Homeri Ilias, græce et latine. Annotationes in usum serenissimi principis Gulielmi Augusti ... regio jussu scripsit atque edidit Samuelis Clarke. Vol. 12 Homeri Ilias, græce et latine. Cum annotationibus Samuelis Clarke, S.T.P. nuper defuncti. Edidit

91쪽

et Patri charo & matri, ut lugeant in aedibus t Neque enim Promachi uxor Alegenoridae, es Viro eharo reverso se-laeto-vultu-offeret, quando demdmsos Ex Troja eum navibus reverterimira filii Achivorum. sic dixit i Issos autem omnes pallidus timor cepit; Citeumspectabatque unusquisque, qua effugere-posset gravem perniciem. Dicite nune mihi, Musae, caelestes domo tenentes, Quisnam prrimus, eruentas e vias, Achivorum

sto Sustulerat, postquam inclinavit pugnam inclytus Neptunus. Aiax quidem primus Τόlamonius Hyrtium percussit Gyrtiadent, Mysorum ducto m magnanimorum: , . . Phaleem autem Antilochus, & Merinerum intersectos. spoliaviti Metionea autem Moiγmque, & Hippotionem interfecit et ' 3. sis Teueer vero Prothoonaque peremit, & Periphemenit Auidesque deinde Hypmnorem, pastorem populorum, Heri so3. Oin iram, Η ποι dudum elisisti r, neque apud Nos i ii-.

Speni & expectationem uetam pulcherri Edepingunt Expletiva ista, aiν quae fi- quis vocabulo quovis visiyllabo mutavera statim sentiet quanto languissiorem effecerit . sententiana. ' Vide insta ad , . 36s. Haud dissimiliter, etiam in soluto Ieribendi genere; rugantu est, ουδὲ νόla' 'ητσηm, Quae quidem voeulae optime reddi possunt layer. So7.---ὁ νη, & -M.I AI. ἔπει, & vos Vsog. --'E rara ἀν Θ, Μοῦσαι. vos, 3 Calliope, precor, aspirate, ea nenti,

QD3 ibi tum ferro funera

Turnus

Ediderit, quem quisque virum demiseriς

Oreo t

supra ad 792. sio. 'Aret die. I De laus. Nan

92쪽

- - Λ

93쪽

πολλους ανμιρει των πολεμίων, τους ταῖς ναυσι πυρ επιφερονlας.

Παλίωξις.

AT postquam vassosque Ar fossam transcendim ni Fugientes, inultique domiti essent Danaomirn manibus, Traiani quidem jam ad currus represea ιιξά manebant, Pallidi prae metu, exterriti et experrectus vero est Iupiter.

Ibid. . -- παρ' οχεσφιν.J Ad currus ultra

Prospiciens, summa plaebium eaput extulit unda: Disjectam Imae toto vitae aequore classem νFluctibus oppressos Τroas, caelique ruina et Nee latuere doli marem sunonis & irae. AEu. I. Ia Io

94쪽

s Idae in verticibus, ex aureum-solium habentis Iunonis amplexu et Stetitque raptim-exurgens, viditque Tri janos & Achivos, Troianos quidem turbatos, turbantes autem eos a tergo Argivos; interque hos Neptunum regem. Hectorem vero in campo vidit jacentem ; cirtamque sociixo Sedebant; is autem gravi angebatur anhelitu, mente & viribus desectus. Sanguinem vomens: eum quippe non imbecillimus vulneravit Achivoru in. . Hunc mitem intuitus, misertus est pater horninsimque de uiue ;Ae terribili. modo torvdm intuens, Junonem verbo allocutus est . cc Certo..certius mali artifex, 3 fraudulenta, tuus dolus, Iuno, is Hectora nobilem cessare-fecit a pugna, fugavitque ej. em copias. Haud equidem scio, annon marsos machinationum perniciosarum ιι Prima fructum sis perceptura, & te Verberibus caedam. An non meministi, quando pependisti ab alto, a pedibus autem ε Inc drassuspensas demisi duas, circum manus autem vinculum misi Per. II. Alitora' ν' I . Purpuream vomit ille animam.- En. IX. 349. Ibid.-δ μιν αφαυρόταlω βάλ', 'Aχαιῶν. Jαπόφα ις τῆ -Ταφάσει . στοτὲ μεν το ῖζον

.-.-Divam pater ktque hominum . . Rex. En. I. 69. ----hominum sator, atque Deorum.

