Pindari Carmina et fragmenta Pindari Carmina ex interpretatione Latina emendatiore cum scholiis in Pindari carmina. Volumen 2. pars 1. Interpretatio Latina et scholia in Olympia vetera et recentia

발행: 1817년

분량: 475페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

411쪽

τευμα Γλυτου, το εκ των Ἀργείων, εν τν πόλει των πιλείων

ἐφόνευσε καὶ εκείνους 9--λης, τουτέων τον κτέατον καὶ

412쪽

-κων ἐμβαλλομένην, τοῖτο μεν πυρι, τουτο δὲ σιδηρω, κώεις ρευμα ατης ἐγκαθίσασαν. V.Fαὶ μην Ο μοιχευοῦ των Ἐπειῶν, ητοι των Ῥεείων, ηro o Aiτείας ο ξεναπάτας, τουτέστιν ὁ τους φίλους μα- των τοῖτο δέ φησι διὰ την του μισθου πνωμοσύνην αυ του), ὀπισθεν, ηrovν υστερον μετὰ ταυτα, ουκ επὶ πολύν χρό ον, εἶδε την πατρίδα, την εαυτοῖ πόλιν, την πολυκτέανον, ηrso . την πολυκτήμονα, την πολυθρέμμονα, υπὸ στερεου πυρὸς, ἰσχυρου, δρωτηρί0v, καὶ υπο πληγῶν σιδηρου, καθίζουσαν, αντι του καταδυομένην, εις βαθῶ μευμα βλαβης. R. 44. Πολυκτεα νονJ Gl. Ms. r. πλούσιον. 45. Πλαγαῖς τε σι ρOH διὰ το κανασκάπτεσθαι

O δἐ, αντι του γάρ ηγουν την φιλονεικίαν γὰρ την προς

413쪽

Σου τετιμωρησθαι. B.

οἰκείαν ἄνοιον περὶ τα τελευταῖα της ἁλώσεως περιτυχων Τω ακλεῖ, ουκ ηδυνήθη τον μέγιστον κυὶ χαλεπώτατον θάνατον ἐκφυγεῖν. V.

τατος υἱός ακλης, συναρορον καὶ κατασχών εντη Πωα, ητοιτν 'Hλιδι τον Ολον αυτου στρατον καὶ την ποῦσαν λείαν, οἴτω λοιπὸν κατεσκευαζε τὸ θεῖον του Λιὸς άλσος. Aλλως. ε νΠί σα ἔλσαςJ συγκλείσας, κατασχών, καθιδρυσας. V.

α- ελως, τουτέστι συναγαγών, κατασχών, ολον τε τον στρατον καὶ πῖσαν την λείαν, ηγουν την λαφυραγωγίαν,εσταθμῖτο, αντὶ του, κατεμέτρεε χάριν του πατρὸς αὐio5 του μεγίστου , ηχουν του Λιὸς, ναὸν ἄγαν θεῖον, αντὶ του τόπονεις καiασκευην ναοῖ κατὰ πολυ δείου. περιπήξας δε, ηγουν περιορίσας, περικυκλώσας, την αλτιν μεν, τουτέστι τὸ ἱερὸν, ουτος ὁ λης, ἐν καδ αρω, τόπον δηλονότε, διέκρινεν, ητο διεχώρισε. τὸ δε κυκλω της ἁλτεως πέδον, ηρουν χωρίον ἐποίησε δείπνου κατάλυσιν, ηγουν καταγωγην, ὰνάπαυσιν, τιμησας τον πόρον του Ἀλφειου, περιφραστικῶς, αντι τουτον χλφειον, μετὰ των δώδεκα θεῶν, των βασιλεων, καὶ , 4 πάγον, ηγουν ἔρος Κρόνου, τουτεστι μόνιον λόφον, προσεμφθέγξατο, ηrοι προσηγόρευσεν, ἀνόμασε πάντα τον τόπονδη'.ονότι. πρότερον γάρ νώνυμνος, ητοι ἄδοξος, ἐξω υμνου, ηοι κλέους, προσηγορίας δηλονότι, η χώρα, ης ἐβασίλευεν ὁ Οἰνόμαος, ἐβρέχετο πολλ' νιφάδι, τουrεστ ιν επιλυπτετο τυσι-ν, ῶσπερ οπὸ πολλης καταφερνίνης χιόνος. B.

