장음표시 사용
251쪽
LIBER XIV. cap. R. 3. 4. 5. g.
tando facinori nox adhiberetur. satis constitit exstitisse proditorem, et Agrippinam auditis insidiis, an erederet ambiguam, gestamine sellae Baias pervectam. ibi blandimentum sublevavit metum e comiter excepta Superque ipsum collocata. nam pluribus sermonibus, modo familiaritate iuvenili Nero et rursus adductus, quasi seria consociaret, tracto in longum coo ictu , prosequitur abeuntem, artius Oculis et pectori haerens. sive explenda simulatione, seu periturae matris supremus aspectus quamvis serum animum retinebat.
5 Noctem sideribus illustrem et placido mari quietam,
quasi convincendum ad seelus, dii praebuere. nec multum erat progressa navis, duobus o numero familiarium Agrippinam comitantibus, ex quis Crepereius Gallus haud procul gubernaculis astabat, Acerronia super pedes cubilantis reclinis paenitentiam silii et recuperatam matris gratiam per gaudium memorabat, cum dato signo ruere tectum loci multo plumbo grave; pressusque Crepereius et statim exanimatus est. Agrippina et Acorronia eminentibus lecti parietibus, ac sorte validioribus quam ut oneri cederent, protectae sunt. nec dissolutio navigii sequebatur, turbatis omnibus . et quod plerique ignariotiam conscios impediebant. visum dehinc remigibus unum in latus inclinare atque ita navem submergere. Sed neque ipsis promptus in rem subitam consensus, et alii contra nitentes dedere saeuitatem lenioris in mare laetus. Verum Acerronia, inprudentia dum so Agrippinam esso utquo subveniretur matri principis clamitat, contis et remis et quae sors obtulerat, navalibus lolis conscitur. Agrippina silens, eoque minus agnita,
unum tamen vulnus humero excepit. nando, deinde Occursu lenunculorum Lucrinum in lacum vecta, villao suae insertur.
6ὶ Illic reputans ideo so sallacibus litteris accitam et honore praecipuo habitam, quodque litus iuxta. non ventis
acta, non saxis inpulsa navis summa sui parte vetuli terrestre machinamentum concidisset; observans etiam Acerroniae necem, simul suum vulnus aspiciens; solum insidiarum remedium esse. si non intellegerentur; misitque libertum Agerinum, qui nuntiaret filio benignitate deum et sortuna eius evasisse gravem casum; orare ut quamvis periculo matris exterritus
visendi curam disserret; sibi ad praesens quiete opus. atque
252쪽
2M CORNELII TACITI ANNALIO interim, seeuritate simulata, medicamina vulneri et lamenta corpori adhibet; testamentum Acerroniae requiri bonaque obsignari iubet, id tantum non per simulationem. At Neroni nuntios patrali facinoris opperienti assertur
evasisse ictu levi sauciam, et hactenus adito diserimine ne auctor dubitaretur. tum pavore exanimis, et iam iamque inoro obtestans vindictae properam, sive servitia armaret vel militem accenderet, sive ad senatum et populum perva deret, naufragium et vulnus et interfectos amicos obteiendo, quod contra subsidium sibit nisi quid Burrus et Seneca e pedirent; quos statim acciverat, incertum an et ante ignaros. igitur longum utriusque silentium, ne irriti dissuaderent, an eo descensum credebant ut, nisi praeveniretur Agrippina. pereundum Neroni esset. Post Senem, hactenus promptius, in respiceret Burrum, ac si scitaretur an militi imperanda ea des osset. ille praetorianos toti Caesarum domui obstrictos memoresque Germanici nihil adversus progeniem eius atrox ausuros respondit: perpetraret Anicetus promissa. qui nihil cunctatus poseit summam sceleris. ad eam vocem Nero illo sibi die dari imperium, auctoremque tanti muneris liberium profitetur: iret propere, duceretque promptissimos ad iussa. ipse audito venisse missu Agrippinae nuntium Agerinum, sc nam ultro criminis parat, gladiumque, dum mandala perfert,
abicit inter pedes eius, tum quasi deprehenso vinela inici iubet, ut exitium principis molitam matrem et pudore depro-hensi sceleris sponte mortem sumpsisse confingeret.
