Oeconomicum

121쪽

μην παρασκεi'άσμασι και τοῖς εις τον πόλεμον ἀσκήμασι καὶ ταῖς του πλουτου ἐπιμελείαις, ταυτα πάντα

20 ἀγαστά μοι δοκεῖ εἶναι. και γὰρ Θι ὁρθοῖς ἐκάστου τοi των ἐπιμελῆ, ἱκανὰ τεκμήρια παρεχύ' υγιαίνοντἀ τε γὰρ καὶ ἐρροφόνον λ ἐπὶ το πολυ συν τοῖς θεοῖς

tas vel aliud verbum notionis communis. Coiiserre iuvabit Iloratianum illud Sat. I, 3,9.): issae Pe velut qui Currebat fugiens hostem persaepe velut qui Iunonis saera ferret. V. K u h ii e r. 6.852. m.

dorem pulveremque soleo deter

gere strigili. Aris tot. de Mirab. c. 113. de lapillis Aethaliae variis: ταυτας δὲ οἱ Ἐλληνες λέγουσι την χροιὰν λαβεῖν ἀπο εῶν στλεγγισμάτων ων ἐποιοὐντο ἀλειφόμενοι. Quod idem factum narrans Apollo n. IV, 655. ait: λα ψηφῖσιν ἀπωμόρξαντο καμόντες ιδρω αλις ' χροιῆ δε καταἰγιαλοῖο κέχυνται εἴκελαι. Hoc Graecis dicitur ξηραλοιφεῖν, ξη- ροτριβεῖσθαι et ξηρολουτρεῖν, atque hinc PI a t. Phae ,

122쪽

φαντο- αι, συ d' χως ωου με ἐρεῖν, ὼς υπῖ πολλῶν καλὸς καγαθὸς κεκλημαι. υλλα καὶ ψελλον-22063, isqv, ω IUχύμαχε, τοὐτο ἐρήσεσθαι, εἴ τινα καὶ τουτου ἐπιμελειαν ποiu, οπως δυνύ λόγον διδόναι καὶ λαμβάνειν, ῆν τινί ποτε δέρ.. γὰρ δοκῶ σοι,

Steph. II. Schneid. et seqq. edd. dant συνεσκευασμένοις. - τοῖς ante Mbς την adscivit Schneid. ex L. G. C. D. Vili. Vict. - L. G. Bud. I. l. τοῖς προς τον πόλεμον. 6. 20. Ald. παρθει. - C. D. O n. TE Rnte καἰ. . 22. G. a pr. m. habuisse videtur ην τινα, et paulo infra μελετῶν ἀιθρώπων.

. 23. G. yφην ἔτι ἐγώ; v. ad I, 18.ger. Μa h. g. 479. R. not. 2. b. Ros t. q. 122, 9. anima iv. l. P. 645. ed. VI. . 19. συνεσκευασμένωςJ .

Iloo ut revocarem, non solum recit librorum consensus, sed Inaxime, quod male diointur συνε - σκευασμένα παρασιαυάσματα

ἀσκήματα - ἐπεμελειαι. - Συνεσκευασμένως , interprete Ste- p li a n O in Thes. Gr., est: ,,Simul, consertim non consestim . V Vo-Ia terranus: ,,lepide tu q iidem, Iachomache. uno tempore et valetudini et belli exercitationi, tum ei valetudini consulis.

22. Mλλὰ καὶ ἔμελλον δεJ Sane quidem, sed id etiam

ex te ouaesiturus eram. Do καὶ

- δε vide ad VIII, 8.ην τινιJ Intellige καὶ από

commate distingliatur post oσαν δυνωμαι, interrogationis signum autem Ponitur Post ποι- ουντας - δένα. Sed subiiciuntur verba inde a κατηγορεῖν δέ sine interrogatione, quasi esset qtiam continent sententia extra omnem dubitationem posita. ποιουνταςJ Arrogantius Io- queretur Iscliomachus, si scri- , ptum esset noι Οὐ-α. Ad τινὰς, ad quod repetendum est ἀδικου- τας, reser etiamποιουοας. Cet rum his verbis respondet Ischomachus alteri quaestionis parti :

