장음표시 사용
271쪽
βιαζόμεναι υπο τῶν τράγων - το βληχῆσθαι γὰρ ἐπὶ τῶν προβάτων λεγεται - και ὁ τράγος αυτὰς ωχευεν.I et. Tυ δ ἄλγες: Gen. ', ἀντὶ του εδόκεις μεν ἀλγεῖν,μῆλλον θε ηδ υνο in και γὰρ χιον τοίτο τῶν συνουσιαζομέ-
Vet. Μη βάθιον τήνω πυγίσματος : μη βαθυτέρου τύχyς τάφου τοὐ πυγίσματος, ου φὴς με εἰργάσθαι, σν θε
ε θυτερον συ τos προς ἐμε εκ Gos πυγίσματος, ως συ λέγεις αρνεῖται δὲ δια τούτου. καὶ 'Αριστοφάνης δὲ ἐν Βατράχοις φθοὶ περὶ risi Κλέωνος, προς το κρυπτόμενον καὶ ἔνδον
20 νοούμενον, ἐν ταῖς ταφαῖς τίλλε σου αι.
272쪽
Vs. 45 - 49. 10υυχ ερφομαι τηνεί: ουκ ἐλευσομαι εἰς αὐτο τομέρος. To υτ ει δρυες: ἐνταυθα δρυες, ἐνταυθα κυπειρος,
ἐνταυθα καλῶς βομβουσιν εν τοῖς σίμβλοις μέλισσαι. ἐνθάδε εἰσὶ δύο πηγαὶ υθωρ ψυχρον βλύζουσαι, αἱ Οε ορνιθες ἐπιτῶ δένδρs λιγυρον αδουσι καὶ η σκιὰ ουδαμῶς ομοια τι ibσκιῆ Ι .ips.) τῆ υπαρχουσu παρὰ σοί καὶ η πίτυς δε απὸ τουυψους στροβίλους ἀφίησιν. - TOPTI: τουτάκις ἐπὶ χρόνου, τουτὶ επὶ τόπου. Q. AENAPΩι: δένδρον καὶ δένδρεον ποιητικῶς. πιμηρος ' δενδρέω ἐφεζόμενοι. mκαι δένδρος, η δοτικη δένδρει. 6.)I. I. Tηνεί: ἐκεῖσε η εἰς ἐκεῖνον τον τόπον η οἶκον. 3. ) Τραγωδήσεις βουκολικῶς. E. 45, IT'ουτῶ:J ἐνταυθα. v. Τουτί est ἐνταὐθα, ηγουν εἰς τον
μέτερον τόπον. E. εἰς τοὐτο τὸ μέμος. M. - Η κοινῶς κυπερις. u. 2546ὶ Αντὶ του ἐν τοῖς σιμβλοις, ἐκ του περιεχομένου το περιέχον. M. 47) Αἱ δε καθήμεναι επὶ των δένδρων. Ε. 8) Oρνιχες:J ορνιθες Αἰολικόν. E. - Αιγυρον αδ σι. 5. 6. 9, 'μπτει η κρούει. E. - Στροβίλους. M. Lips. τὰ κοινῶς κωκωναρια. Vat. M. κῶνος ο τῆς πίτυος καρπός. Κ. 30
ex 3. lemina non affertur , unde sequens soliolium finxi. MRIiarunt ex glossis. 22ὶ καὶ οἱκον Gen. t -- 29ὶ κωνάρια Vat. , qui 23. esse videtur.
273쪽
5 εῖκον, ω ἐναντίον τό σκληρὸν καὶ ανένδοτον. λέγεται δε μαλακὰ ἔρια καὶ κηρὸς καὶ τα τοιαυτα ' ὁ δὲ υπνος ου καταταυτὰ λέγεται μαλακός, ἀλλ' ώς μαλακοποιός. - υμηρος μαλακῶ δεδμημένοι υπνω,οθεν εῖληφεν ὁ πνω μαλακωτερα. 6.)10 Vet 'μνω μαλακωτερα : τὸ μαλακωτερα του υπνου ἐν καιρῶ ' τοιουτον γὰρ τό χρῆμα ὁ υπνος. Gen. ')Vs. 53. 54.