8ὶ Interim vulgato Agrippinae periculo, quasi casu evenis set, ut quisque aeceperat, decurrere ad litus. hi molium obieelus, hi proximas scaphas scandere; alii, quantum corpus
sinobat, vadere in mare; quidam manus protendere; qu stibus, votis, clamore divorsa rogitantium aut incerta respondentium omnis ora compleri; adguere ingens multitudo cum luminibus, atque ubi incolumem esse pernotuit, ut ad gratandum sese expedire, donec aspectu armati et minitantis agminis disieeti sunt. Anicetus villam statione circumdat. refractaque ianua obvios servorum abripit, donec ad fores cubiculi veniret; cui pauci adstabant, ceteris terrore inrumpentium exterritis. cubiculo modicum lumen inerat et anci Dissitig Cooste
253쪽
LIBER XlV. cap. 6. I. s. s. 10.
larum una, magis ac magis anxia Agrippina, quod nemo a filio ac ne Agerinus quidem: aliam i sore lateret Gerre litora I sa-ciem nunc, solitudinem ac repentinos strepitus et extremi mali indicia. abeunto dehinc ancilla situ quoque me deseris o pr locula, respicit Anicetum, trierarcho Herculeio et Obarito centurione classiario comitatum; ac si ad visendum venisset, relatam nuntiaret, sin facinus patraturus, nihil so do filioeredere; non imperatum parricidium. circumsistunt lectum percusSores, et prior trierarchus susti eaput eius adflixit. iam in mortem centurioni serrum destringenti protendens ut
rum , a venirem feris exclamavit; mullisque vulneribus co secta est.
9ὶ Haec consensu produntur. aspexeritne matrem exanimem Nero et formam corporis eius laudaverit, sunt qui tradiderint, Sunt qui abnuant. cremata est nocte eadem, convivali lectoet.exsequiis vilibus; neque, dum Nero rerum potiebatur, congesta aut clausa humus. mox domesticorum cura levem tumulum a epit, viam Miseni propter et villam Caesaris dictatoris, quae subiectos sinus editissima Prospectat. accenso rogo libertus eius cognomento Mnester ipso se serro transegit, aincertum caritate in patronam an metu exilii. hunc sui finem multos anto annos crediderat Agrippina contempseratque. nam consulenti super Nerone responderunt Chaldaei soro ut imperaret matremque occideret; atque illa coccidato inquit, si dum imperet. Bli 0ὶ Sed a Caesare perlaeto demum scelere magnitudo eius
intellecta est. reliquo noctis modo per silentium defixus, sa Pius pavore exsurgens et mentis inops, lucem opperiebatur tamquam exitium allaturam. atque eum auctore Burro prima centurionum tribunorumque adulatio ad spem firmavit, pre santium manum gratantiumque quod discrimen inprovisum et matris facinus ovasisset. amici dehinc adire lempla, et coepto exemplo proxima Campaniae municipia victimis et legati nibus laetitiam testari. ipso diversa simulatione maestus, et quasi incolumitati suae insensus, ac morte parentis illacrimans. quia tamen non, ut hominum vultus, ita locorum facies mutantur, Obversabaturque maris illius et litorum gravis aspe
ctus let erant qui crederent sonitum tubae milibus circuin Distrigod by Cooste
254쪽
248 CORNELII TACITI ANNALIO editis planctusque tumulo matris audiri), Νeapolim eo essit,
litterasquct ad senatum misit, quarum summa erat reperium cum ferro percussorem Agerinum, ex intimis Agrippinais libertis, εt luisse eam poenam conscientia, qua scelus paravisset.