123쪽

D. ἀπολογουμένων. - Quae vulgo post πειρῶμαι sequebantur, o τι αν ψευδηται, cum libris serr. et edd. Streb. et Cumerari Declusit Zeun. lirimis, omisit IVeislc. - Εdd. voti. Steph. I. Is. Zetin. ῶςτε συμφέoM; ώς etiam in Viet. 24. Ab initio IVeisicio et Schneidero aliquid deesse videtur, 'nule est: καὶ ἐν σrραrιῶ , Iacobs . Ad l. ad Allien. p. ITI. xcidisse putat initio paragraphi ἡ πολεμούντεςSclaae r. ἔτι ἐπε- τιμῶμεν corrigit; volgil. olim ἔπειτα ἐπιτιμῶμεν, postmodum nἐπι e. Ir alluit, postremo defendit asyndeton. - Α. C. D. αἰτίαν ἔχοι.- εἴ τι αδίκως τιμ. Vict. - D. βουλόμενοι. - L. G. D. Vili. Vici. τὰ δ' αν μη. - G. Vili. edd. Vett. βουλόμεθα. 6. 25. c. D. Y. διειλημένως; uni g. διειλημμένως, quod restitui; Schneid. et sest l. et d. διειλημμένος. - I.. C. D. Steph. II. ησ-

σω. - Αία ου L. - to ante 'uχομ. om. Bas. II. Ita gravius ne Ntur quam per su- παύομαι. Comment. IV, 4, 10:

machus non solii in cntri familia, sed etiam cum amicis colloquia di. it. V. quae antecedunt τῶν ἐπιτηδεIων. In liis disseriti t, PrResente et iii lice aliquo duce, aliquando de virtutibiis, quas Prae-fitare, de vitiis, illiae vitare debeat miles. - In asyndeto autem non magista aeremus, quam XX, B init. Ubi pergitur in oratione ad novum 'rena, saepe omittuntur copulae 8ε, ἔπειτα, καt, similesque. v. Kru

124쪽

Socrati, qui Ischomacho, ne lario donii negligat res neees-aarie agendas, abeundi dat veniam, respondet Ilic sua ruunera i terim exsequi villicum. Deinde, rogante Socrate, narrat Isch Inachirus villicoa a se legi eos, quos speret sibi redditum iri bone Oloa et rerum agendariam studiosos, repudiari hominea intern-Porantes, Romnolentos et libidinosos; si qui aut in sint qii uestitosi, eorum Iucri studium ut generosi is reddat, se dare operam; ceterum sine diligentis,inia et ubi quo praesenti ipsius domitii cura nihil posse in administranda re doni sica profici.

c p. XII. g. I. Vulgo post βουλόμενον ponunt interrogationis signum, quod cum Schneid. et Reis. delevi. θην omnino non mediam, nedum h. l. habet significationem , , Sed Passivum. V. S tur E. Lex. X2n. Camerar. : ,, Iam Vero, O Socrates, etiam disti licte saepius iudicium de me est factum, qua Poena aut multa susserenda esset

εῖσαιJ IJaec sormula, quae solemnis iudicii publici erat, tacete etiam usurpatur Synap. V, B: υλλα διαφερόντων, ἔφη, τὰς ψήτοπς.

άγωνιεῖ την δίκην, άἶμαι δε καὶ ἐμὰ την ἐμήν. Proprie ἀγωνίζε-

σθαι oratores dicuntur, qui causam publice oram. Comment. III.

, 4: G ταὐτόν ἐστιν, ἔφη, ἁ Σώκοατες, ἰδία τε διαλέγεσθαι καὶ εν τφ πλήθει ἀγωνίζεσθαι. Ibi pili ra congessit S a u P P. τον ηττω λόγου Socrates

dicebatur docere τον ηττω λόγον κρείττω ποιεῖν, id est, interprete Genio V, 3: quanam verborum industria causa inferior fieret potior. SCII NE ID. CL Ατistoph. Nub. II 4 sqq. Plat. Apol. P. 19.

terrogationibus usurpato vid. II e r m. I Ig. P. 789. B O s t. 123b, 8. a. ua. γ. p. 669. ed. VI.