IPl. Λευκοιο γάλακτος : On ως μέλαν ῖν τὶ γάλα, τουτό *qσι λευκόν, ῖν' ὴ κατὰ διαφορὰν ἐκείνου αλλ'
i5 φυσει παντῖς λευκοὐ γάλακτος ' ἐπίθετον γὰρ τοὐτο αυτου ἐστιν, ωσπερ καὶ τὸ l Αἰθίοπας φυσει ὁντας ἀμαυ-
ρους καὶ ὀνομαστὶ μεν ἄλλως καλουμενον ενα ἔκαστον αυ- τῶν αἰθίοπας φαμέν. J 3. 5. I9. Ρ. Gen. ') - Στασῶ δε καί:πάρισον. ἔλαιον ἐκτίθησι ταῖς Νυμφαις ' αυται γὰρ ἐκθρέ- 20 ψασαι τὸν 'Αρισταῖον ἐδίδαξαν την τοὐ ἐλαίου ἐργασίαν καιμέλιτος, ως φησιν ξηριστοτέλης. 50) Βορὸς ἀρνων. 2. Lips. Viin. ἀρνῶ i/ δοράς. M. P. - μαλ-
25 ρον. Ρ. - Αἱ των τράγων δοραί. M. αἱ δε δοραὶ των τράγων. Lips. τα δέρματα των τράγων. 53) Γεμίσω. θήσω. Ε. N. - Κισσυβιον. 23. M. - Γαλακτος:Jπεπληρωμένον. Lips.
5.) Στήσω δὲ καὶ ἄλλον κρατῆρα ηδέος ἐλαίου πλήρ2 M. P. X.
274쪽
μα Ἱστ μι, ὁ μέλλων στνήσω καὶ Λωρικῶς στασῶ οἱ γαρ Aωριεῖς τοὐς μέλλοντας περισπῶσιν. - Στασῶ δε κρητῆρα: Gon.') ἱστῶν δὲ l το ζυροστατεῖν κώ το ὀρθον τιθέναι τι - ἐνταsθα di κατα το δεύτερον σημαινόμενον Ε.
U. Και γλάχων' ανθ εὐσαν : βλήχων εἶδος βοτάνης,
IV. Γαυλος τῶ Πανί: γαυλοὶ αγγεῖα χυτροειδῆ γαλα- luκτοδόχα, ἐν οις πήσσουσι το γάλα, παρῖ καὶ εἴρηται πλεονασι se τοὐ υ, ἄτινα καὶ ἀμολγέας καλοίσιν. - Aλλως. Γαυλος εἶδος πλοίου γαυλος ἀγγεῖον. L. ἶon. )fire. Στησω τ- Πανὶ o κτω μὲν γαυλους γάλακτος, πεπληρωμένους δηλονότι. - Γαυλοὶ λέγονται τα ξύλινα ἀγ- l5
IγL 'Οκeὼ δὲ σκαφίδας πλέα κηρία l: σκαφίδες αγγεῖα, εἰς ὁ κατετίθεσαν τὰς μελικθρίδας. τὀ δε μέλι - π
b. L. - Υποκεωεται. M. P. Lips. αντὶ του υπωτρώματα εἱεν τῶν χιμαιρῶν, ητοι τῶν αἰγῶν, τα δέρματα. L. υποστρωθησεται υποκάτω 25 σου. E. N. 57) Τῶν αρνείων δερματων τῶν παρα σοι καταπολυ μαλακώτερα.
