Historia religionis veterum Persarum eorum que magorum

461쪽

Et praeter iae 4 , India extantis alia I exica quorum Nonaina scit nec Librorun nec Autoruna, stant nobis nota, inquit Antiou. His addatali instructissilia linam desideratissimina opus seu Lexicon, quod

462쪽

Cap. 3D VETERUM PERsARUM.

Adt, i. e. Lexicon mirabilium vocum, alias Letum. L. HLue, Tamariu vhάnglimSi tibi, i. e. bronico Regis phίMur. Iste Liber ad ractatibus, cis so Capitibus siec ordine in Alphabeti absolvitur. Continet Sina plici uir naedicamentorum nomina a a , allei 3 linguis, e cd Arabici MDicd, cum singularum medicinarum Dosimus, virtutibus, dic. Hujus Libri amor est in t Vab Serhini. Estque Epitoine Onanium Autorum quos amplissimae regiones Arabia, IrEn Turdn, Graecia, ora n Industάn,inc in hoc dolimnae genere claros unquam produxerint Dolenduin autem quod non nisi dictu petas Praefationen Persicana possideanaus, unde haec didici inus. Hoc est Lmicon Medicum Persico Arabicotandicum, per ab Serhini. Cuin his onanibus, ex India accerseatur optiniunt Lexicon armi

Phamnae Guel En Viri, nobis citatum Ph-cujus prio rem Tona uni in solio ele anter sed mendos scriptum habemus. Po- stelior toinus qui 143L co rania seu Appendix in quo sunt Vocabula Libri end di voces Compositae, deest desidetatissime. Si ergli possibile, quovis pretio comparetur ejus secunda pars seu Appendix diciti

Lexici cui in nullo alio contineantur moras pndicae, quas istud Lexicon solum comprehendit. Haec inquan tinnia conquirenda sunt ex India orientali cum nec Persia nec ulla allia Regio tales Lesauros possideat. Cuin autem Lexica Persica quae in Persa aurcia extant, facta fuerint ante ac annos, eaque pro eorum Poetis explicandis idecipro moderniore lingua quae in Persa hodie usurpatur, consulendum esset comparando, uste IDahau in Perside inodernunt aliquod Lexi- con seu Vocabularium pro recentioribus Vocabuliis, quae plurima sunt, eaque in ictus Lexicis non extantia ut nuperis annis in coli qui cuniaspalaanensibus Per Arnaenis comperi. Hoc interim d leniluna est, di contra illud quantum potest praecavendum, qutidi illa Lexim Persico-Τurcita SP ante a oo annos exarata, irrepserunt in rectu multa naenda di voces Persicae monstrosae quae in Lingua Persica revera nunquam extiteiunt; sed sunt Scribarunt Sphaumata, quae tamen ab uno ad alium senape propagatain continuata, qtias essent authentita. at ouod peius, naulto reo uentius est I

463쪽

satio fluat falsa vocula Persicaruna expositio, & nostriana in magnos errores seduct ioci nisi magna adhibeatur cautela vario runa Lexicorum Interpretationes inter se conferen loin de iis bene dijudicando, an iis si et una erit necne: Nam unius singularis Codicis autoritati rato fidenduna est. Horuin mendorum exe inplum petatur in plerisque exena-Plaribus in voce Goagiar, de qua supra dixi inuis di in voce cis by bridas, in cujus expositione pro cibi , male legitur : iiiiiiiiiitis ejus rodi altis. Praecipua quae Oxonti habemus Lexica Pellico-Turcicaci seu Tur- tace explicata, sunt Liber stat o metuitin, cujus autor est &γα- EIS L. Hujus habenius varia Exena placia, quae aliquando inter sessifieiunt pro Scribariani libituri nun inter Coclices Laudianos, a nobis citatum Nim. Laud Aliud ante transcriptaina fuit ex Coll. Sionensi, a nobis citatu iri Nim Sion. Hujus autographiana in Londinensi ilicendio periit apograpta uin apud nae domitranet Aliud Lexi conter . sicO-Turcacuna cit Pota HaInii Per cuni inter Coclices qui e Musaeo nostro in Bibl. publicana tianslati sunt. Hoc auten distinguenduna ab Hatinii Arabuo. Tereiuna est Liber o, , Hλ- IVasa lato Ma-

mas Iste servatur in Areh. Selid. Haec onania Lexica scatent inendis, sed praecipue ulti nauin, cujus uicica inter pietatio mendo sistanae scripta Hujus Epitonae quam cito Rusem Epitomator, extat ii ter MSSSel lenianos superiores Holum singulis inserta est Graiia- anatica pio Lingua Persicas non auten satis completa, sed idis dilua perfecta, quae ideli vere Linguae Persicae I 'intraria vocari naCreatur. Dictis Lexicis addatur Sabat Persicum, ut distingitatur a Sahct Arabico, hinter nostros extang.Quoad Libros editos Gi ananaatica Ludovici de Dieu ut ea D. Gr

uti est valde ina perfecta dici lena dicenduna de Lexico D. Castelli, in

quod aliorun Lexicographoruin Sphaliarata infe erunt eius Coadjutorcs; nar ipse Persis in una non praetendebat. Ad melius Senaendacius Lexicon alia edenduna, nunc non invenitiar aliquis qui Editionis sunt-ptus facturus est. Quoad antiqhi istinare Linguae Persicae a Iedica sissetentiani, ea potest illustrata naultis exena plis quor ni loco laoc Paucar na vocuna

unum

464쪽

Cap. 3n et TERUM PERSARUM. 1ν unum accipe, ubian h. Gq. de ans o Reae Qenisi id narratur oeuod regni sui Subditos dispescuit listribuitque in Classes seu Ordines in vetera linya suis nominibus distinctos quibus ut conaparata