μὰ χέ' subausti: - ού με κατακωλυεις. V. Herbat. Comment.-I, 4, 9. III, 4. 3. Est igitur haec iurandi formilla semper negantis, nunquam affirmantis.

125쪽

καγαθος κεκλῆσθαι. νυν γὰρ πολλῶν σot ισως ὁντων ἐπιμελείας δεομένων, ἐπδε συνέθου τοῖς ξένοις, ἀνα- μένεις αυτούς, ἷζνα μὴ ψεύσρ. 'Aλλά τοι, ω Σωκρατες,-q ὁ Ἱσχόμαχος, οiro' ἐκεῖνά μοι αμελεῖται, α GD λέ-3 γει ς' ἐχω γὰρ ἐπιτρόπους ἐν τοῖς ἀγροῖς. I Jότερα δέ, ἐγὼ Θην, M 'Iσχόμαχε, λαν δεqθλῆς ἐπιτροπου, κα

omitti possit articulus. Abest certe in his somnii lis : πρίασθαί

ει ἐξ ἀγορῆς VIII, 22. ἀμφὶ αγορὰν πληθῬυσαν Anab. I, 8, 1. περὶ πλήθουσαν ἀγοράν ibid. II, I, 7. πληθούσης αγορῆς

Μa it h. 522. not. Bos t. 12 l. annot. 1. De hac horas matutinas obiter denotandi ratione plura disserit Becher. in Charicle T.

I. p. 2οῖ g. 2. ἔντων - δε ομενωνJB e r n h. Synt. p. 334. S a u P P. ad Comment. II, I, 24. V. ad VII, 2I. ἐπιτρόπουςJ fuisse servos monet Becker. in Charicle T. II. p. 37. CL ad XXI, 9. 9 3. ἐγὼ ἔφηνJ I legitimum ordinem esse dici in t ἔφην ἐγώ. Cui legi repugnant multa e Empla , quae assert F rota ch e r. ad Hier. I, 1. In hoc capite V. . 6. 11.12. 13. 17. ευ οἶδ' ὁτιJ mediae orationi

insertum, est sortissime asseveran

tis, sicuti etiam oἶσθ' ο τι, ευῖσθι, de quo vide ad X, 13. CLHellen. VI, I, 4. Alibi ola' ὁτε se

126쪽

μελουμενος, τί αύτω -ὶ δει αλλο ἐπίστασθαι η απερθω; εωερ γὰρ ἱκανός εἰμι των ἔργων προστατευειν, καν αλλον δqπου δυναίμην διδάξαι μερ αὐτὸς ἐπί- cistat. Oυκουν ευνοιαν πρῶτον, Θην θω, δεησει. 5αυτὸν ἔχειν σοι και τοῖς σοῖς, εἰ μέλλοι αρκεσειν ἀντὶ σου παρων. α νευ γαρ ευνοιας τί ὀφελος καὶ ὁποιας-

τινοςουν ἐπιτρόπου ἐπιστήμης γίγνεται; ούδεν μὰ ALMq ὁ Υσχόμαχος, αλλά τοι τὸ ευνοεῖν ἐμοὶ καὶ τοῖς ἐμοῖς ἐμ πρῶτον πειρῶμοι παῶευειν. Καὶ πῶς, ἐγὼ 6

M , πως των θεῶν ευνοιαν ἔχειν σοὶ καὶ τοῖς σοῖς διδάσκεις οντι- αν β λύ; EDεργετῶν νῆ - , ὁ 'Iσχόμαχος, -- τινὸς ἀγαθου οἱ θεοὶ ἀφθονίαν διδῶ- σιν ημῖν. T-- ουν λεγεις, ουτ' ἐγώ, ὁτι οἱ ἀπολαυ- T οντες των σῶν ἀγαθῶν ευνοι σοι γίγνονται καὶ ἀγαθόν τί σε βούλονται πράττειν; Toυτο γὰρ ὁργανον, ω

ἐπιμελουμενος L. G. A. c. D. Vill.; vulg. ἐπιμελόμενος. - G. καὶ ἄλλων. g. b. L. G. A. cibi Iittera v) D. edd. vere. δεήσειν, quod correxit Brod.; camerar. malebat δεήσειεν. - Ι.. G. C. μέλλει, quod praesert Solineid. - L.. ante corr. γέννηται habuisse vi

detur.

