장음표시 사용
121쪽
sa πεπον, αλλα Nιον μεν εα ταρφεας ιους
' ἱππουριν, δεινον δε λόφος καθυπερθεν ἔνευεν'
Rupit in Hectoresn trahenti; detorquebatur autem ei alib46s Sagitta aere- gravis, arcu stli,e ei excidite manu. Teucer vero cohorruit, fratrεntitue allocutus est; Eheu, certh jain penitus pugnae consilia praecidit οε Deus nostrae, qui ni illi arcum excussit Inanu ;εε Nervunt autem disrupit recens tortum, quem ei illigaveram Φ Ο Ilodiῆ-rnane, ut sustineret crebro exilientes sagittas. Huic autem respondit deindῆ magnus Telamonis, max ; . εώ O amice, quin tu arcum quidem sine, & crebras sagittas Jacere ; quoniana cόnsiegri deus, I anais invidens: ες Sed manibus sumpta longa & scutu Infrens numero, 4 3 ipse in Trojanos eatteras exorta copias: ει Nἡ sne. labore saltem, victores licet, capianace Noves bonis. transtris- instructas ; sed recordemur pugnae. Sic dixit: ille vero arcum qua lcm in tentoriis reposuit: Ae circum hun)eros scutum sibi cepit quadruplex; So Capitique sorii galeam scite-saeiarn imposuit, Equinis-setis-cona antem, terribiliter autem crista desuper nutabat rxitimus fit--εως iisdem Aecusatimus itidem produsit, quum psi & psius eorripiantur sit iα, vide ad α, 26 Si es ad H, 46. Quibus autem Genitimus fit ista, iisdAceu Diimus tit pariter-έα. Quare Risdem &
quo pact. iiic producatur, vi se supra ad is,
122쪽
Sumpsit autem is validam hastam, praefixam acuto aere ;Perrexitque ire, admodiimque celeriter currens Aiaci astitit. Hector autem, ut vidit Teucri inutiles-factas sagittas; 48s Troaanosilue & Lycios adhortatus est, aliun a clamans; Trmni, & Lycii, & Dardani eominus-pugnantes, εε Viri estote, amici, recordaminique strenuae fortitudinis, Naves ad cavast jam enim vidi oculisca Viri primarii a Iove inutiles factas sagitta - ι 4so Admoddni utioue facilis agnitu Iovis hornitribus est potentia, M Tum quibus gloriam superiorem dederit, M Tum minuat, & nolit deseruieret Sicut nunc Argivortim minuit robur, nobisque auxiliatur. Sed pugnate ad naves conferti et mi autem vestrum que Vulneratus cminds vel cominus, mortem & satuna assecutus ruerit, Moriatur: Non es indecoriam mi piignanti pro patria ε Mori; at uxorque salva erat, & filii in-posteriim, Et domus, & patrimonium integrum; siquulem Aehivi M Abeant cum navibus dilectam in patrIam terram. soo Sic fatus, exestavit robur & animum uniustualisque. Ver. 448.- γὰρ ἴδον.J certe enim . Dulce & decorum pio patria mora. Vide supra ad 433, 5o4 , II8. . Horist. Barnsus legi hic &, δη γάρ ρ ἴδον, annotat. - pulchrumque mori succurant in Sed nihil opus. dr . . II 3 7 . Ver. 49I.-ἐγsυαλίξη-μινυεν τε.J Ver. 497.-S οπισσω. J Καλη Mέγsυαλίξει, μινυθει τε. Minsis rectῆt Ut s η αροσθῆκη τὼ ὀπίσσω, ' αἰάνιον διαδο- liquet ex sequenti ἐθελνσιν notante Earne . χην τοῦ γενους παριτα σα. Schol. Victorian. ' Ver. 494. - νηυλν ἀολλεες. J AK. νηυσὶ Ver. 499.. O ωδαι. J AI. Ο ΟΠαι. Id διαμπaρές. quod indicat bismi em : Sed cuni prinybr. 496. --ἡ--αε xς.J Vide supra ad tedente, εἴκεν, minus apth congruit.
