장음표시 사용
591쪽
ADNOTATIO.supor undiis luco loro dici, quoin adnio illini γαλήνη, qua elim voco Galatono nonion cognatuiti sit, in inaris Superficio vorsotiir.
terpretant tr. - lin. 9. I ii ebn rus proliavit κεκαυμέναι; at αἱ κεκ. sino flati stolio est, si a. καπi ραὶ novum Scitolitam incipitur, iit viilgo
vid. Iunio do rop. II, 359 E. - lin. 22. Koelii emis vololint πάντα λίθον κινεῖ, iit postea in
Ε. reli ortitin est et stipi a lin. II. iii Guit.' Utruitullio probum; nnin proverbialiter noti soluin παντα λίθον κινεῖν ilicitii r. se i oti ii in πάντα καλων κινεῖν, viti. PnrooIni Ogr. II p. l04. 287. uo Pro Pr-1, io univorsa loci Tlioocii tot sententia illustratiir. - p. 228, 1 G celitis coiijecit πονθοαντες, illin inlitatione non opiis; Iiniti ποπι ποιεῖν iliciiiiii est iii πάντα ποιεῖν. - liii. 10. Ad tuticii latio 1ies scitolii cs. Apostol. IX, 2l καὶ
τον ἀπο γραμμῆς κινεῖ λιθον : ητοι απο αρχῆς βάλλει et Si ii l. ἀπὸ γραμμῆς: olai ἀπ αρχῆς, ἐκ μεταφορῆς τῆς των δρομέωi ἀφετηρίας κοὶ γραμμῆς, ὴν ἄφεσιν καὶ βαλβωα καλουσιν, unite linii sit Apostol. III, M. Dii olbitoriis voluit γρομμη η των δρομέων
tiirbatii η vectorii in orito Satis apparet ex pervorso initio κυρίως δέ ciuiis loco I itellitoriis κυρίως μὲν propositit. Cet omini corniptololii inati ἐπιγραμμῆς nillil tribilotidii in . - lin. I 8. Duoli nomis talia foro ex ei disso sit spicatiir: ἐν τω ἔρωτι γαρ καὶ τα μη καλα καλα πέφανται . I lolii in illi iniis corniptissinsis proponit ἐτέρωσε ο ἔρως μεταφ. , vel potius O ον τον ἔρωτα ox p. 227 , I 8. Vs. 20-2 , lin. 3. Interpretalio νιρξατο ex Ulos Ra irrepSit, vi l. Gl. , liinc proptor tenapiis nil Ian.
592쪽
ταρτη περὶ ζωων διασtέλλει τον μυωπα vos οἴστρου. Vs. 30, lin. l0. Piersoniis ad Moei'. p. 193 pro μερῶν ferali ij iissit μζρῶν probiliato Geolio, illi ad Tolipius dei tulit collatis II sycliti vertiis s. v. κοχῶναι : - οἱ δε et οὐ δεροὐ οστουτα ἔκατέρωθεν μέρyi. Vs. 3I. 32, lin. 4. Geelius non dubitat liuin legendum sit
Toti pilis), vortiis otiarii existitnnns Καλλίμαχος δ' Αἰτίω τρίς. Melius Boissonadius ad Tlieocr. locu in Ox sit a Callirnaclii oditiono quain iiiiiii inspicero noti licii it) aifferens δαίμων, τῆ scripti ini ha bet. Tri est in cuj iis Nonorona, propter qua In, cf. Strat.
AP. XII, 229 ως αγαθη θεός ἐστι, δι ἐν υπὸ κόλπον Ἀλεξι πτυο-
μεν υστερόπουν αζόμενοι Νέμεσιν, quod opim ainitia TOupius appositit, δαίμονα recto inte uigens Nernesin. Cf. Boissoli. ad Callim. P. 207.
V s. U, H n. l. In Seli Pinci. Ol. XIII, 56 Τιμάνδρου Corinthii
filiao comnieni orantur Ευρυτιων V et Κωτυτω ab uera elidis occisas. II inc et propter reliqua soliolia pro Κοττω restitui Κοτυτώ. I ea Tliraei est, culus cultui ii Corintliti mature receperant, cum antiquis tabulis conjuncta PSt.