καὶ ἐπληνη. vect. iv, 2l : πῶς καὶ φωρασειεν ἄν τις; vel addito ποτε, ut Ilellen. II, 3, 47r τι ποτε καὶ καλέσαι χρή; Intendit καί

Post pronomina vel a luerbia interrogativa, et plerum ue reddi potest per: tandem. Ilari.

g. 775. f. g. 5. πρῶτονJ verti potest

Symp. II, 4: αἱ δὲ απὸ τῶν ἐλεο- θερίων μόχθων ὀσμαι ἐπιτηδευμάτων τε πρῶτον καὶ χρόνου πολλου δέονται, εἰ μέλλουσιν 4-δεῖαί τε καὶ ἐλευθέριοι ἔσεσθαι. δεήσει - εἰ μελλο ιJ se si quod cogitas, quod Postulas,

sufficero debot iu locum tuum substitutus. ' Plat. Phaed. p. 105.

ματι εγγένηται, θερμὸν ἔσται, Ου τὴν ἀσφαλῆ σοι ἐρῶ απόκρισιν ἐκείνην την αμαθῆ, οτι ψαν θερμότης. Μ a it h. g. 524, 3. Bos t. q. I 2I, 10. B. I. p. 629sq. .

Atias. V, 6, 9. Eἰ δὲ καὶ δυνηθεῖτε τα - δρη κλέψαι - , σε ἐπὶ τοὐς ποταμους Pro vulg. Ην δὲ - δυνηθῆτε dedisse vi

detura

mella XI, 1: ,,nec solum an pei didicerit suillicus) disciplinam ruris, aed an etiam domino fidem ac helievolentiam exhibeat, sine quibus nihil prodest villici sui

ma scientia.'

127쪽

. 8. Α pr. m. ευτοι σοι G.; εὐνου σοι Λ. - Iunt. B: s.. II. orn. ἔντες. - ἔτι καὶ C. - C. om. ἔσται. - In libras et D Id. Vett. excepta Cast. τι ἀγαθὰ, quod correxit Brod. - Post τι ἀγα- θα desunt in L. omnia usque ad XIX, I b. sine ullo lacunae indicio. 9. Vulg. ἐγώ auto τοιουτove omisi cum G. A. C. D. edd.vett. - Vulg. βούλομαι correxit ex G. Zeun. 10. Iunt. ἐπιμελεῖ; Cast. Bas. I. II. mars. Steph. Hul. ἐπιμελεῖς. - Edd. vett. excepta Cast. διδάξας; verum dant etiam

haeo appositio quam dicunt partitiva de qua diserte ngit Rost. I. 101, 3. b. annot. S. ecl. VI.Μatth. g. 562, 1. not. CL Cyr. IV, 5, 37: καινα γὰρ ημῖν ὁντα τὰ παρόντα, πολλὰ αυτῶν ἐστινι ἀσυντακτα , ubi plura hutiis generis affert Pop p. Supra II, 28. Infra XIV, 7. XVII, 2. SauPP.

ad Comment. I, 2, 24.ως εἰπεῖνJ l. e. Asere, quod reser ad πάντες. Hellen. VII, 2, 2: ἐπιστρατευόντων δ' αυτοῖς ἀς εἰπεῖν πάντων τῶν Ἐλληνων, πιστοὶ διέμειναν. Supra III, 4. 6.10. eos eoJ Hoc pronomen tanquam introducit quae per epeXegesin sequuntii r , τὰ ἐπιμελῆ

ποιῆσαι. Cimnent. IV, 7, 5: τὰ δὲ μέrρι τουτου αστρονομίαν μανθάνειν, μέχρι του καὶ τὰ