275쪽
It w. αυτου μοι ἔριζε καὶ ἐξ αυτου βουκολιάζου. , βουκολιάζω δέ ἐστι το κατὰ βουκόλους αδω. M. Vs. 6 l. I V. Τὰν σαυτου πατέω m. γην δηλονότι ἡ χώραν. τοὐτο ἐκ τῆς παροιμίας ' Σπάρταν ἔλαχες, Σπάρταν
κόσμει. 1io Us. 64. R v. Bo στρύσομες : αντὶ τοὐ καλέσομεν. s. 65. I. l. Συλοχίσδεται : ξυλευε ται, ξύλα τε μνων συνάγει. ἔστι δε καὶ παροιμια'
i5 δρυος πεσούσης πας ἀνὴρ ξυλευεται. R c. λοχίζω τὀ τον ξυλοχον τέμνω. ξύλοχος δέ ἐστιτυ σύστημα τὸ ἐκ δρυῶν. 6.)60) αὐτos του μέρους. L. απαυτόθι. Ε. - βουκολικῆωdῆ χρω. M. P. Lips. τραγωθει βουκολικῶς. Ε.20 61ὶ Παροιμία ' ἐπὶ τῆς οἰκείας χωρας βεβηκως. L. αροι του επὶ τῆς οἰκείας χώρας εστώς. E. N. 62) Περισσόν τῖ ποτέ. M. Lips. 63ὶ Ουδαμῶς. M. Lips. - Προσὁέομαι. χρείαν ἴχω. C. M. P. Lips. ἐν χρεία εἰμὶ ἐκείνου. E. χρήζω. L. 25 μ) T v τας δρυς κοπτοντα. M. P. τον υλOrόμον. M. P. Lil R. l Β ω στρ ησο με ς:l φωνήσομεν. L. βοῶντες καλέσωμεν. βοήσω -
276쪽
γονεν, ὁπότερος ην κρείττ/bν κατα την ωδqν την βουκολικήν. 'II ερίζοντες πειρώμεθα γνῶναι, oστις ἐστι κρείττων βου
6M Βουκολικῶν μελῶν ἐργάτVς. I. τραγωJος. E. L. 69, Κατὰ χάριν. P. Lips. ενεκα χαριτος, αντὶ του ποιVσεις χάριν.
κωνι. H. M. - χαρίσβ αντὶ του χάριν ποιήσεις. H. M. P. Lips. 72ὶ Σοί, η περισσον το τοι. M. - Περισσὴ ῆ ά. P. - Toυ απο 30Θουρίου ἔντος πόλεως. M.
277쪽
την φασιν εἰναι τρ Συβάρει' αλλοι ετ εραν και ε Τεραν. Ιci. P.
τινι γινομενοις εἰώθαμεν τοὐτο λεγειW ανες ποτε τον ανθρωπον. λέγει δε τοὐτον τον ξένον τον παρακληθέντα κριναι
Rec. 'Ἀλλως. 'Mγε λέγε, εἴ τι λέγεις, καὶ τον ξένον ανες ζῶντα αυθις, ἀπελθεῖν δολονότι, ὁμοs αντι τοs ἐπαναστος 15 ψαι, εἰς τqν εαυτοὐ πόλιν. - Eἰρωνικῶς το γὰρ εις πόλιν αφες τον ξένον ζῶντα ταυτόν ἐστιν ώσεὶ ἔλεγεν ἀπολοσεται-ακουων. 6. - Παιάν: ἐπὶ ἀγανακτήσεως ευ-
IB. Καὶ τον ξένον ἐς πόλιν αυθις ζῶντα αφες:20 τουτέστιν ινα μὴ υπὸ τοὐ μέλο.υς, ῶσπερ υπὸ τῶν Σειρήνων κρατηθεὶς ἀπόληται. τοὐτο δὲ εἰρωνικῶς φησιν. - υλλως.
278쪽
199τον αἰπόλον, ὼς ἀηδις τι μέλλει λέξαι, καὶ ἴσως αν εκ τῆς αηδίας καὶ ὁ Μόρσων ἡμιθνὴς γενήσεται, ὴ καὶ τέλος θάνρ.ῆ ζῶντ αφες ἀντὶ του ταχυν, ἀπο τοὐ ζέω. τοὐς γὰρ τα-χεις ζέοντας καὶ θερμοῖς λέγουσι. ταυτα δέ φησιν ὁ Λάκων
Vet. Ταὶ Μῶσαί με φιλευν τι : αρχεται τῆς ωδῆς ὁ Κομάτας, καί φησιν αυτον μῶλλον ὴ τον Θάφνιν υπο των Μουσῶν φιλεῖσθαι. - Καὶ γὰρ αἴμ Ἀπολλων : Gon. 'γεἰ- ο Λάκων λέγει καὶ γὰρ ἐμε ὁ 'Aπόλλων φιλεῖ. Rec. Μέγα: ἀντι του μεγάλως καὶ κατὰ πολύ.
