장음표시 사용
471쪽
τομο προς τινα τῶν ἐπιβεβηκότων τοῖς Ἀποις φησὶν ἐν φαλήθει. M. Geny - Κυνοθαρσης αναι ς. Hesych.
- ιαχρησεῖται τον αγοντα διαφθερεῖ τον ἱπποκόμον ὴ τον νίοχον. Vs. 7. 58. Vet. To δ' ἔβαν ἐς χῶραν οἱ rπποι κεχωρήκασιν εις ον δει τόπον το δε καὐτὰ συναμείρομαι - του ἀνακτῶμαι καὶ αυτὴν ἀπο της ταραχης καὶ του φόβου . .
- Καὶ τον ψυχρὸν φιν ηγουν τον ψυχροποιόν. Vs. 60 2. io
IB. ξαυδῆς, μανε ρ: - ἔν τισι γράφεται καὶ αὐλῆς, μανε ρ. - ἡ Γοργω φησι προς γραῶν τινα λέγεημῖν, μῆτερ, ευμαρες εἰσελθεῖν η δε φησι πειράθητε καὶ εἰσελεύσεσθε εις την των βασιλείων αὐλήν. - Ω μη νη ρ: Γοργω φησι προς τινα πρεσβλιν ως ἐκ της αυλῆς καὶο5 τῶν βασιλείων ἐρχομένηπι ρα ω μῆτερ ἔστιν μωδευκόλως εἰσελθεῖν η δέ φησι πειράθητε καὶ εἰσελεύσεσθε. 5 O φευξῆ: μὴ συμπατηθῆ υπό τουάππου. E. . - Φο-
νευσει. E. N. - Τον αγοντα : οντως αναβάτην. r. 57 εις την τάξιν αυτῶν. r. E. N. - Καὶ θω συνάrω εἰς ἐμαυ- γνην τον νουν Ε και ἐγω δια ταὐτα εχῆλθον εις την ἐμην, μου γ r. φέρω τον νουν μου εις ἐμαυτήν. M.
472쪽
M. Geny καὶ 'Aχαιοὶ γαρ πειρώμενοι εἰσῆλθον εις Τροία ντ πείρα γαρ ὁ πάντα τελεῖται. M.)
I cI. Πάντα γυναικες σαντι, καὶ ς ευς γά γε, 'Πρην φησιν τι τα πάντα αἱ γυναικες γινώσκουσι, καὶ πως ὁ Ζευς λάθρα τρωρα συνῆλθε καὶ ηυμ ρος l0 ευνην φοιτῶντε φίλους λήθοντε τοκῆας. Αριστοτέλης δε ε τω περὶ Ἐρμιόν ς ἱερῶν διώτερον ἱστ ρει περὶ του ιος καὶ τηςJ Πρας γάμου ίστορία τον γαρ α μυθολογεῖ ἐπιβουλευε ιν τῆ Πρα μιγοναι, τε αυτυν δοιχωρισθείσαν π των ἄλλων θεῶν βουλόμενον δε φανηl γενεσθαι και η ὀφθῆναι υ αυτῆς, την φιν μεταβάλλειν εἰς κόκκυγα καὶ καθίσαι εις ρος, ο προτοὐ μεν Θό9ναξ κα- λειτο, νυν δε Κόκκυξ. καὶ χειμῶνα ποιῆσαι δεινον τῆ μεραε κείνC v δὲ ραν τότε . πορευομενην μόνην σφικά-
μασι φησὶν αἱ γυναικες πῶς nil illi
473쪽
σθαι προς το ορος καὶ καθέζεσθαι εὐαυτό, που νυν στιν
ἱερὸν Ἐρας τελείας τον δὲ κόκκυγα ἰδόντα καταπετασθῆναι καὶ καθεσθῆναι επὶ τὰ γόνατα αυτῆς, πεφρικότα καὶ ριγῶντα δια τον χειμῶνα την δὲ Ἐραν δουσα αυτον οἰκτεῖ
