τοὐτο ἔταττον, θεν καὶ τα προσωπεῖα μορμολυκεῖα ἔλεγον. - Μορμὼ δάκνει ππος Gon' losoρμώ ' Λάμια, βασίλισσα Λαιστρυγόνων η καὶ Γελώλεγομένη, δυστυχοῶσα περὶ τὰ εαυτῆς τέκναίς αποθνήσκονταυθελε καὶ τὰ λειπόμενα φονεύειν. p. M. Gen )
Vet. Πολλά τοι Ἀτολεμαῖε τον Φιλάδελφον λέ- 5γει ἐποιήθησαν καλὰ εργα - ἐν ἀθανάτο ις ὐεκών ἀφ' υ ο πατήρ σου ἀπεθεώθη ὁ Σωτὴρ Πτολε- μαιος, ο ην πατὴρ του Φιλαδέλφου - αλειται δε ἀντὶ 39 Ἱμάτιον, ἔνδυμα. M. - ο σκιάδιον. r. 40 Κομίσω με ἐμου. M. - Μορμώ:l ἐστιν ἐνίδω r. γ ν 20
4i lx λή : κρουσθεν πλειπου. M. πῖ του κλουθμου. r. E. N. 42 Ἀπερχώμεθα. . . πορευσόμεθα. . - Λούλη κ Φρυγίας. .
470쪽
του βλάπτει Παρερπων παρασυρόμενος - ἰγωπτιστί το πῶν προς τοῖς αλλοις σου καλοῖς ἔργοις καὶ τουτο. οὐκέτι γαρ κακουργος τις λυμαίνεται τον παριόντα ἐξαπατ σας Αἰγυπτιστί. Ἀπάτων γα πολυπειρως παίζοντες κακὰ παίγνια A ἰγυπτιστί: παραλογισμοῖς Αἰγυπτιακοῖς. απατηλοὶ γαρ οἱ Αἰγύπτιοι, ως λεγε ὁ ἰσχυλος Θεινοὶ πλέκειν τοι μηχανὰς Αἰγύπτιοι. p. M. Gen' - Κεκροτημενοι δε αντὶ του ἐρραπισμενοι,
ἐθάδες πανούργων ἔργων Ἀ δε μεταφορὰ ἀπό του κεκροτη-i μένου χαλκοs καὶ Σοφοκλης πάνσοφον κρότημα Λαέρτου γόνος.
IH υδίστα Γοργοῖ, τί γενοίμεθα αντὶ του Gen. i5, γλυκεῖ μοι Γοργω, τί ἄρα μῖν ἔσται εὐλαβοῶντα γαρ
θεασάμεναι τους πολεμικοὐς ῖππους πομπεύοντας - Φίλε:ς Ἐξ v: ἔργων. 6. - ουτέστιν ἀείμνηστος εσται. E. .
- παροdίτην. 6. τον διερχόμενον Ε. N. Βαδίζων παρεπόμενος αυτω. M. - Κοπα το ιγύπτου ἔθος. r. κατὰ την θυ-2 πτον. . N. εἰς τὴν Αἴγυπτον, η μετὰ μηχανης τινος. . κεκρυμ- μενως, απατηλῶς. 6.49 'ου ηπατημένοι η απατῶντες ἐτέρους Ε - Κεκροτή- μενοι:J δόμενοι. M. - Επα ιαδο,: κακα παίγνια. r. 50 Hγου προ αλληλον ἐξισάζοντες. E. N. συμφωνουντες ν25 τω παίζειν. . . N. σοι τῶ κακοεργεῖν. 6. - Εριοἰ: εἰς μίαν βουλην οντες. . . σκοτεινοί, σύμφωνοι. 6. ἐρειοί: μεγαλοπρεπεῖς ἔνδοξοι. r. Ε. N. 5i III oλεμισταί: οι του Πτολεμαίου Ε.52 Εἰσὶν ουτοι. M. παραθεουσιν. .