Vs. 3 - 9, n. l . Mira sunt et utique Perturbata, Mine de ac contu gonitivi Aυκ. traduntur. Nam Aeolis igni irat temni natione ut εως ne lito. si cit in Pliavorino Aeolicii in accenturii in Λυκώ- πεος n ira vorta, erecti illo est anti pios grnarininti eos Coi lionii nisnomini Aeoli ciuia accenturn obtriisisso. Ulido lino turlano Orine
γραφει την παραληγουσα οἷον κατώρης, Λιώρης ονομα κυριον, αυ- τωρης, νεοσώρης, υληώρθς. νεωρης. 'i Αυκωρέος γενικη απο τῆς Αυκωρευς eod. λυκορευei ευθείας ἐκφερομένη Ουσα τετηρηται. Mi-ntino credi potest Callianaetiuin Λυκωρὴς seripsisso contra logona; soci collato Tlieognosto npparot Arcadiunt in illo excerpsisse et Callimaelium potius Λυκωρέος proliasso, inino geri itivum R Aυκω- φευς dii conten , non a Αυκώρης, undo illi qui Λυκώρεος prno sorobant. Jnin vero thoe Αυκώρεος vel Aυκωρέος olim in loco Thooeri- too tiro trudito Αυκωπ. loetiani osse, perstandet Imilii prinium ni ira illa ἰlo accentu controvorsin; ne quo enim Λυκωπεος a non inativo Λυκώπης repoti vel ulla ite voro accolatu Λυκωπέος dubitatio osso
593쪽
ADNOTATIO, poteriit. Quuin nute in Λυκώρεος in Λυκώπεος cormipitini esset sortasse propter Λυκωπίτας vs. 72), ut tradituin in antopenultinianeeontuna titeretur, felicitiasta uante ad Aeoli eam dialectit In cotini; it. Mira lectit, Λυκώπεως δια του ω μεγάλου ex antiquior se liolio uiato intellecto orta videtiar, ubi do Αυκώρ ς et aliis in ωρης in penuli ima διὰ του ω μεγάλου scriptis praeceptuin erat ut
apud Tlioognostum. Alteriarii arg intentuin, cur Callimacti ovanilli ut Λυκωρέος Tlieocrito vindiean dii in j iidiceni, in eo po8iturn est. iiiod in seluilio us. 60 notitio ac contus vocis Tite erit sene a vill-gato discedens Calliniaelio tribuitur. Patet autem hanc proso nasTlio oeritone curant non posso ad Callina acliuin illum clarissi nutria Ttioocrisi aequale in referri, sed recentiorem quendRIii gyananaati cuni, Herodiano tamen antiquiorona, intelligonduin esse. Nisi
avitne ius esset utroquo loco nornen corTuptuni exi Stimare, Si Spi- carer de Callistrato Aristoplianeo, quoni constat non soluui in Homeriti a sed etiarn in alios posetas eo inmentatuin esse ut in Cratini
Θράττας Allieu. XI, 49b. a. Plura de liis Calli in actiois disputavi in Praes g. 3, 3. P.
antiquis Cois nppellatiir npuq Plutarcitu in . Gr. 58. Idona apud recentiores Coos in usii suit, vid. Papii Loxicon. - lin. 25. Parii ui recto αγαθοὶ Oντες in Ainst. e lituna eis, es. supra p. 237 , 20. - p. 239, 27. Ea leni ox cod l. I.. Gen. instat posti inius P. 240, 22. Vecta καὶ βουγάῖος cur proscripserint iis, non latet; lioe coit loco tolerari non possunt. Βουγαῖε apiria IIoinomini ibis logitur, Il.