ραι καὶ περιβαλεῖν τῆ ἀμπεχόνy τον δὲ μ ευθέως μεταβαλεῖν την φιν καὶ ἐπιλαβέσθαι τῆς Πρας της δὲ την μίξιν
παραιτουμενης δια την μητερα αυτόν ποσχεσθαι γυναῖκα
ταύτην ποιήσασθαι καὶ παρ' Ἀργείοις δε ο μεγιστα των Ἐλλήνων τιμῶσι την θεόν, το γαλμα της Ἐρας τω ναωκαθήμενον ἐν θρόνω τῆ χειρὶ χει σκῆπτρον, καὶ ἐπ αυτω ο
474쪽
I et K εἰς ἄρα κηπειτα αντὶ του καὶ εἰς ωρας καὶ εἰσαεὶ ἐν καλῶ εἴης περιστέλλων καὶ ἐπιμελουμενος μῶν Va. 76. 7. Vet. A ω δειλὰ τυ βιάζευ αγε, δειλαία βιάζου καὶ συ καὶ μει στε σε εἰσελθεῖν ἔπειτα εἰσελθούσης - της φησί κάλλιστ Ἀνδο πῆσαι, ηγουν καλῶς ἔχει πασαι ἔνδον ἐγενόμεθα. . ο τὰν νυὸν εἶπ' ἀποκλάξας ἁ παροιμίας ουσης ἀποκλείσα, γαρ την νυμφην τις , καλῶς i τα γε ἔνδον μῖν ἔχει φησί διὸ καὶ η Γοργώ υτως ἐπιεφώνησεν. - Παροιμία ἐστίν. Ἀψηται δε από τινος νυμφίου λαβόντος την νυμφην καὶ εἰσελθόντος ει τον θάλαμον καὶ κλείσαντος αυτόν. τουτο γαρ ποιήσας τοι ἐκτὸς ἔφη κάλλιστα i5 μῖν πάντα. r. E. N. Vs. 9.
475쪽
Vet. Ἐριθοι δε αἱ ἱστουργοί, γουν ἐριουργοί. Vs. 82. 3.
Vet. Ως ἔτυμ εστάκαντι αντὶ του ς ἀληθη στήκασι καὶ ς ζῶντα ἀληθη στρεφονται ζῶντά εἰσι καὶ 5o- ως φαντά. - Ἐτυμος, ο ἀληθης, ἐτυμολογεῖται απὸ του ἐθίζω, ἔθιμος καὶ τροπῆ του εἰς καὶ του εἰς υετυμος τα γαρ ἀληθη ἐκ φυσεως, τα δε ψευδῆ ἐπείσακτα. αληθη δε καὶ α οσονου ἐστὶν ἐκ φύσεως- ἔθος γὰρ το βε
βαιωθὲν μακρω χρόν φυσεως σχῶν λαμβάνει. Gen' io
. D τριφίλατο υδωνις ο πολυφίλησος, ἁ καὶ παρ' μηρω ἀσπασίη τρίλλιστος. τριφίλητος λέγεται υδωνις, . οτι υπὸ τριῶν φιλήθη, 15-ῶς, Ἀφροδιτ ς καὶ Περσεφόνης. Ἀχέροντι: μυιδου.
80 Eπονησα αυταὶ κατεσκευασαν. M. αυτα εἰργάσαντο. r. E. - μιουργοι χεῖρες. . . N. ἐριουογοί, φάντριαι. M. 8i I' ακριβῆ ζωγραφίαν. . E. N. δυο σημαίνει το γραφω. r. 82 l Ε τυ μ': ἀληθη, ζῶντα. r. - τρέφονται. . κινου- m
476쪽
me. Nσπερ ἐπὶ του τρισμέγιστος καὶ τρισκατάρατος καὶ τρισαριστευς καὶ πολλῶν αλλων τοιούτων - τρὶς Ουχ λι-Aνως απο ου τρία λέγεται, αλλ' ἀόριστον πλῆθος σημαίνει, ουτ καὶ το τριφίλητος αντὶ του παμφίλτατος. .