AEn. XI. 72s. ' Ver. χῖ. H se μέμνη.J Al. 'H u μεμνη', ὼ -νησ'. Pronunciabatur autem ηὐμέμνη Non. utique Elcentia aliqua Poeturi ieci quia vulgo etiam in fluisi lut opinor)oratione ita pronunciabatur. Non enim id semel iteramve, sed perpetuo tere, & con

sulid fecit Poeta. Vide supra ait L 3 9 ν ω

clarum rationem, sub hua usinodi fabulis soliti sunt docere. inarum tamen fabularum subtilior & enucleat os explicatio, ad poetici

95쪽

'Oφi εἰδης, ην τοι χραίσμη φιλοτης τε ευνη,

go σε Aureum, in frangibile; tu autem in aethere ' nubibus M Pependisti; motrore-assiciebantur autem Dii per excelsum olympum rac Solvere autem non poterant circumstantest quemcunque autem prehenderem, ιε Proficiebam correptuna de limine e li, donec perveniret In terram vix.spirans: me vect ne se quidem ira milium-faeiebat vehemens Δ aolorum Herculis vivini; Quem tu eum Borea vento inductis procellis,M Mifisti per infructosum pontum, mala machinans, o, Et eum deinde ad Coon benῆ habitatam de cursu-detulisti,M Ae eum quidem ego itule liberavi, & reduxi iterum σε In Argos equis-aptum, multis licῆt malis exercitii m. Haee tibi rursus in memoriam reducam, ut desistas a fallaciis a

ες Ut scias. an tiai profuerit congressusque & cubile, es Quo mina es, veniens seorsumta viis, & me decepisti.

id ipsum est quod Scholi

autem conjicit scribendum hic ἀ- . νηοι propterita quod ανιει aliis in locis mediam ωrsiat; planῆ nihili est. Qiuri enim in omnibus fit meabusis, ut ullis in jualia vocalis tintia, s equente alia V ali, iamidiam pane e 4 est, eore i possit; vide .surra ad se II et id nonsilia: in vettabulia etiam in syllabis non 'ummis, fieri itidem p testi Ut in Ψίω, ἰος υτὸς, ηια, & fio milibus perant Iris. Vide supra ad H, Io3.

96쪽

Sie dixit: Cohorruit autern magnis-oculis veneranda Iuno, as compellans. verbis alatis alloeuta est; ει Sciat nune ,κ Terra & Coelum latum supernὸ, ει Et subterlabens Styos quod utique maximum M Juramentum, graviiumsimque est beatis illis; εε Tusinuaue sacrum caput, & noster torias ipsirum o Nuptialis, quinn quidem non unquam temere iuraram ι Non meo horiatu Neptunus teri ae-quassator σε Cladein-infecti Trojanis & Hectora, autem auxiliatur: M Sed nimirdni ipsum Diu animus inetrat jubesque; ει Afflictos autem ad naves videns miseratus est Achivos. 4ue Atqui & ei consuluerIn , Eδ ire. quo tu, O Iupiter, atras-nubm-emns, imperaveris. Sie dixit et Subrisit autem pater hominumiue desimque,

supra ad λ

fratris, Per pice torrentes atraqtie voragine riis

Pausanias M. g. cap. 38. Uer. 39.---s λέχω αὐτῶν Κου- Per eonnubia nostra, per inceptos Hymenaeos;

Si benὸ quid de te meriti, fuit aut tibi

98쪽

lin.

