장음표시 사용
101쪽
εθελεις αὐτος μεν αναπληθας κακαὶ πολλα,
aeto Jungerer ipse aistem arma induebat eouucentia. Tum sane quaedam m is que & Harior alia . 'A Jove in immortales ua & indignatio exorta fulcit, Nisi Minerva, cunctis metuens diis, Prosiluisset exitii vestibulum, liqviisset lite DIium ubi sedebat. ras Atque a capite uempsit, & scutum humeris; Mast inque seposuit- erectam, robusta e manu raptam, Asteam, ipsa verid verbis hipe corripuit impetuolum Martem; εε Furiose, vecors, periisti ; an vero tibi frustra Aures ad-aussiendum sunt, insitasque etiam periit & piutor Iso Non audis, ulnas eandida Juno p Quae jam n inc a Jove olvmpio venit: An velis ipse quidem, perpessus mala natalia, ει Reverti ad Olympum, dolens utique, necessitate ;- Atque etiam caeteris malum magnum omnibus creareti 'ς Continuo enina Trojanos quidem magnaniiMos & Achivos ia Linquet Imiter, ad nos autem veniet turbas exeitaturus in Olympum ryer. 12o. Σευίνυμες. J Vide sopra ad 26o-ἐδύσρο.J Al. εδυσύο. Vide su-
ene usus t Te ipse per dis et perisi. Vide
102쪽
103쪽
Irim auteni 'priorem verbis alatis allocutus est; sc Vade, age, Ira velox, Neptuno regi , ita omnia haec nuncIa, neque . falsa -nune a fis . , abo Relicta illum iube pugna atque prcelio, Ire ad coetus deorum, et in mare vastum. ε Si vero meis non vectis parebit, lud Perpendat desnde mente & anina , Ne me neciva tum, sorti, ut ut sit, invadentem vaIeata6ς Sustinere; quoniam eo profiteor viribus multo praestantiorem me elle,
εε Et natu nisiorem: illius autem non veretur cor ino ualem innat se-profiteri, quem Inctuunt etiam caeteri,S cciixit: neque non-Obsecuta est alis ventosis velox Iris: Descetulit autem ab Idaeis montibus Ilium versiis sacram. Ino Ut vero eunt ex nubibus Volat nix, Aut grando κ. . Gelida, iacta impetu serenitatem-InducentIs Boreae;
Sic festinanter viam-carpens pervola It Velox Iris, I r. I 58. Βάσκ' ἴθι. I . Vade, age, nate i - ,-- IV. 3. Caeterlain, quis tam obtuso ingenio eir, quin intelligat, βάσκ' ἴθr, verba duo idem signin cantia, non frustra posita esse V ἐκ vrαραλλάλου, ut quidam putant: sed hortamentum esse acre imperatae celeri tatis. ' Geli. lib. 13. - 3 . M'. I 6Ο. μάχης-mtολιμοιο. 1 VI lenr. I 6 I. 'Eρχεσθαι με α. I n
ntana, alitique, pessime hoc Ita, vertunt, ac si Honierara contra plane, quam voluerit,
104쪽
Ερχεσθ' ἡ μετά φυλα Θεων, η εἰς αλα δῖαν.
Propξ autem stans allocuta est inclytum Neptunum; M Nuneium quemlam tibi, Neptune crines--rulem a s ferens a Jove Relim te subet pugna atque proelio, Ire vel ad coetus deorum, vel in mare vastum. Si vero ejus non verbis parebis, sed aspernaberis, a Minatus est & ipsum-se ex-adverso pugnaturum aso Huc venturiami te autem vitare jubet Das Manusi quia, φιam lusis, ait viribus inultdse praestantiorem esse, .