11ὶ Adielebat crimina longius repetita, quod consoriium
imperii iuraturasquo in seminae verba praetorias eo honesidemquo dedecus senatus et populi spera isset, ac postquam
' frustra ablata grustratar' sit, insensa militi patribusque et
plebi dissuasisset donativum et congiarium, perieulaque viris
illustribus instruxisset. quanto suo labore perpetratum ne irrumperet euriam. ne gentibus externis responsa daret. temporum quoque Claudianorum obliqua insectation o cuncta eius domin tionis sagitia in matrem transtulit, publica fortuna exstinetam reserens. i namque et naufragium narrabat: quod sortuitum fuisse, quis adeo hebes inveniretur ut crederet' aut a muliero naufraga missum eum telo unum, qui cohortes et classes imperatoris perfringeret' ergo non iam Nero, cuius inmanitas omnium questus anteibat, sed Seneca adu reo rumore Erasiquod oratione tali consessionem scripsisset. 12) Miro tamen certamino procerum decernuntur suppliaeationes apud omnia pulvinaria, utque Quinquatrus, quibus apertao insidiae essent, ludis annuis celebrarentur; aureum Minervae simulacrum in curia, et iuxta principis imago statuerentur; dies natalis Agrippinae inter nefastos esset Thrasea Paetus silentio vel brevi adsensu priores adulationes transmittere solitus exiit tum senatu, ac sibi causam periculilaeit, ceteris libertatis initium non praebuit. prodigia quoquo
crebra et irrita intercessore. anguem enixa mulier, et alia in eoncubitu mariti fulmina exanimata. iam sol repente o scuratus, et laetae de caelo quattuordecim urbis regiones. quas adeo sine cura deum oveniebant, ut multos post annos Nero imperium et scelera continuaverit. ceterum quo gravaret invidiam matris eaquo demota auctam lenitatem suam testificaretur, seminas illustres Iuniam et Calpurniam, ' praefecturat praetura' iunctos Valerium Capitonem et Licinium iἰabolum sedibus patriis reddidit, ab Agrippina olim pulsos. etiam LONIiae Paulina cineros reportari sepulcrumque exstrui permisit; quosque ipse nuper relegaverat, Iturium et Calvisium poenae Diuili od by Corale
255쪽
. - ' ' LIBER XIV. cap. 10. 11. 12. 13. 14. 15.
exsolvit. nam Silana sato laneta erat, longinquo ab exsilio Tarentum regressa labante iam Agrippina, cuius inimicitiis conciderat, vel tandem mitigata. 13ὶ cunetanti in oppidis Campaniae quonam modo urbem
ingrederetur, an Obsequium senatus, an studia plebis reperiret anxio, contra deterrimus quisque, quorum non alia regia secundior exstitit, invisum Agrippinae nomen et mortis eius accensum populi favorem disserunt: iret intrepidus, et venerationem sui coram experiretur. simul praegredi exposcunt. et promptiora quam promiserant inveniunt, obvias tribus, festo cultu senatum, coniugum ac liberorum agmina . per sexuin et aetatem disposita, exstructos, qua incederet, speetaeulorum gradus, quo modo triumphi visuntur. hinc
superbus ac publici servitii victor Capitolium adiit, grates
exsolvit, seque in omnes libidines etadit, quas male cos citas qualiscunquo matris reverentia tardaverat.
D) Veius illi ' copia seupido 'I erat curriculo quadrigarum
insistere, nec minus foedum studium cithara ludicrum in modum canere, cum cenaret; quod rogium et antiquis ducibus laetitatum memorabat, idque vatum laudibus celebro et deorum honori datum. enimvero cantus Apollini sacros, talique ornatu astare non modo Graecis in urbibus sed Romana apud templa numen praecipuum et praescium. nec iam sisti poterat, cum Senecae ac Burro visum, ne utraque pervinceret, alterum concedere. clausumque valle Vaticana spatium in quo equos regeret, haud promiseo spectaculo. mox ultro vocari populus Bom nus, laudibusquμ extollere, ut est vulgus cupiens voluptatum et, si eodem princeps trahat, laetum ..ceterum evulgatus pudor non satietatem, ut rebantur, sed incitamentum attuliti ratusque dedeeus molliri, si plures foedasset, nobilium familiarum posteros egestate venales in scenam deduxit; quos fato perfunctos ne nominatim tradam, maioribus eorum tribue
dum puto. nam et eius flagitium est, qui pecuniam ob delicta potius dedit quam no delinquerent. notos quoque equites Romanos operas arenas promittere subegit donis ingentibus, nisi quod merces ab eo qui iubere potest vim necessitatis
15J Ne tamen adhue publieo theatro dehonestaretur, inst,
256쪽
CORNELII TACITI ANNALIUM luit Iudos iuvenalium vocabulo, in quos passim nomina data. non nobilitas cuiquam, non aetas aut aeti honores impedi mento quo minus Graeci Latinive histrionis artem exercerentusque ad gestus modosque haud viriles. quin et seminae illustres delamia meditari; Exstructaque apud nemus, quod navali stagno circumposuit Augustus . conventicula et eaup nae, et posita veno irritamenta luxui. dabanturque stipes, quas boni necessitate, intemperantes gloria consumerent.