cum alios, tum filium meum Sarpedona nobilem: 'ει ob Patroedum autem iratus interficiet Metorem nobilis Achliter. εε Ex eo deinceps tempore ut- iterum-in-fus arn avertantiar-Trojani a navibuν Semper ego essiciam perpetud ; usi ue-dum Achivi ει Iliuin excelsum ceperint,' Minervae cdnsiliis. εέ Prius autem neque ego cessabo ab ira, ne ille .empiam alibriam. Iinmortalitum Danais auxiliari hye sinam, , Quam Pelidae expletum tuerit desiderauni s Sicut ei pronaifi plani hin, meoque annui canite M Die illo, quando mihi Dea Thetis tetigit genua, ει Supplicans, ut honoraretri Achulem urbiuID-vastat rem. Sic clixit: Neque non obsecuta est dea uiuas .candida Iuno; . Discessit itaque ab Idaeis montibus, ur iret ad exc tibin Olb inpiam. 2o Sicut ver d edati se arrigit mens vira, qui per multas Terras prosectus, praecor sis in prudulitibus secum cogi tat, . ει Huc iverina, vel illuc,'' antinoctu versat naulta et Sie celeriter viam-carpens pervolavit veneranda ivno ὁ :Pervenitque in excelsum Olympilan : Congregatas a item supervenit -.2s Immortalibus sis, Iovis in domo: Illi vero conspinati,

99쪽

sue Ἀλλα ο; γ' αρχε θεοῖσι δομοις ενι δαιτος

ταυτα δε ψ μετα πασιν α κύσεαι α θανάτοισιν,

omnes celeriter-adsurTexerrant, Re exeipiebant poeulis. Atque haec alios quidem omisit, a Themide veris genas. pulchra Accepit poculum: prima enim illa obvia venis eunens, .Et eam compellans verbis alatis alloeuta es r9O Iuno, eur ascendisti; metu utique pereulis similis-videris p Annῆ valde stillaὰt in territavit Saturni filius, qui in maritus Huic autem respondit deinde dea ulnas-eandida Iuno: Nε - , dea Themi, luee jnterroga, scis & ipsa, ηε Qualis illius animus supcrtius & inclemens tys At tu quidem praesis inter-Deos, in aeclibus, convivio et M Haee autem & inter omnes avities immortales, Qualia Iupiter mala opera denunciet: neque omninδ puto omnibus una animum gavisurum, neque morealibus, Neque diis; etiamsi quis usque nunc convivetur hilaris. goo Ac quidem 1ie locuta consedit veneranda Iuno r Moleste autem ferebant per domum Iovis, esit Illa vero risit mr. 86.---διι νόοιοῦο δέπασσιν. J Vide iectAnte , Mis με, Θεα, μὴ ταυτα Dpm- Ver. 87. - ασε. l Vide supra ad F, Aet. 88.--Θέουσα. t φέρουσα Cod. Hari n. a M. Bentirio conatus. 9o. iei καe.J Vide supra ε, 37. nu.--ἀτυυμίη, δἐ εοικαe. J Schosiastes eunti evi. Harteirio legit, exponit, α--ζομέm. Sed ἔοι-e, apud Homerum, ra- Ver. 99.--πιe ε et ι νυν. J ius ratione, ἔτι ius respondet Latino, , saepius, πω hla ultimam prinlucat; item Ziνι, ver. Io4 , 'er. Vide supra ad

Aia. - ἐγέλασσε - ὼ ἐ-ιάνθη. -- curasque Ingemibus aegrer Spem vultu simulat, premit altum totae

100쪽

vide

Labiis tenus, non autem frons super supercilia niya Exhilarata est et inter omnes autena, irrilignata locuta est ; Dementes, qui Iovi irascimur insipientes; ros inique adhue ipsum cupimus compescere, propius accedentes, M Vei Rasu, vel vi r is verb ἡ-longinquo-sedens nostri-rationem - non-habet, s Neque movetur I ait enim inter immortales deos Virit, sisque potentiaque eximiὰθ esse optimum. Quare tolerate, quodcunque vobis malum immittat unieuique i Ilo Drn enim nunc opinor Marii utique damnum illatum esse iFilius enim ei inter; it in pugna, charissimus hominutia, V Ascalaphus, quem hit suum eme impetuosus Mara. Sie clixit: Mars autem robusta-feriebat-sibi strinora Manibus pronis, lug ns autem allocutus est; iis NE nunc mihi Recenseatis, coelestes domos incolentes, od ulcisci-velim eaedem filii, profectus ad naves Achivorum,. Etiam si mutist fatale, Jovis percussum fulmine ει una-cum mortuis, in sanguine & pulvere. Sie Exiti A equos jussit Teri oramque Horroremque pra ad

urinatus erat,-- a