123쪽
ΙΠουλυδάμας δ' L. τον Κυλληνιον ε ξεναριξε,
Ajax vero vicissim ex-altera- parte hortatus est suos soci: os ; lPris pudor, Argivi l Nunc satius fuerit. vel μnitri perisse,
Vel servatos ess e, & avertis te mala a navibus. , ' An Ueratis, si naves ceperat pugnam expedite eiens Hector, sos Pedibus mos pςrventuros esse in suani patriam terram singulos p . An non incitantem auistis copias Das omnes Hectorem, qui jatra ad naves incendendas animo-sertur-incitato Non certh ad tripudium iubet ire, sed ad pii gnam. Nobisatavie nulla hqc est sententia, nullium constitian melius, s Io Quam ut corninsis inisceamus manusque rotairque. Melius emis, aut periise semel, aut vitam servasse ; inam per-jongum tempus pati latina-consuini in Havi Pu na, . . . Ita inultos ad naves, a viris deterioribus. Sic fatus, incitavit robiir & animum uniuscujusque. sis Tunc Hector quidem intersecit Sesae si rin, Perameaei filium, Ducena Pliocensium: Max alitem interfecit Laodaret anta, ' . Ductorem peditum, Antenoris clarum filium t Polydamas autem Otum Cyllenium interentit,
, i se supia ad c , ε 34. ἀνδράσι παυροτέροισιν
124쪽
Κάππεσεν εν κονιησι νεον φοίνικι φαεινός.
seto In Pollidamanta vero Megis irruit, simul-ac-hoe-vidisset; at in-obliquum se declinavit Polydamus 3 & ab eo quidem aberτavit Meges: Non enim Apollo Sinebat Panthi filium intex primos pugnatores domari et Sed Miges Craesini pectus mediiim vulneravit hasta ;Fragorεn Miue u edidit cadens, Megessique ri ab humeris ama detriciebat. sas autem Megeti insiliit Dolops, hasta-pugnandi peritus, γLampetides, quem Lampus genuit praestantissimus virorum Laomedontiades, peritum strenum p .ignae': Hic Dolops id ne Phmdae fueretis J medium scutum percussit hasta, Corninus impetu-Iacto; densus alitem tuitus est thorax, sao-.tique ferebat cavitates-firmitor-conjunctas-habentem; quem quondam PityleusAttulit ex Ephyre, fluvio a SelleEnter Hospes enim ei dederat rex vIrorum Euphetes, In pugnam serendum, adversus hostes muniment Qui ei & tune filii a corpore desenest perniciem. 535 Dol autem, Meges galeae areae equinis setis densae
Coni-basin extremam percussit hasta acuta, ' ' . . Abrupit ite eqii inurri tonum f. s et ita ut totus-conus humi . . ' Deciderat in pulve e, recens puniceo colore fulgens. Ver. sqq. ---nρκεσ'. J ὁρκει.
125쪽
' Ιφθιμον Mελάνιππον ' O δ' o φρα μεν εἰλίποδας βλ
Dum hoc modo Meges eum Dolope pugnabat perstans, & adhue sperabat victoriam, a o Interim Menelaus Mavortius venit adjutor ;stetitque Dolopi a latere-cuin tiasta, latens I percussititiae lim erum tergo;
Cuspis vero pectus tiansegit rapido .impetu-acta, Ulteritis tendensi is autem pronus prolapsus est, illi quidem irrueriint, aerea arina ab humeras 34s Detracturi: Hector vero cognatos adhortabatur Omnes valdh; pNinum aulcm Hicetaonidem increpabat Fortem Melanippum : Is olim qindem flexipedes boves Pascebat in Percota, hostibus procul absentibus: Sed postquam Danaorum naves veniisent utrinque-remis-actae ;/ s3o Reversus ad Ilium est, excellebatque inter Trojanos ;Ηabitabatque juxta Priamum; isque eum honorabat aeque ac filios a Hunc Hector; ans increpabat, verba lite fecit, dixitque Itane verb, Melanippe, remisse- agemus λ nec vel tibi Movetur cura tuum cor, ob consobrinum occisum ps 33 Nonne vides, ut Dolopis circum arma hi occii pantur λ
126쪽
Pugnare, priusquam vel occideritnias res, vel illia eul ne Ilium, excelsam ceperint, interfecerintque cives. Sic fatus, ipse quidem praeibat; ille vero simul in deo-par vIr. 56o Argivos autem excitabat magnus Telamoruus Aiax r' - Ο amici, viri estote, & pudorem habete in anum so Et alius alium verecundantes-observate, per acres pugnat: Verecundantium quippe virorum plures salvi, quam occisi sitit; Fugientium vero neque gloria exurgit, nec ullum auxiliunt. 56s Sie dixit: Illi vero etiam per- se arcere hostem prompto-erant-animo ;,Mente autem reponebant verbum et nauniebantque naves Muro aheneor In res autem Iupiter Trojanos exc1tabat. Antilochum autem impellebat pugna strentius Menelaus ;εε Antiloche, nemo te junior est alius Achivortim, Ο Neque pedibus velocior, neque robustiis, sicut tu, ad pugnam iis r Aggredere, si qua aliquem Trosim exiliens virum pere utere possis. Sic fatus, ipse quidem marsus recessit, hunc quum incitaveriit :Exusit igitur Antiloctus extra primos-pugnatores, &jaculatus est hasta fulgenti.