indo gliscere flagitia et infamia; nec ulla moribus olim eo ruptis plus libidinum circumdedit quam illa colluvies. vix
artibus honestis pudor retinetur: nedum inter certamina viti rum pudicitia aut modestia aut quicquam probi moris rese Varetur. postremus ipse scenas incedit, multa cura tentans citharam et praemeditans assistentibus. facies aceessera cohors militum, centuriones tribunique et maerens Burrusae laudans. tuncque primum eonscripti sunt equites Romani cognomento Augustanorum, aetale ac robore conspicui. et
pars ingenio procaces . alii in spe potentiae. ii dies ac noctes plausibus personare formam principis vocemque deum Voc bulis appellantes; quasi per virtutem clari honoratiquis agEre. 1M No tamen ludicrao tantum imperatoris artes noleseerent. carminum quoque studium adsectavit, contractis quibus aliqua pangendi facultas nee dum insignis. i aetatis nati μι satis nota. hid considero simul, et allatos vel ibidem reperios versus connectere, atque ipsius verba quoquo modo prolata supplere. quod species ipsa carminum docet, non impetu et instinctu nee ore uno suens. otiam sapientiae doctoribus tempus impertiebat post epulas, i utque contraria adseverant tum discordiae rueretur. μι qui eoiararia adseverantium discordia Nerearetur υ nec deerant qui oro vultuque tristi inter oblactamenta regia spectari cuperent. . . Mi
il7ὶ Sub idem tempus levi initio atrox caedes orta inter
colonos Nucerinos Pompeianosque, gladiatorio spectaculo, quod Livineius Regulus, quem motum senatu rettuli, edebat. quippe oppidana lascivia in vicem incessentes probra, dein saxa, postremo serrum fiumpsere, validiore Pompeianorum plebe. apud quos spectaculum edebatur. ergo deportati suntia urbem multi e Nucerinis trunco per vulnera corpore. sto
257쪽
MBER XIV. cap. 15. 16. 17. 18. 1s. m.
plerique liberorum aut parentum mortes dessebant. cuius rei iudicium princeps senatui, senatus consulibus permisit. et rursus re ad patres relata, prohibiti publico in decem annos eiusmodi coetu Pompeiani, collegiaque quae contra Ieges i stitueraui, dissoluta; Livineius, et qui alii seditionem conciverant, exsilio multati sunt. 18ὶ Motus senatu et Pedius Blaesus, accusantibus Cyrenen tibus violatum ab eo thesaurum Aesculapii delectumque militarem pretio et ambitione corruptum. iidem Cyrenenses reum agebant Acilium Strabonem, praetoria potestate usum et missum disceptatorem a Claudio agrorum, quos regi Apioni quondam habitos et populo Romano cum regno relictos pr ximus quisque possessor invaserant, diutinaquo licentia et iniuria quasi iure et aequo nitebantur. igitur abiudicatis agris orta adversus iudicem invidia; et senatus ignota sibi esse mandata Claudii et consulendum principem respondit. Nero probata Strabonis sententia, se nihilo minus subvenire sociis
et usurpata concedero scripsit.