4 Et natu majorem: tuum autem non veretur Cor AEqualem te ei profiteri, quem metuunt etiam eaeteri.
105쪽
ες Motis-senilius t Plutoni autem sone-obvenere tenebrae euiginos '; Jovi verb obvenit coelum satum, in aethore & nubit,ita. ε Temet tutem dilananum communis omnium, & excelsus olimrusa. ε Quare sane nequaquam Jovis desa in ex voluntate; sed quietus, 193 Potens licet existens, maneat tertia in portione. σε Manibus vero nequid me omnino, ignavqin veluti, territet. Filias enim & filios satius esset Terrificis verbis incessere, quos genuit ipse ; Qui & imperstanti auscultabunt, etiam necessitate. t. Huic autem respondit de nde pedibu)-ventos-aequans velox Iris It ne vero a te, deptune crine . caerulee, 43 Hunc fero Jovi sermoneta duruntque asperumque ' quid mutabis Flexibiles sane mentes prudentium: -- imperii pogi, saevumquq tH-
dentems, nimi sorte datum; tenet ille im- mania saxa. AEn. I. 3 2.
106쪽
Nὀsti, qudit nasoribus-natu Erinnyes semper assectae sunt. aos Hane autem vicissina allocutus est Neptunus teri ae-quassator ;M IH dea, valdὸ hoc verbum recte dixisti rM Bonum & illud est, quando nuntius utilia norat ta3 Sed hie gravis dolor cor & animum nuum occupat, ' εο Cum parem-sorte & pari destinatum fato aro obju rei vult iracundis verbis. 3 At sinὰ nunc quulem, indignatus sicet, cedam σι Alitui verb tibi dream, & minabor illud animo, ει Siquidem invitis me & Minerva praedatrice, Iunone. Merariariaque, di Vulcano ars ε exeelso parcet, neque volet, M Evertere, dareque magnam victoriam A vis; Sciat boe, nobis insanabilem iram fore. Sic fatus, liquit exereitum Achareum Neptunust Subiitque pontum profectus; desiderabant vero heroes Aehivi. 2ao Et tune Apollinem allocutus est nubes-cogens Iupiter; . εε Vade nunc, dilecte Phaebe, ad Hectorem aere armatum trir. 213 Ver. Eo . Οἶσθ' Vide supra ad 4,
Tantum estata, caput glauco contexit amictu,
107쪽
Jam enim terram cingens terrae-quassator Abiit in mare vastum, evitans iram gravem Nostron r Non omitino alioqui pugnarn audiissent & alii, 23 Etiam latii inferi sunt dii, Saturnium ei rea exissentes. M sed I QR de milii multe satius, & ill psi Est; a ite veritus cessit . 'M Manus meas: quippe haud sine-sidore perfecta-fuisset-m. Ο Sed tu quidem manibus accipe AEgidein fimbriatam, ago Qita admoduni incussa teleteas heroas Achivos Tibi vero ipsi curae sit, o Apollo e-longinquo-feriens, illustrIs Hector rTantisper enim ei excita robur maguum, dum Achivi ες Fugientes ad naves ue & Hellespontum pervenerint: - Εximie vero ipse ego consultabo opereque verbisque,aas & vicissilia Achivi respirent a latu re. Sie dixit; non-oblequutus est Apollor Descendit vero ab Idat: s montibus, accipitii similis Celeri, coluntabarum bccisora, qui celeriimus volvemimet In .etiit filium Priami bellicosi Hectorem nobilem Ver. 22s.. - vis εροι.J-ἐνέμεροι.