Vet. Κάρνεα δε εορτῆ Ἀπολλωνος Καρνείου ἀπό τινος i5 Κάρνου. ουτος ὁ Κάρνος μάντις ών εἶπε τοῖς Ηρακλεί
δαις, ἄσθμα τουτοις μαντευόμενος ' οντινα εκτραπεὶς του
279쪽
οἰωνον εἴς τις των 'Hρακλειδῶν, Ἱππότης ονομα, λόγχνὶ βαλὼν ἀπεκτεινε. δι' ον λοιμὸς ἐπεκράτησε ' ' την Πελοπόννησον. απελθόντες δὲ ἔλαβον χρησμὸν ἐξ Ἀπόλλωνος Κάρ
νειον τιμῆσαι ' σπόλλωνα καὶ τουτο ποιήσαντες ἐπαυσαντο b τos λοιμοὐ. ταυτην ουν την εορτην Κάρνεα καλογένην Eiudoe. μεχρι του παρόντος Iu. P. Clin. Gen. ' Vule . in καὶ Ου- τοι καὶ οἱ μετοικήσαντες εκ Πελοποννήσου εἰς ἐτέρας πόλεις αεὶ το λοιπόν ἐπετέλουν. - υλλως. κάρνεα, εορ rq Αωρικοτελουμένη Καρνε- Ἀπόλλωνι κατὰ την Πελοπόννησον, απῖl0 Κάρνου μαντεως, ος ἔχρησε τοῖς Ηρακλείδαις. απ' αυτου δε Κάρνειον 'Aπόλλωνα προσαγορευουσιν. η δε ιστο9ια παρὰ Θεοπόμπρο ' orι τον αυτόν ως Λία και Ηγήτορα καλουσιν
Ἀργεῖοι διὰ τὐ l Κάρνειονὶ ἡγήσασθαι του στρατου. τον Ουν Λάρνον οἱ φακλεῖδαι ἀπέκτειναν ἀπερχόμενοι εἰς Πελοπόν-
l 5 νζσον υπολαβόντες κατάσκοπον εἶναι του στρατευματος, ὀνυστερον ἐτίμησαν υπὸ λοιμοὐ φθειρόμενοι. - υλλως. Tὰ
280쪽
δε φασιν απο του του Ἀπόλλω Κάρνιον ὐνομάσθαι ως μαντικόν. Κάρνος γάρ τις μαντικώτατος ην. E. F. N. J) Aημήτριος δὲ ἀπο του κραναι, o ἐστι τελέσαι. φησὶ γὰρ ώς ο Μενέλαος στρατευσας εις Ἱλιον ηυξατο τιμῆσαι αυτόν, εανκράν P. - υλλως. Κάρνεα: εορτή ἐστι Aιὀς Καρνεῖα ὀνο- ομαζομένη. παρ' Ἐλλ σι δε τελεῖται διὰ το τον δουρειον Ἀ-
- . Καί μ' ή παῖς ποθορευσα : και με ἡ παῖς ὁρῶσα. την ἐρωμένην αυτos Ἀλκίππ ν λέγει. τὸ δε ορευσα Αἰολι- tu κόν. - Π λ αν δυο, τὰς λοιπὰς διδυματόκος: τα αποτου τίκτειν συγκείμενα ονόματα Ε. , εἰ μὲν προπαροξυνεται, πάθος δηλοῖ, εἰ M παροξύνεται 1 νέργειαν, καὶ ταπαρὰ το κτείνειν καὶ τρέφειν. οιον πρωτότοκος ο πρῶτος τεχθείς, ξιφόκτονος ὁ ξίφει κτανθείς, παιδότροφος ὁ, υπὸ lbπαίδων τρεφόμενος, R Ι.) διδυματόκος αῖξ ἡ δίδυμα τετοκυῖα. δοκεῖ δὲ τὰ διδυματόκος απὸ του διδυμοτόκος γίνεσθαι τροπῆ του o εις η, ελα του η εἰς α, διο καὶ μακρον ἔχει τυ α. - Αιδυματόκος: Aiολικῆς διαλέκτου. διδυματόκους καὶ εκβολὴ τοὐ υ διδυματόκος, ῶς Πίνδαρος γἀκέρδεια λέλογχε -μινὰ κακογόρος. 6. I l. II o θ ο ρε υσ α: Αἰολικο ωφειλε γαρ ωσα δια τοεἶναι τῆς δευτέρας συζυγίας. Gen. )