5 a. 87 88. Veι Παυσασθ' ω δυστανοι παυσασθε, νησίν, ἐπίπονοι ἀνηνυτα καὶ απειρα κωτίλλοισαι, γουν πολυλ γουσαι κωτίλην γαρ λεγουσι την χελιδόνα - Παυσα σθ ω δέσταν ο ι παυσασθε, φησίν, ω ἐπίπονοι ἀπειρολαλου-io σαι. M. Gon ' τουτ δε φησί τις παρεπόμενος καὶ ἀγανακτῶν ἐπὶ τ αγα αυτῶν δολεσχία διὸ καὶ ἐπιτιμα αυταῖς ως τα κατὰ μέρος των εἰκόνων ἀνερευνώσαις εἶτα προ εαυτὸν ἐπιστρέφων τριγόνες ἐκκναισευντι πλατυά δοι- σαι παντα, γουν τρυγόνες διαφθείρουσ0 ωρίων γαιν πάντα το γαρ πλατυάσδοισαι τοιοίτον ἐστιν - γα Θωριεῖς πλατυστομουσι τ α πλεονάζοντες. ἐκκναι ευντι δὲ ἀντιτου διολλυουσιν - ειτα ἐπιφερει ς προς τερον λεγων τρυγόνες ἐκνα εσσευντι πλασιασδυσαι ἄπαντα το δὲ ἐκνα εσσευντι αντὶ του διαφθείρουσιν τρυγόνες 20 φλυαρουσαι. Scholi Hermog Rlicti. VII p. li7l. -υντὶ του διαφθείρουσι, ληροῶσιν - τρυγόνες. gotZ ad Ilomnog. p. Κoon ad rogor. p. 329. - Τρυγόνες ἐκναισευντι πλα- DU ποι φίλτατος. r. Ε - τρὶ - ωρισμένως ἀπο του ρ
E. ἀποκναίουσιν μῆς. r. N. και διαπνίγουσιν. r. - Πλατυστοι --
477쪽
τείας δῶσαι παντα λείπει ἐνταμα το ς' - τρυγόνες διαφθείρουσι καὶ φλυαρουσιν, πανταχῆ της πλατείας δυσαι. Gregor. 43. - δε ἐκκναισεῶν τι το διαλέγονται δηλοι. Planitia ad Hermog Rhoti. V p. 484. - Πλατειάζου - σαι πονται ἐστι πλατέως λαλοίσαι. Scholi Hormog. bulicit VII p. 970. λέγουσαι πλατέως gela. l. l.)Vs. l. 2. l. Κορίνθιαι εἰμεν ανωθεν Κορινθίων γαρ αποικοι οἱ Συρακούσιοι κ αὶ ὁ Βελλεροφῶν: οθεν ην καὶ Βελλεροφόντης ' Κορίνθιος γαρ κώ ουτος. . - sa luκαὶ ο Βελλεροφῶν Κορίνθιος δε καὶ ὁ Βελλεροφόντης. Πελοπονησιστὶ λαλείμες ἀντὶ του Αωριστι κατὰ τους Πελοποννησίους την γαρ Πελοπόννησον κησαν οἱ Λωριεῖς οἱ σὐν υρακλείδαις. c. Aπε δε η Κόρινθος ἐν Πελοποννησω. δια τολora5φησι Πελοποννασιστὶ λαλε-ες, γουν ωρικῶς. . .)