414쪽

54- Περὶ δε πάξαςJ περιπήξας, φησὶν, ο πιγκλης

νύκλω τα ἔπλα , εσταθμοῦτο τῶ πατρὶ τῶ μεγίστω τὸ ἱερον,αντὶ του κατεβάλλετο. αλτιν δε τὸ αδυτον ' κατὰ δέ τισας τον νεων, κατὰ δε ἐνίους ὀνομα χωρίου. γράφεται δε καιωλιν, ἶν' η, την μεν Ηλιν καθιέρωσε τῶ θεῶ, τον δ. κύκλοτόπον αυτου εἰς συμπόσιον εποίησεν. V.

ρὸν εἱ-ι Λιὸς ἐν 'Nλιδι, ἀλλ' ἐν Πων. αποκεῖσθαι ') δἐ την Πίσαν της 'Oλυμπίας σταδίους ἐξ. Λίδυμος δ. κατὰ χώραν

415쪽

ρευσεν. V. 61. Aς ΟἰνόμαοςJ αντι του εως καί ἐστιν επιεφημα χρονικον. V.

Tινές φασιν, ὼς προ του τὸ δωδεκάθεον τον πρακλέα ποιησαι, μόνιος εκαλεῖτο λόφος, διὰ τὸ Κρόνου ἱερὸν ἐνταυθοοῦ εἶναι. ἄλλοι δὲ λέγουσι, μεθ' ῶν καὶ Πίνδαρος, ῶς ερημος ην ὁ χῶρος, 'φακλ ς δὲ τὸ δωδεκάθεον κτίσας, μόνιον λόφον τον τόπον ὐνόμασεν, απὸ του υπερέχοντος. ο γὰρ μόνος πατηρ των δεῶν. Λέον εἰπεῖν νωνύμνως, τῶν μνον εἶπε προς τὸ μέρος, Ουτως ' ης γὰρ χώρας Οἰνόμαος ηρχε, τουτο τὸ μέρος, εν ω νυν 4 'Oλυμπία, ἐβρέχετο πρόσθεν εν πολλν νιφάδι νώνυμνον, ηrοι α νυμον, ἀκλεές.

αντης. R.

417쪽

εν δόξ' θέμενος εαυτὸν δηλονότι, καθελών, αντὶ τού ελῶν, ητοι λαβὼν καύχημα ἔρρο, τουτέστι δι' οικείας νέκης, δι

Ἐν δόξα θ ό μενοςJ θέμενορ εαυτὸν δηλονότι εν δόξ'

418쪽

πακουστέω τὸ, ηεξστευσεν. υπό δὲ τούτου του πιέμου τυν' Tλλον φασὶ τελευτῆσαι κατιόντα εἰς ΠεA0πυννησον. V.

420쪽

χερει κυκλωσας. V.

Mη λ νς εις τὸ μηκος ἐξωθεν εἶς, ἀλλ' ουτω λέγε.

συμμαχία θόρυβον, αντὶ etos, καὶ τοῖς παρεστωσιν αυτοῖς συμμάχοις, ε κπληξιν καὶ ταραχὴν εκίνησε. μέγαν, δια τὸ

απερβεβλημένον τῆς βολῆς δαῖμα. καὶ τοῖrο παρα το Θη- ρ κόκ Ody s. θ, I9o sq.) b, τα δ' ἔπττίων ποτὶ γαίνωαίηκες, δολιχήρετμοι, φαυσωλυτοι ανδρες. ' καὶ συμμαχία θόρυβον, αντι τοῖ, τὸ πλῆθος θαυμασαν ἰνεβόησεν επὶ τω τῆς βολῆς μήκει. ῆ ουτω ' παρεκίνησε καὶ ἰνήγειρε τὸ τῶν συμμάχων πλῆθος. V. 89. Παρέθη ξενJ εκίνησε, παρώρμησεν. V. 9o. Ἐν δ' ἔσπερον ἐ φλεξεν εὐωπιδοςJ τῆς ει εὐωπιJoς σελήνης zὸ ερατόν φάος κατέλαμψε την εσπέραν.

SEARCH

MENU NAVIGATION