19ὶ Sequuntur virorum illustrium mortes, Domitii Afri et
M. Sarvilii, qui summis honoribus et multa eloquentia Vig erant, ille orando causas, Servilius diu soro, mox tradendis rebus Romanis celebris et elegantia vitae; quam clariorem essecit, ut par ingenio, ita morum diversus. 20ὶ Nerono quartum Cornelio Cosso consulibus quinque nato ludicrum Romae institutum est ad morem Graeci eert minis, varia fama, ut cuncta sermo nova. quippe erant qui Gn. quoque Pompeium incusatum a senioribus ferrent quod mansuram theatri sedem posuisset. nam antea subilariis gradibus et scena in tempus structa ludos edi solitos; vel si
vetustiora repetas, stantem populum spectavisse, no si consideret, theatro dies totos ignavia continuaret. spectaculorum quidem antiquitas servaretur, quotiens praetores ederent, nulla cuiquam civium necessitato certandi. ceterum abolitos paulatim patrios mores landitus everti per accitam Iasciviam, ut quod usquam corrumpi et corrumpere queat, in urbavisatur, degeneretque studiis externis iuventus, grmnasia et otia et turpes amores Oxercendo, principe et senatu auctoribus , qui non modo licentiam vitiis permiserint, sed vim
258쪽
252 CORNELII TACITI ANNALIUM adhibeant; proceres Romani specie orationum et carminum scena polluantur. quid superesse, nisi ut corpora quoque nudent et caestus adsumant, easque pugnas pro militia Marmis meditentur Τ an ' iustitia cius aritum Z augurii et decurias equitum egregium iudicandi munus expleturos, si Paelossonos et dulcedinem vocum perito audissent' noctes quoquo dedecori adiectas, ne quod tempus pudori relinquatur, sed coetu promisco, quod perditissimus quisque per diem cone
21ὶ Pluribus ipsa lieentia plathbat, ac tamen honosta
nomina praetendebant. maiores quoque non abhorruisso spectaculorum oblectamentis pro fortuna quae tum erat, eoque a riseis accitos histriones, a Thuriis equorum certamina pet possessa Achaia Asiaquo ludos euratius editos, nec quemquam Romae honesto loeo ortum ad theatrales artes deg neravisse. ducentis iam annis a L. Mummii triumpho, qui primus id genus spectaculi in urbe praebuerit. sed et consu tum parsimoniae, quod perpetua sedes theatro Ioeata sit potius quam immenso sumptu singulos per annos consurgeret ac strueretur. nec perinde magistratus rem familiarem e hausturos, aut populo efflagitandi Graeca certamina a magi strali hus causam lare, cum eo sumptu res publica fungatur. oratorum ac vatum Victorias incitamentum ingeniis allaturas;
nec cuiquam iudici grave aures studiis honestis et voluptatibus concessis impertire. laetitiae magis quam lasciviso dari paucas totius quinquennii noetes, quibus tanta luco ignium nihil illicitum oecultari queat. sane nullo insigni dehonest mento id spectaculum transiit. ac ne modica quidem studia plebis exarsere, quia redditi quamquam scenae pantomimi certaminibus sacris prohibebantur. eloquentiae primas nemo tulit, sed victorem esso Caesarem pronuntiatum. Graeci amictus, quis per eos dies plorique ineesserant, tum exol
22ὶ Inter quae et sidus cometes effulsit; do quo vulgi
opinio est tamquam mutationem regnis portendat. igitur quasi iam depulso Nerone, quisnam deligeretur anquirebant. et omnium ore Rubellius Plautus celebrabatur, eui nobilitas per matrem ex Iulia familia. ipse placita maiorum colebat, habitu Diuit tred by Cooste
259쪽
LIBER XIV. Cap. 2s. 21..22. 23. 24. 253 severo, casta et secreta domo, quantoque metu occultior,
tanto plus famae adeptus. auxit rumorem pari vanitate orta interpretatio Iulguris . nam quia discumbentis Neronis apud Simbruina stagna,.cui Sublaqueum nomen est, ictae dapes mensaque disiecta erat, idque finibus Tiburtum aeciderat, unde paterna Plauto origo. hunc illum numine deum destinati credebant, fovebantque multi. quibus nova et ancipitia pra colero avida et plerumque lallax ambitio est. ergo permotus his Nero componit ad Plautum litteras, consuleret quieti urbis, sequo prava dissamantibus subtraheret: esse illi per Asiam avitos agros, in quibus tuta et inturbida iuventa liuor tur. ita illuc cum coniugo Antistia et paucis familiarium concessit. Isdem diebus nimia luxus eupido infamiam et periculum Neroni tulit, quia sontem aquae Marciae ad urbem deductas
nando incesserat; vidabaturque polus sacros et caerimoniam loci corpore toto polluisse. secutaque anceps valitudo iram deum affirmavit.