AEn. II. 29O. sternitque a culmine Trojam.
Ver. 5 8. --ατασθαι. J Al. ἀτασθαι quod est Ionicum κτησθαι, Κταο - θαι, ex κτάομαι, vocalem E habet productam; τάσθαι ex Qείνομαι, vocalem α corripit, &
inuit autem Hectorran; sicut supra ver. 43 de alibi. Ver. 373. --ακόνΤισι,4 Vide supra i Q.
127쪽
se spectans r Troiani autem recesseriant,s7s Viro jaculante: is verὁ non irritum telum emifit ;Sed Hicetaonis filium animosum Melanippum, Euntem in pugnam percussit pectore' papillam ;Fragorem vero edidit cadens, & sonitum-dedere arina laper ipsor Antilochus autem irruit, canis tari tuam, qui in hinnulum 58o Vulneratum accurrit, quem h cubili exilientem Venator assequutus fuerit iaculando, solveritque membra et Sie in te, Maanippe, irruit Antii hus bellicosas, Arma detracturus t sed non latuit Hectorem nobilem, Qui ei obvius venit currens per proelium Is8s Antilochus autem non mansit, impiger licet existens bellator νSed is fugit malum patravit similis, Quae canem ubi-interfecerit, vel bubulcum circa boves, Fugit, antequam multitudo congregetur virorum rSic fugit Nestorides: in eum verb Troianique & Hector,s9o Clamore cum ingenti, tela luctuosa fundebant: Stetit tamen conversus, postquam venit ad agmen sociorum. r. 577. Nισόρεενον. J-Nεισσω ἔνον. . 578. Δώπησεν M.J Vide supra ad ς,
mi, ut expectandum . . Ver. 586. 'Aλλ αρ' ἔτρεσε.J Al. Ἀλλ Ver. 587. ---κύνα Hείνας, η βουκολον, - φεύγει πριν περ. Ac velut ille, prios quais tela inimica sequantur, Contin ud in montes sese avius abdidit altus occiso pastore lupus magnove juvenco, Conscius audacis faeli; caudamque rς-
Subjecit pavitantem utero, sylvasque petivit; Haud secus ,---XI. 8C9.
128쪽
Εκlορα Πριαμίδην, μάλα περ μεμαωτα αυτόν.
Troiani autem, leonibus sinites eriti a vorantibus, x. In naves ruebant; Jovisque perficiebant mandata ;Qui eis semper excitabat robur magnum, debilitabatque animos 593 Αωvorum, & gloriam auferebat ; horum vero excitabat-animos. Hectori enim ebus animus volebat gloriam praebere Priamidae, ut navibus recurvis immane-aesentena ignem Injeceret indefessum; Thetidisque enorinem supplicationem Totam perficeret: Hoc enim expectabat providus Iupi:er, εoo Navis ardentis splendorem Mulis ut videret. Ex illo enim travore erat iterdm-in fugam a navibus Conjecturias Trojanos, Danaisque gloriam praebiturus. Haec cogitans, naves in cavas suscitabat Hectorem Priamidem. perquM ardentem etiam per se. 6os Furebat autem is, veluti cum Mars hastarn-vibrans, vel perniciosus igiua In montibus furit, profundae in densis- recessibus sylvae : Spumaque circum os oriebatur, eique oculi. Ver. Isa. Tρῶες δὲ.J ina ratione, ti, hie producatur; item γαρ, ver. 596, 613, ἔθελε, ver. 6 Is ῆ δυναύο, mer. 6 7 , vide supra ad ά, s I. Caeterum Cod. Har-leian. hic habet, Trea: δ' αἶ.Ver. 594. αιεν ἔγειρε μεγα.J Vide supra ad M. - Ibid.-ΘΔΩ.J ἐχαύνου Schol. inedita in Cod. Harimno. - Ver. 597, 593, 6 .- Πριαμιδη,-ἀκάρια- τον,-Πριαμίδην.J Vide se pra ad ἀ, 398. 599.-μητίία. J Vide supra ait ά, 37s. Ver. 6o I. 'Eκ γαρ di τοῦ . J Nam ex eo videlicet tragora . Vide supra ad e, 33. Ibias. Παλίωξιν. J Uide supra ad ver. 24. Ver. 6O4.-, μεμαῶτα. J Vide supra ad v, 46.