Vet. Μη φυ Μελιτῶδες αντὶ τολμηδεὶς γένοιτο Περσεφόνη αλλος μῶν κύριος Μελιτώδη δε την Περσεφό
νην φησὶ κα ἀντίφρασιν, , καὶ Κόρην η δια το τὰς ο
ει Συρακουσιον το μῶ ἐπὶ ἀγανακτησεως λεγόμενον. r. L. N. Θανάκτησις παρὰ Συρακουσίοις το μα. L. M. - πιν: βλάπτωμεν δηλονότι σέ. . μέλει. N. - Πολυλογοι Ε Ν πολυλογουσαι. M. 90 Κτησάμενος. 6. τη-μενος ημας μυλος Ε ἀγοράσας, κτησάμενός τινα δουλην. M. - Πρόστασσε ησυχάζειν. E. N. πρόσταττε Μ. 259i Mπο των πάλαι χρόνων. . ἐξ αρχῆς. M. ἀνέκαθεν. N. 92 Bωριοτί. E. M. Λωρικως. N. 93 Λωρικῶς ομιλεῖν Ε - Αδειά ἐστι. . - Νομίζω. . P.
9 Ἐγουν ω Περσεφόνη, κατὰ ἀντίφρασιπι πάντα γαρ τὰ ἐν α
πικρά. L. δια μέσου ἐπιφώνημα. L. P. - Κυριος, κράτος καὶ ἐξου μσίαν εχων καθ' ημῶν Ε - 'Eoris M.
478쪽
ἱερεια αυτῆς καὶ της ήμητρος μελίσσας λέγεσθαι. - Μημοι κενεὰν ἀπομάξης μη μοι κενὸν το μετρον ἀποφορς Rec. Μελιτώδη την Περσεφόνην φησὶ κατὰ ἀντίφρασιν δια το πικρίας ἀλλον εἶναι πρόξενον τοῖς ἀποθνήσκουσι ' καταχθονία γαρ η Περσεφόνη φησὶν ουν - Περσεφόνη, ἡ τ φυσει μελιτώδης, μηδεὶς γενοιτο αλλος μῶν κυριος, ωστε δηλονότι, ἐὰν μῶς τα κατὰ βούλησιν λεγειν ' ποιεῖν. . E. N. - Μηδείς, φησίν, ω Περσεφόνη περι-n μοι ἡγουν περιπλακείη, ς ἐστι καρτερώτερος καὶ ἰσχυρότερος l ημῶν τουτέστι μηδεὶς ἐρασθῆχμῶν μείζων μῶλῶν. μοιον δ' ἐστὶ το παρ' Αἰσχύλφ' μηδὲ κρεισσόνων θεῶν ἔρως ἄφυκτον - προσδέρκοι με. M.)i 5 s. 7. Vet. A της υργείας θυγάτηρ πολύrδρις αδηλον τις ἡ ποιήτρια αὐτη ἔνιοι δε αρίας Ἀργείας αυτήν φασιν εἶναι θυγατέρα ὁμώνυμον τῆ μητρί εἶναι δὲ ἐκείνην Σι
20 Vs. 100 10 l. Vet. Bέσποιν α Γολγόν τε Γολγὸς πόλις Κύπρου, 95 Tου μορανδρός. E. ἴσως του Λιὸς ἡ του βασιλέως Μ.
479쪽
ώνομασμένη απὸ Γολγου τουωδώνιδος καὶ Ἀφροδίτης. δάλιον δε πόλις καὶ αὐτη Κύπρου - ἰπεινάν τε Ἐρυκα:Ἐρυξ πόλις Σικελίας απὀ Ἐρυκος οὐ Βούτου καὶ Ἀφροδίτης. - ρυσῶ παίζου ' φροδίτα δια τούτου δηλοῖ οτι οἱ ἐρῶντες ώς πιτοπλεῖστον E. χρυσω πείθουσι τους
ἐρωμένους. Vs. 102. 103. Vet. Μηνὶ δυωδεκάτω τινὲς δι ξαμηνου φασὶν ἀνέρχεσθαι τολυδωνιν ἐκ του αδου. . . - αλακους δε
ἔχειν πόδας ἔφη τὰς Σῖρας, ἐπεὶ τὸ Ἀρ μαλακόν εἰς το πο- l0ρευεσθαι τους ἀνθρώπους καὶ οὐ τραχλώς ὁ χειμώνJ. . in Rec. Μαλακόποδας ἔφη τὰς Σὸρας δια το μη ἐξαίφνης τὰς ποιότqτας ἀμείβεσθαι, ἀλλα σχολαιοτέρως καὶ δια μεσοτήτων. r. E. N.