μὴ ἐν τῆ αυτη περιφορῶ ἔντα

καὶ τοὐς πλάνητάς τε καὶ ἀσταθμήτους ἀστέρας γνῶναι, ubi v. Satipp. Κ si h ner. g. 631, 2. b. Μ a it h. 6. 439. not. l. b. es. in-lia XIlI, , 6. ἐφεξῆς - πάνταςJ omne a

secundum ordinem, i. e. omnino omnes. Sic Hellen.

ram, nulla eius parte praeter

μεταθέων γέ τις ἐπιγίγνηται Corale

128쪽

I, 6, 40. Bernti. Synt. p. 4 I9. ἄλλους π α ρ έχεσθα ιJ Intellige ποιουντας τὰ δέοντα, iit XIV, I. SCI NE ID. Cur. I, 6, 20: πειθομένους παρέχεσθαι τους στρατιώτας. V. ad IV, 7. . 13. οἱ τῶν αφροδισέων

,,Tum etiam sit a venereis amo-mbius aversus, qui in s si se dede

rit, non aliud quidquam possit Cogitare, quam illud, quod diligit. Nam vitiis eiusmodi pelle

ctus animus nec praemium iucun

dius quam fructum libidinis, nec supplicium gravius quam frustraritionem clipiditatis existimat. USed ἀφροδέσια h. l. non sunt res Venereae, sed potius Hem, quod Xenopi . Oec. παιδικώ, i. e. amasiae vel amasu. Sic Cornmcnt. I, 3,8. ἀφροδισίων - τῶν καλῶν. V. S cli n ei d. ad Commetri. I, 3 14. Avς ἐρως autem est: operdite,

misere amans. De sententia es.

ἀφροδισέων ἐπιθυμεῖν. g. 14. oταν παρῆ J Itingi in-tur quidem ἐπειδάν et ὀπόταν cum optutivo Cyr. I, 3, II. VIII,

1. 44. , sed altero loco modor in attractio quaedam, priore oratio obliqua obtinet. Aliter etiam habet Hipparcit. VII, 4: ηνδε μὲν

πόλις τρέπηται - τους δὲ Ιαπεας ἀξιώσειs. Recte vero Hellen. I, 7, 18. ῶν υμεῖς γέ μοι πεμθησθε correxit Schneid., Vectig.

129쪽

λεια φουδεὶν γὰρ αλλο δεῖ η δεῖξαι μόνον αυτοῖς, οτι 16 κερύαλε- ἐστὶν ὴ ἐπιμέλεια. Tοὐς ὁὲ αλλους - ουνὶ νιγώ, εἰ ἐγκρατεῖς τέ εἰσιν ων Gυ κελευεtς καὶ πρωτὀ criλοκερδεῖς εἶναι μετρίως εχουσιν, πῶς ἐκδιδάσκεις ων συ βουλει ἐπιμελεῖς γίγνεσθαι; 'Aπλῶς, εφη, πάνυ, ω Σώκρατες. λαν μὲν γὰρ ἐπιμελουμένους ιδω, καὶ

μηδ' ἐπιχειρῶν. . l6. π ὸς τὸ φιλ., quoci coniecit Steph., ex G. dedit Zeun.

V, 13. ἄν τις ἀδικῆ την πολιν

Savpp. Nostro loco, quamvra τὸ πρακτέον saepius instare C -gitandum sit, exspectatio tamen futura eventus clare significatiir,

neque Pro εὐπετές ἐστι ζεορεῖ

dictum est εὐροις ἄν. Quare Sol incideri emendationem recipere non dubitavi.ὐτίεμαι -

cat: abstinere, desistere, et-was nus gehen,'' e. c. Hellen.

φρονεῖν καὶ ἀπειθεῖν υφίενται. Additur autem infinitivis, qui pendent e verbis ubstinetrali, negativa parricula μή simili ratione, atque iis, qui verbum ἀρνεῖσθαι et similia sequuntur: ἀπέχεσθαι

parch. IX, 5., tibi v. Sari P P.R O s t. f. 135, 6. b. u. Κ si h n e r. . III, 2. De onaidsso articli IO V. si lirii ad XI, 17. Placet igitur,

quod vertit Leunc I.: ,, quamobrem quosci in lite tales esse animadverto , de iis reniissius Bgo, ut ne quidem coner ipsos pro Curatores constituere.