Notis ad Longini f. s. scribendum contendit. y ολοον πῖρ, qua ratione enis, &e. Alioetui nenim, linquiit.)flara murit quod sinitur,
ἀφλοισμος δε -- - Nempe istud, αφλοισαμος δi-, syntaxi admoddm inficeta retulit vir eruestus ad Manem, quod ab Homero dictum est de Hectore. Ver. 6o6. οὐρεμι - τάρφεσιν. I AI. ταν piau, A ταρφυς vel ταρφης Ut ἔρια nimirum, adjecto epitheto, dicantur ταρφέα.
129쪽
Σμερδαλεον κροταφοι τι τινασσεlo μαρναμένοιο
, Fulgebant torvis stib superediis et circum autem cassis Horrendilna tempora quassabatur pugilantis 6io Hectoris et Ipse enim ei ab aethere erat auxiliator plii res inter viros solum existentem . . Honoradat, gloriaque- extollebat e Brevis enim a vi erat Futuriis: Iani enini in eum urgebat fatalem diem Pallas Minerva Pelidae viribus, 613 Et sanἡ volebat Hector perrumpere ordines virorum, tentans, acunque plurimam tu ibam videret, & arma optima :Sed ne sic quidem poterat perrumpere, valde lichi ardens r Sustinebant enim quadrinis-ordinibus conferti, veluti petra Excelsa, magna, canum inare prope existens ;61o Quae sustinet stridulorum ventorum vehementes incursiones, Undsisque ingentes, quae illiduntur in ipsam :Sic Danai Trojanos sustinebant firmiter neque fugiebant. Ver. 6I3. -- gor. ι. J Cod. IIayMan. a 22. Benrisio conatus, i Hyrie, ----δ ληναι. Exponsintque Scholia ibidem
in pelagi rupes, magno veniente fragore a sese, multis eircumlatrantibus undissMole tenet; scopuli nequicquam & - spumea circitin Saxa fremunt, laterique illisa relanditur alga. VII. 586. Ille, velut riapes vastum quae prodit in
aequor, Obvia ventorum furiis, expostaque Pon tos
Vim cunctam atque minas perfere cc lique marisque, Ipsa immota manens.- AEn. X. 693. Haud secus ac moles, magno mur in mure fluctus oppugnant; manet illa, suoque est: ponis dere tuta. Omis . Metam. IX. 39. Ver. 62o. 'H τε. l . Ver. 62I. --σρρφοada. J Att. τροφιογla. DIL-ατροσερεύγίαι αυτεν.J AI. αυτν'
130쪽
At Hector fulgens igne undique,' insiliit turbae
Irrmit autem, veluti eum unda velocem in navem illiseest 6as Impetuosa e nubibus ventis aucta, navis autem tota . Spuma cooperta est, ventique vehemens flatus In velo fremit, trepidandilue animo natitae Tinientes ; parvitio enim spatio a morae Hstantes subvehuntur eme scindeDatur animus in pectoribus Achivortim. 63o At Hector, tanuuain leo infestiis bobus superveniens, Qtiae in irriguo.loco pallulis magnae pascuntur Innumerae, interque eas si pastur liaud recte gnarus
---stridens Aquilone procella velum adversa serit, fluctusque ad. sidera tonit. Franguntur remi ; tum prora avertit, Mundis Dat latus; inseqtatur eumulo praeruptus.
Hi summo in fiuctu pendent, his uncia. dehiscens Terram inter fluctiis aperit. I. Iz6. Pulcherrima & haec : Ver manun brevi ει ras illa Homeri inquit Tollitis, Notis ad ς Longini Io.) dilus misνι habere etu ur
- ἐφίζηθεν. J De lala elegantissima specie constructionis ἀνακολύθει qua sententia, ab alio incohata exordio, nautata derepente Io quendi ratione, in aliam quasi inopinato syntaxin desinit; auctoribus optimis, tum Graecis, tum Larinis, non inussitata; vide supra