corriiptum; Dueliatoriis verba mi Oilysseau locum rosert, Ritemina quoquo probari posse censeus. - lin. 29. Nicanori infra p. 240, l8. recte soletna Βουρρινα tritalitur, quam otiana lite restitui iniis. - p. 240 , 5. Geelius conjecit ἐξεχεῖro, collato εκ του ποδὸς ἐκχεισθαι lin. 25. - lin. 16. In Plii letao verbis tenui II hinsii putendationes, quanili inni dubitatio no non carentes, nisi iluod ne tuo Bορινης pro-t,ari poteriit, ut illo scripsit, nequo Bυρίνης, ut Ki ossi ingius, volBυρίννης, ut I aclitus. Noni in is forma Βυριννα, spino supra in lioescii otiio logobatur, et Βυρρις, quae in priorO scitolio, nulla litari ruin auctoritnto niti initur, nequo prinino s3Hlatino correptio salis dos eniti polost. Nain etialii si gratianaritici vorbis in Etu. 2l6, 55 τυ γαρ βυ Τπι του μεγαλου ελεγετο lo particulas βου ni in soritia βυficlen li albons, ito illin ro vniae illi litto, nuntiaon no illo qui loni docorreption o testatur. Itiuiuo statui in Plii letito veri is exirerna lie-xat notri Oxcidisso. Disitiroci by COOste
594쪽
riis itinc aliena osso j ii carunt. Locum utentur, modo j iistianalemma addideris. ,, Haec de lassortibus στενωπῶν milii qui lena ob scura sunt. Bygantinos scriptores rei inilitaris do tali ibus agere vidi. Duel n. - lin. I 2. Scitoliasta φύλλοισι non curii κομῶσαι Junxit, Sed cum κατVρεφέες supplet , ουσαι. Vulgata lectio sano se nnii caret. In sequentibus ni ira a luotatio de genere κλVθρVς. luno nyii Theocritu ui non e X tat. Quare Toupitis sit splentus est scitoliasinin
invenisso αἴγειροι κληθραί τε, acco lento G olio, nisi quo litic, ne selioli uin niinis in optu in sit, κλῆθρος seri ibi aulipt id suo nil lectionein κληθροι refert. Duel, uenis i otius ex IIonierico loco M. ε. 239 κλήθρη τ' αἰγειρός τε lite illa liaesisse existi Inat, quentis Eantinus itingistor contulerit stinui pie cuin Tito ocriteo tractarit. Legen tu in antein κλῆθρος cuin G solio; aliter aliena liaee et sui ilia otiain insana osso. Milii pii ruin lissetet. Vs. l0-12, lin. I 0. Vitiis noni ou Κυδων auctoro K Oli loro Κiesssingilis in vulgatani tomuain Κυδωνία inutavit; retiniustu Cydon apitii Latinos reperiti tr. Endoni sorana oti ain tu Scii Uet. l. I . extat et in Gl M. nil vs. 52. Do Λcacallido donis Inntro vii l. Seli Apoll. IV, 1 92. Vs. IS. CL Mosello p. nil IIoni. I l. α, IM λασίοισι '. τρίχας εδουσι. το γαρ λάσιον το τρίχας ἔχον απλῶς θηλοῖ, ου to δασυτρι tor ,
λευκόν - lin. 6. Priora scitolii vortia coietulita esse, I uobnerus vidit; probatalloin .correctionem ne quo ilio invonit neqlio Pgo. So- luontia, clune circumscripstinus aperto itine alio tin sit ut et ex so- litonte scitolio illata; ne pio en iiii κνηκου ἄνθος nil, uin ost stetit σπέρμα. Interpolati noui prasitor a argilii uni antio intor κνηκη et κνῆκος. Ad se l. sch. consor SeliVol. III, 5. tinni ibi Duel inoro nuctoro . mutavi tor nni κνῆκη, lite roti tui, quo Vnriotas scitoliorum ni is appRrer t. - lin. I 2. L,oction otii codicis . untiquiorem esse vulgata Dunlinerus ait notavit. Auton ot in scii. Rem tu romun lectionem πιτυα si indonio Goelio sorvavi, seiuni do vorti vocis scriptura judici lini difficili iis sit. - lin. l . Nolitrii in αὐτὸ non intolligo; quare scripsi περι
595쪽
ADNOΤATIO.ctio τρεφομενον pro Grρετ . necessaria visa ut in loco gemino IIona. II. ε, lis 2 ως δ οτ οπυς γαλα λευκοι/ επειγόμενον συνέπηξεν υγρον ἰυ μαλα ὁ ωκα περιτρἐφεται κυκοωντι, ubi Hero diani lectione in otinui alliinde firmat alii, recte Behkeriis vulgatae περιστρέφετμι Ρrii tulit. V s. 17, it i n. 20. uuni γέρων inrupi alii lemma ad sequentia
O. - G elius Voro γέρων Nostrix omendatione simul tollitii rost ensio, sitiae est in ἀπο των ηλικιῶν. Vs. 18-20, Pin. l2. Inrtorius ουκέτι ideo non toleravit
quod σεσαρὼς . etiam Inc. III olini Tlio ocr. XX) vs. Ib legitur. justo nuitanidi causa quum parabari no queat, quia illud idylli liuitemore intor Tlieocrito a relatum est TOupitis ipso illo Oυκεrι contra ejus oris inorn Tli eo erit enim tisus ost), nil illo ni iniis erit eiulationein Oυκ ευ confirmant Seliolia se Pientia, ubi καταχρῆται δε τῆ λεξει.