Propter plura verba interposita altera interrogandi particula subiicitur Cyr. I, 6,12: τί γάρ, - η μέμνησαι - ἰ

130쪽

τας, λέγειν τε πειρῶμαι καὶ ποιεῖν ὁποῖα δήξεται --τους. ἴθι, ἔφθ' ω Ἱσχόμαχε, καὶ τόδε μοι πα- 17ρατραπομενος του λόγου περὶ τῶν παιδευομενων εἰς τὴν ἐπιμέλειαν δ λωσον περὶ του παιδευεσθαι, εἰ οἱ τέ ἐστιν πελῆ αυτὸν ὁντα αλλους ποιεῖν ἐπιμελεῖς.

αμουσον οντα αυτὸν αλλους μουσικους ποιεῖν. χαλεπον γρορ, του διδασκάλου πονηρῶς τι υποδεικνυοντος, καλῶς τουτο ποιεῖν μαθεῖν, καὶ πελεῖν γε υποδεικνύοντος του δεσπότω), χαλεπὸν ἐπιμελῆ θεράποντα γενέσθαι. ώς δὲ συντόμως εἰπεῖν, πονηρου μὲν δεσποτου 19 οἰκέτας ου δοκῶ χρηστους καταμεμαθηκεναι ' χρηστου

μέντοι πονηρους Θο εἶδον, ου μέντοι ἀζημίους γε.

mavult.1 . 18. γε post oυδὶν tu G. omissiim probat Schnςid. g. I9. post ως om. Bus. lI.cto verbo aliquo Oπως Propositum esse. videtur tantum, ubi alteraiis interrogationem repetit alter: Aristoph. E a l. l28:n I.

καὶ πῶς; ΘΗ. επως; ἡ χρησμος ἄντικρυς λέγει vitae nos t.

I 23 b. annot. 2. ; vel tibi subauctitur verbum aliquod timeri si veICavendi, ut Cyr. V, 4, 2I : καὶ

ἄπιος γε μηδὲ το χωρίον ἐδίως

δρῶσιν. V. Rost. 122. annot. 4. Κ si h n e r. 6. 837. not. 1. g. II. περί του παιδ εύ- σθαιJ Iacob s. haec Verba ex Iemmate illoriim, quae nnte Z-dunt, περὶ τῶν παιδευομένων, mars)ini ainscripto nata esse putat. Sed recte H e i ta n cI.: , , In Prioribus de educatione sermo est, quatenus pertinet ad eos, qui educantur, in posterioribus, quatenus pertinet ad eum ipsit in , qui educat. U Itaque probo Leuncta via versionem: ,,Αge Vero, inquam, Ischomache, nonnihil ab hac oratione de iis, qui ad diligentiam instituuntur, deflectens,

etiam illud mihi de instituendi

ratione d clarato.

hilo certe magis. Commeare.

ΙΙΙi 9, 4: προς ρωτώμενος δὲ, εἰ τους ἐπισταμένους μὲν δ δεῖ

πράττειν, ποιουντας δὲ ταναν-

τια, σοφους τε καὶ ἐγκρατεῖς εἱ- ναι νηιέγι' ουδέν γε μῶλλον, ἔφη, η ἀσόφους τε καὶ ἀκρατεῖς ' πάντας γὰρ οἶμαι κτλ.άμελεῖν γεJ Aristo t. Oec. 6: ou ris o&ν τε, μη καὶMυποδεικνυντος, καλῶς θιμεῖσθαι, Oge' ἐν τοῖς ἄλλοις Ουx' ἐν ἐπιτροπεία, ῶς αδύνατον μη ἐπιμειλῶν δεσποτῶν ἐπιμελεῖς εἶναι τοις ἐφεστῶτας. G O E T TL. . I9. ώς δε συντόμως εἰπεῖνJ Non solum in hac assinibusque somnulis particulam finalem ώς iungi cum infinitivo contra Krugerum Anab. III, 1, 88.) de

monstrat Sa v p p. ad Comment.

III, 8, 10. E l. IV, 3. CL B os t. g. 122, 9. anima iv. s. Κ illiner. q. 826, l. D. Di jligeo by Corale