Ver. 23'. Egρ' υἱον. t Constructio haec asyndetos, Uteritatem optime depingit oro
108쪽
M Sedentem; neque amplias jaeebat; modo autem colleg ret animum, Circum se agnostras sociost anhelitus verb & sudor Cessarat, quando ipsum reficiebat Iovis voluntas refochi. Prop. autem stina allocutus est longἡ-jaculans Apollo et Hector, fisi Priami, cur nam tu seindm ab aliis 43 εε Milea viribus-defectus t nunquid aliquis th dolor invasit Hune autem languhius allocutus est pugnam-expe ste-mens Hector; ε inlisiam vero tu es, optime deorum, qui, interrogas coram p ε Non avitis; quod me navium ad puppes Achivorum, σε sum socios perdentem, pugna strennus percussit MaxSaxo in pectus, cessa que me fecit ab animosa sonitinline εν ga sanὸ ego putabam nis mortuos & domum Plutonis Die hoe visurum; quippe charam expirabam animam. Iune autem vicissim allocutus est rex e longinqu feritas Apes ; ε Confide nune, taIem tibi adiutorem Saturnius
33 Ida missi asta' tibi & auxiliari, Phoebum Apollinem aureo- gladio-conspicuum; qui te etiam antea
109쪽
Δεσμον απορρηξας θείει πεδίοιο κροαίνων,
ac Tueri-soleo, fimul ipasi lue & excessim ustem. ,ει Sedinis nunc equites exhortar. ntimeres.s,. Naves ad cavas ut agant veloces equos raso At ego ante iens, equis viam omnem complanabo. M vertam-4n-λgarn hmmas Achivos. . Sie I Rutus, inspirantit robur magnum pastori populorum. It vero eum stabulatus equus, hordeo.pastus ad praesepe, Vinculo rapto eurint per eampum terram-peta usquiliaris,
26s Consuetus lavari in puleiiclinuenti fluvio, Superbiem; altἡ vecteaput serr, cireumque iubae
Humeros morantur 3 ipse autem pulchritudine .eo pom hetiis, Facith ipsum genua se ni ad loea eonsueta de pascua equarum et Sie Hector celeriter pedes & genua movebat, et o Gncitans equites, postquam dei audivit vo n. Sicuti vero vel in cervum cornutum, vel sylvestrem eapram, Ineitate seruntur canesiue ad viri mimia ; . a . - - κελευθον Π os λει- s 'Apερισκον, ως ἀλλινυου κόλλι- -μέν-.έω.J Sol nimiram verno tempore vias - τλ ποιήσων ἐπω, ἀμη xliata. Atque haec
de tino hoe loeo, vide iam so6- ad orationis elegantiam Ipectamiam pertineres tr i Uhi iidem sex versus repetuntur, Pa- videtur, ut scribatur οἱ Θ, ωe'-. Nemrid Nae tu uriantem ae jactatriam irin illic pe ut vox Δαναοὶ, mer. 277, repetitio intelli-paulb inam aptias destribunt, quam Hecto- gatur hujus Οἱ i. Quod proindet hoe in lom rem hie ex vulnere gravissimo nuperrime re- recte verti poterit, Danai --.fectum. usam ob causanti, aὲ ααλαιοι, in- . Ibid.- ραιν η.J Vide supr4 ad 3T.
110쪽
Atque hunc quiciem excelsa petra & dense-umbrosa syIva Servat, neque enim ipsis muri prehendere in fatis erat; 27s Horum autem clamore eMιIatus apparet leo maxillis-te bimus Ad viam, statimque omnes aura tit, yrdentia licet persequentes ;Sie Danai, hactenus quidem, catervatim perpctuo sequebantur, Ferientes ensibsisque te hastis utrinque-acutiat Sed postquam viderunt Hectorem obeuntem ortines virmina, a3o Metia pereulsi lant, onuriviisque in pedes decidit animus. Iis autem dein concionatus est Thoas, Andraemonis filius, . . AEtolorum longῆ praestantissimus, peritus quidem jaevio gnandi, Strenuusque etiam in stataria turia; concione vero ipsum pauci Achivoriam Vincebant, quando Juvenes contencferent de eloquentiar 28s Qui inter illos pria lens concionatus est & dixit; O dii, profecto ingens miraculum hoc oculis videor Cum ita jam de integro exurrexit, morte evitatΞ, ' σε Hector et Atqui ipsum omnino sperabat animus cujusque, ει Manibus sit, Aiacis mortuuia esse Telamoniadaerxso Sed aliquis rursus deorum liberavit & servavit Hectorem, qui profecto inustori,in Danaorum genua stiluit t Quemadmodum de nunc itidem fore puto; non enim sne Iove altitonante primus-inter lugnatores stat, aded animo taeitatu