Aptissi nititu, quod repositi, sποκεχVνέναι. GlOSSao υποχάσκων lin- boni, IIosycli itis, Pliotius, Suidas σεσηρώ αι por κεχηνέναι interpretanti ir, cf. Aristaen. 2. Io ridυ προσγελῶ καὶ μικρον υποκέχηνε. Vs. 2l, Hii. m. viii lani existi in abant nonion Σιμιχίδας non ad Theocritii iii pertinere, Sed a d unii in ex ejus conriti us in us. Inon norminatum, iod in vi. Db poetii ilo Si inicitida tanquam donlita persona lo fierethir. - Π n. 23. Dc lio e loco, spicin Duolnistriis unicio Ineuiora ii- lolii osso intellexerat, egit II alii eius de Tlieocr. Vita p. 6. uiiiiiiiiii rocto πατρωοὐ scribi j libeat, iiii ro cilio litin Di roro li Uus V cis significatione ui unicaria tan iluani rariolent paticis o Xeniplis iii Ρ-tiir. I loni pro certo ponit ilo Inioocrito Si intellida agi, Mianquam seliolii, ut traditurii ost, orato potius postulat iit linoe a d coulitona. illiini Tlieocriti ros oratitur. Attai non et ipsi iiii hi probabilo videtur, line e ncsii cu in I i nece letiti laus juni eItila esse, sod ex alio antissio seliolio, spiod Sinticliadae nonaen do Tlioocrito interpretaretur, ndidita. Upti ino nutem II auterias ox lioc tosti incinio collogit Urelion ono a Tli obnitis R. 3 6 ante Clir. iteruam dioita Ι oracloni cliter, lani clitii nisis Orcliomeniis Con insillain inigriisse ibi lue civitatoni necopisse, hujus vero fili una Si inicitidain Plii Hinnni Tlieocriti matrona uiarito Praxagi ra mortuo uxorena cluxisse, Titeocri
596쪽
πλατάγησα Id. IX, 22, cf. Seli Oppian. Hal. I, 229 πρύμνν δ'
σκει fit vo ευρqσει τῶν κρεῶν. Λiit jungeiula μετα δαῖτα κλητοe, οἱ γαρ κτλ. Diio hin. Militi prior pars poti iis de altera loetiono μετα dari ακλqτος, quam etiarn a iunt. se avit, amoro visa, in Iliani sententiani supplevi ot eorrexi. In codd. Ioniinata δαῖτ' ἄκλητος et δαῖτα κλητος perinlitata Sunt. Triti etrii in , Ituran reSti tui, ox alis in Gomoedia sit uaptuni Plitn. - lin. 8. I rior versus et inin ab Λpollonio do syiit. 106, 2 lassertur, tibi recto οψε κλνθείς. Ita et lain Erasinus scripsit et Tou pius scribi j iussit, Apollonia non memor. - n. I 4. Lectionena Θεόκριτος φροι καὶ τους λιθουe Duobnorus non recto paullo melioreni dieit; sclio Ensia o en ina Si inicia illas est Theocritus. - lin. 22. Apparet selioliasten in loco IIoin rico ξέστνς αἰθούσζσιν non recto interprotatu an osso. Vox ξεστοῖς spitria est; nain soluin λίθοις per δηλονότι suppleri .ibbetur. Vs. 27 - 34, Pin. 2. - Επὶ τούτου ito cantu Smngis Eino verbis. I uolni. Goelius si sideraverat απο.
597쪽
Vs. 36, lin. l. Leinuia τάχ' si τερος Scrnicii liiiii osse in inlcoonius indicaverat ad Greg. p. 268.