Vet Tqν γα μητέρα Βερενίκην καὶ τον πατερα Πτολεμαῖον ἀπεθέωσε. M. Geny - Ἐποίησας Βερονίκαν Βερενίκην δε λέγει την του Σωτῆρος γυναῖκα, μητέρα δε του Φιλαδέλφου καὶ ρσινόης. Re . Aμβροσία γίνεται απλτο ὐστερητικο μορίου 20 καὶ του βροτόν ο σημαίνει ὁ φθαρτόν, πλεονασμω του μ. E. N.)iM IOIον: θαυμοστόν. . - λα ὁ . E.
103 Κατὰ τον καιρὸν του εαρος. L. D. 10 Bραδεῖς με εἰσι. E. βραδεῖαι. M. - Ἀπὸ των θεῶν Ε - 25 Αἱ προσφιλεῖς. E. - Ἐκ παραλληλου φίλαι και ποθειναί. M.
106 IV Aιωνης θυγάτηρ. . λέγεται Κύπρις ιωναία καὶ Θιώνη Βιωνία δε πόλις, ην Θεόπομπος συγκαταλέγει ταῖς Κυπρίαις
480쪽
Vet. ὶν δε χαριζο μέν α ἀντὶ του σοι, φησί, χαριζομεν η της Βερενίκ'ς θυγάτηρ υρσινόη πῆσι καλοῖς ἀτιτάλ
λει καὶ δεξιουται τονυδωνιν. - Ἀτι τίλλε ι: ' ' ἐπεὶ τqν πρόβασιν αυξοσιν ποιεῖ. Gon.' - τιτάλλω γαρὶ ἐκ του α στερητικο μορίου καὶ του ταλάσσω το κοπιῶ. ζ- μαίνει δε λαναπαύω καὶ, δια κόπου ταλαίνω. 4 ἀπο ου ἄττω λορμῶ καὶ του ἄλλω το πηδῶ καὶ σημαίνει το αυξάνω. Rie. ΠΟΛΥΩΝΥΜΕ καὶ υριπίδqς i 0 πολλομεν ἐν βροτοῖσι κου ἀνώνυμος θεὰ κεκλημαι Κύπρις. M. Vs. 32. 13. Vet. ἰσα δρυὸς ἄκρα φέροντι πάντα, φησί, τὰ ἀκρόδρυα παρατίθετα τω δώνιδι ἀπο παντοίας ἰδέας ὀπω- i5 ρῶν εἰώθασι γαρ ἐν τοις δωνίοις πυροὐ και κριθὰς πείρειν ἔν τισι γαστρίοις καὶ τους φυτευθέντας τότε . κηπους δωνείους προσαγορευειν. Rec. Mπαλοὶ καασι τὰ εὐτῶν κήπων ὀσφράδια. M. Vs il4-l 16.eto Vet. Συρίω δε μυρ χρυσε αλάβαστρα ἀλάβα-i09 Σοι ὁ χαριζομένη ἀνθ' ων ἀθάνατον ἐποίη- την μητέρα
25 M. N. τιμῶ. Vat M. N. 112 καιοα. E. M. ἐγκαίρως. . ἐν κοιρῶ. r. - ντὶ του παντος πωροφορουμένδρου. r. E. N. - Ἐξαίρετα, η τὸ ἀκρόδρυα. M. Il3 Βοτάναι. 6. γουν κηπευόμενα ευώδεις βοτάναι. r. Ε Ν. ἄνθη. E. N. 4 περιέχον ἀντὶ του γ περιεχομένου θηκε. r. 30 αλαρίσκοις. . .