23J At Corbulo post deleta Artaxata utendum recenti te
rore ratus ad occupanda Tigranoeerta, quibus excisis metum hostium intenderet vel, si pepercisint, clementiae famam adipisceretur, illuc pergit, non infenso exercitu, ne spem venia auferret, neque tamen remissa cura, gnarus facilem
mutatu gentem, ut segnem ad pericula, ita inlidam ad oe- easiones. barbari, pro ingenio quisque, alii preces offerre, quidam deserero vitos et in avia digredi; ac suere qui sospeluneis, et carissima secum, abderent. igitur dux Romanus diversis artibus, misericordia adversus supplices, celeritate adversus profugos, inmitis iis qui latebras insederant, ora et exitus specuum sarmentis virgultisque completos igni exurit. atque illum sines suos praegredientem incursavere Mardi, latrociniis exerciti contraque irrumpontem montibus desensi; quos Corbulo inmissis Iberis vastavit, hostilemque audaciam
24ὶ Ipso exercitusque ut nullis ex praelio damnis, ita per
inopiam et labores satiscebant, carne pecudum propulsare samem adacti. ad hoc penuria aquae, servida aestas, Ionginqua itinera sola ducis patientia mitigabantur, eadem, Plura quam gregario milite toleranti. ventum dehinc in Ioeos cultos,
260쪽
CORNELII TACITI ANNALIUM 254. demessaequo segetes, et ex duobus castellis, in quae eons gerant Armenii, alterum impetu captum; qui primam vim
depulerant, obsidione coguntur. unde in regionem Tauraunitium transgressus inprovisum periculum vitavit. nam haud proelii tentorio eius non ignobilis harbarus cum telo repertus ordinem insidiarum sequo auctorem et socios per tormenta
edidit; convictique et puniti sunt qui specio amicitias dolum parabant. nec multo post legati Tipranocerta missi patere moenia asserunt, intentos popularis ad iussa. simul hospitalo. donum, coronam auream, tradebant. aecepitque cum honore;
nec quicquam urbi detractum, quo promptius obsequium
integri retinerent. 125ὶ At praesidium ' legerat, quod ferox iuventus clauserat,
non sine certamino expugnatum est: nam et praelium pro muris ausi erant, et pulsi intra munimenta aggeri demum et irrumpentium armis cessere. quas facilius proveniebant, quia Parthi Hyreano bello distinebantur. miserantque Arrcani ad principem Romanum societatem Oratum, attineri a se Vol gesen pro pignore amicitiao Ostentantes. eos regredientes Corbulo, ne Euphraten transgressi hostium custodiis eircumvenirentur, dato praesidio ad litora maris rubri deduxit, unde vitalis Parthorum finibus patrias in sedes remea ere
mi Quin et Tiridaten per Medos extrema Armenias in
trantem , praemisso cum auxiliis Verulano legato, atqus ipso legionibus citis, abire procul ac spem belli amittere subegit: quosque nobis aversos animis cognoverat, caedibus et incendiis perpopulatus, possessionem Armeniae usurpabat, cum advenit Tigranes a Νerono ad capessendum imperium delectus. Ca padocum ex nobilitate, regis Archelai nepos, sed quod diu obses apud urbem fuerat, usquo ad servilem patientiam demi sus. nec consensu aceeptus, durante apud quosdam favore Arsacidarum. at plerique superbiam Parthorum perosi, datum B Romanis regem malebant. additum et praesidium. milio Iegionarii, tres sociorum cohortes duaeque equitum Elao, quo facilius novum regnum tueretur. pars Armeniae, ut
cuique sinitima, Pharasmani Polemonique et Aristobulo atque Antiocho parero iussao sunt. Corbulo in Suriam abscessit, morte Vmmidii legati vacuam ac sibi permissam. Disiligod by Gorale