, Vs. U, lin. 10. In Ail l. p. X I uolinoriis recto probavit γε- ρονέ tι o Θεοκριτος. Σικελίδας δέ, quoi nodo distineti no artoni
μέδοντα nominat uni osse fingoret. - lin. I 0. o Fortasse OX nli itin liujus portocli secto ex ei litho λος; nani veri a προΙων ουτος λέζει videntur sp claro Vs. IO ulbi ininon non ουτος i. e Ibycidas liuinitur, sed ipso I teoeritus. isto ol. Periinent sano nil illi tui locum; sed ne quo Opiis est ipsu uiri ontis nolnon Mipplero, ne quo in oυτος offendendiaria, quo poeta designat Ir.
598쪽
lis leui verbis ad us. 403 , Sch Rec. I ind. Ol. 4, 38 ad χεῖρες δὲ
V S. 57, H n. 5. ,, Omnes, cilio I sciana, qui do lioc arguimento seripsorunt, illain Κανώβqν vount Ael talen. Gool. - u. 6. Geolius haec Interpretatus est , ,halcyonem uvem quasi sorte Obtinuisse tutelam triuin dearunt o Noroidibus . Adortus ac quo improbalbiliter secundurn lectionem ατη in Gon.' ' e-jecit μι ἄτη θεων λέλογχε Νηρηίως. Dii ebnerus recto vidit lineo ni itila osse: ,, primum ante Αλέξανδρος si uao lana periisso videntur, certo ni item post θεῶν; nillil suini do inutatione in aveni post so- Iniuao genealoginin accuratam. Deinde non puto pedestri Μυθι
adeo et Venus annuhierantur. Dixerit Alexati lor, Nereiduni vole orto Tlietidis Nereidis procilius avena laetani in tutela osso vol in praecipua dilectione Leucottiees, Palaemonis et Veneris. Hi ne intelligitur, ii uomodo ad Vs. 59 Nθρηίσι μάλισrα εφίλαθεν scitolin-stos ascribere potuerit: λέγει δε Aευκοθέαν, Παλαίμονα καὶ Ἀφροδίτην ' Cui partiui assonticus de aliis clitii us lana alitor judicavorim. Alexandor Myndius do alco lino liaud clubio dixit in lilbris περὶ τῆς των πτηνῶν ίστορίας, undo si init ita n duot:uiononi do por-lillyriotio tradidit Atlion acus IX, 388. I . Aίβυν ει ναί φησι τον ορ- νιν καὶ τῶν κατα την Αιβυην θεῶν ἱερον. II ic ii, lidolii rotatum
Us. 53. Gaditis ex Ε. L. protulerat δννovσι πcio' ἀστράσι. Duo-bitorus παρ' id oleri jussit, titio teste in E. non extat, voce αστράσι in eo leni libro xuper ἐρίφοις scripto. De L. taeuit.
599쪽
ADNOTATIO. θεαν, Παλαίμονα, 'Aφροδίτην. Vocta a nobis ad lita exciderunt,
lili in Ληρζωωit sociinduin v s. 59 nil θεῶν adscriptu in in ipsutiasclio iiiiiii ireeperet. Iulgiuntii r nitioin λέγει δὲ Αευκ. Παλ. καὶ Ἀφρ. otiam ad us. 59 in ciun ni Odiun, ut non Solii in I eucotlien Sed etia in Piilaonio et Apii rodito inter Neroides nurnerari videantur. Ad euna versitin tota adnotatio apti iis apposita foret. - D. 8. Antigotius Ci xystilis c. 27 potius dicit ., τῶν δε αλ-κ-νων οἱ αρσενες κηρυλοι καλουνται -- cs. IIesyci . s. v. κείρυλος MScli Aristi Av. 300, qui recto ex Antigono rosemini. Error indo natius, quod Antigonus deinceps nddu, ni eo linos Inares senoctiito
debiles a Dininis poriari. Si in i litor j iidieavit Stioli lius in Inissol. X p. 171.