relidi a Puli

465쪽

428 HIs TOR ID RELIGIONI Gp. s. puli divisionen agnoscit bara invita Regis jenis id, distincte docens quasnam Artes singulis Classibus injunctae fuerunt: nam singulae Boluit seu classes plures Artes exercuerunt. Ex Praeposito exeinplo apparet quam inanaane tan ua Persica di Medica inter se differunt Aristophanes in Comoediis aliquando Praetendit aliquid de vetera lingua Persica: clam alibi quain in Acharnens biu Acit. I, scen. 3, introducit Artabanum Pe sam sic loquentem, uod est, ut ille exponit, da missurus 6 χρυσίον pecuniam. Hi autemunt soni vacui sine significatione tantum iocii sun move mihi in in au- Qitoribus suis raptinari ex teinpbie prolati a Coinoedo ocoso. Praeterea lingua Medica ex aliis naixta est, se ex Hebraea, Graeca, di Teutonica seu Gothica. Ex Hebraea, quando Iudaei deportarentur in albes Medorum. Ex Graeca, ut di ex Gotnica, in sellis quae cuna illis, sque bene nota. Et piaeter Bellum Persiculi cuna Gothis quod describit Procopius, alia' ella antiquiora eis intulerunt Scythae Occidentales, sc Gothi seu Grea QMassagetae circa cur GAras , seu crumin Araxi habitantes , qui Mediam possidebant ejusque Dona in fuerunt a annosa de qua 1 videatur Herodotus. Non est itaque mirunt si voces Phrases suas in linguana Mecticam antruserunt,in Medi eas quana vis illibentera coacte acceperant. Et haud nairuna est si ex Pariliolini bello crini Ronranis, aliquae voces Latinae etiana in Lingua Partho. NIessica reperiantur, cum etiana Phraates sues filios Romae educandos misit. Aliquot exena pia sint

que habent alias voces pure Mecticas ias non excluserunt intrusores Teutonico-Gothicae r ut i, is ab habent ita, b db pater abi nisisci dic Haec impraesentiariam de Lingua Medica sunto cum integram deposcet et Dissertationen illana in uana strictu rimam excutere, atque heterogeneas voces separare, quod hoc tena pore fieri

466쪽

E CANONES CONTINENS:

468쪽

Iber SAD-DER est Canonum di Praeceptoruna ex erdiisntili seu Zoroastris operibus collectio circa ducentis ablunc annis Maista in usuna Ecclesiae Magoruna, qua in in vulpari lingua Persica carmine composuit qui lana eoruin sίr, seu sera ut, ciui 3Ieliscitisitius,)inanti calua Larigua di veteribus Libris versetistinatis&Doctissi in iis Paciem Prooemii dicti Libra alia occasione stupemus cliinus Persiclis Latine quo quid ein nrodo alia quae latra ibi detri

Praefatoria in laoc loco mox dabuntur. Quoad iijus operis raductionena, consultu in visum est aliquando ejus sum nrana clare, onaittendo pira lixiores autologias seu Busilena materiae in aliis verbis repetitiones, potitis quam integrani &Justarn ejusdem concinnare Tran- 1lationern qua hoc inodo in ninai atri molem excresceret, dilaunc nostrurn Libruna ultra destinatos limites una elacere: quod res nostra

non patitit r.

Ex marini partibus quae dedirnus, videri potest qualis sit Stylus, qui citii dena est humilis, prout talena naateriana decet. Sed isti-usii nodi ii nauis poesis vulgari eorum eruditioni sat tibi iniis videatur eis praesertina quorum non est in vel bis elegantiana, sed in sensi pietatena quaerere, di praecipite attendere ad dicti Libri Praecepta ex uiumphetae peribus petita, di qualiscunque uelit Stylus, insu nanaana oriandena Autolutatena spectate cum iste sit codex canonti in Ecclesiae eorum, di sola Fidei morum Re uia quam in nroclei a lingit Persica sibi vulti nota possident. Veteres nini Libi ex quibus iste Codex extractus di concinnatus est, exarati sunt rosa in antiqua obsoleta lingua ne naine vulgi a paucis Sacerdotannes ene intellecta adeo ut plebs luna precisus intersunt, nania a Sacer

dote

469쪽

43 PRAEFATIO EDITOR. I S.

dote lecta non intelligant sed libenter audiunt Sacerdotes leaentes Meos ossicia sua docentes. Clini itaque ut dictuin in extus sit humilis, nos non affectavi inus in Styluna sublimiorena reddere sed mitius eundem inritando it interpreteri oportet, familiarii huimili phrasi usi suimus, sicut etiana subjecta materia religiosa deposcere videbatur, Nileraque ώτα πόδα deditanus ut hac ratione Lector putet se cum ipsis Magis in colloquio ei sati,in illos religiosEpraecipientes audire. Atqui naoneiuluna est, qud aliquando iste Amor incaute utitur phias usque ad diem Resurrectionis, pro U ue in aeterniam : Lenini locutione apud eum non sena per stricte intelligitur illud tempus quo honi ines sunt resurrecturi, sed potius tempus nanium Iongissina una Multimum, quando ein pus non erit amplius. Hoc opus clividitur in roo capita seu Io Portas, quod itaque oo , DL ferse centiportale vocatur. Et Autor alludens ad Porta nomen suuna Opus coinparat cuna Urbe centum portarum, d liquando sibi placet cuna ejusmocli metaphoricis ludenuo, ut Lector ibi lena videt ita

470쪽

Pars Prooemii Melism filii Maγruna Praesulis, de eam conscribendi Librum sum.