- n. 24. Splialinato sutilato restituo θαλασσιαι, quanquam θαλάσσιοι, quod est in Goli. '', fortasse Verius. V 8. 58, HII. 8. ,, Κικιννοειδῆ logo in tu ut vi lotiir cons. var. in soliol. Aristopli. Vesp. 1068): n ana το τριχῶdες φῶκος in litoribus Graocino hodie quo exsilit tosto F 1aias. Synops. p. 319'. Duel n. Vs. 59, H n. IS. CL Supra ad us. 57, lin. 6. Vs. M. Calliniacinis igitur recto vi lit . formiani in -θεν liic potius pro Dorica liabellatam esse, cui Tnlecto in eo licibus 4. L. Gon. tribilitur; nnni accentus ἐφιλόθεν Doriciis est, cs. Diall. II p. 29. Attanion antea Αἰολικον veritis videtur Ii inin Λωρικόν; nain vulgo illao foranno ad Aeoli leni revocantiir, cf. Diall. Ig. 46 not. 6, ut opponitiir Calli iniiciat pro fossi a Dorica . Secuniluin vulgatani lecti otio in Callini acinis ἐκοσμήθεi scripsisso dicitur id iiii od Dial. I or. p. 29 ad Cretendi po tao Dorica carmina retuli, in ciuilius Doricos ac contus positos esso existinuirom. Contras ocundum codicos 3. 4. Gon. Callianaelius ἐφιλάθεν vol potius ἐφιληθεν scripsit προπαροξυτ Ii ou. IIoc ut jaio VcIius liaboan , inovet potissi inum alia Callini ac lii do accentii vocis Tlico critono adnotatio, de qua Stipra vixi ad us. 3 - 9, lin. 12. Nec per se satis probabilo orat, vorbi ἐκοσμηθεν qu ut vulgo pro exemplo odiis torminationis si vo Boeoticae si vo Acolica' si vo Doricae ponitur,
otiati Λrea lilio iidnuitu rat,atur, et Tites salino tirbibus. Soquontia obscurii in est i luo rosemitatur: vix oni in possunt nil simiaitate ni et salii late in illimi ακίου. Fortasse deloiuluni q. uanqualia Coo praecipuo ot τεθαλασσωμενω vino Inedieno viros tribuebantur. Duel n.
- n. 4. ,, Potuit vox δρόσον oriri o sino vii cis αναδενδράσι Goo I. I 'otius pro -ροσον Scriptiuin erat litteris δρ. ex praece donio voco nscitis. Et in Ainstol. , tibi legitiir αναδ. 7ωροσ2ν πα-
600쪽
staκ. , παρόσον quoid cuin ταῖς indo ab Helias. per spliatina omittebatur, ex ingenio prii δρόσον rostiti itum vi letur. V η. 67 . 6η, liii. I 6. . IIaec porporalia sollicitavit vir cloetissimus ReisIcilis). I loin στιβάδα πήχεως ot στιβάδα πηχυαῖον. To ii P. - n. μ. εἰ oolitis inalobat ἐκκ orsi . ipioil . ii dico I uel neroliaud dubio vortitia. Milii imitatuli caiisa uian ni PRI et . Vs. 69. 70, lin. 2 l. Ex glossa ad μαλακῶς p itinerito liue ir-ropηit in codd. 3. 4. Li. Gen. ἡδέως tiro αθρόως. V orba καὶ αθρόως Se i q. , qtti te vulgo praeeo lenti scitolio iiii linoroni , potius nil αυ- τωσιν κυλίκεσσι pertinero jnna Wartoniis perspexit codicibiis adjuvantiti IS. - lin. 24. Unilo lioc vorsus frustu in petitum sit, nescio eum Adorto et Duobnero. Vs. 72, lin. l6. Eni eiulation om Αἰτωλῶν, clita in otiam Duobn riis probavit, dii bitanter recepi; uarii fortasso locus mittitus est. In seqq. eo licuin lectio ἐχούσης roetis sinio pro lit ea soro cxci lifiso tune Supplevi iniis. Ibycopolian intselligo Aetolia in , sentroin Oenei. lin. 19. , , Nurn Post Στο3ρους excidit ουτως G col. Vs. 73, lin. l. Iii tolligo cuni I liebri ero , , ut κενεῆς pro κενῆ , ita ξενίας pro ξένVς. - , , Illud ἐκ Κρῆτης nescio clito spoc tot, nisi a lui illinin ab Ovidio subi nil lentii in Metani. IV, 277: pastoris ninoros I a pirat illis Idaoi, illieni Nynipli ac pellicis ira contii lit in saxurn. I uobn. - l i n. 2. IInitit dii bio Σύνθα non oti proprium osso Volueriint, quare παροξυντέον; Nymphno nouaen Ξάνθη et inin aliunde noturn.