장음표시 사용
81쪽
, ' Εςιν τοι Θαλαμ. γ, τον τοι φίλος υἰος ἔτευξεν ' Ηφαιςος, πυκινας δε Θυρας θμοῖσιν επηρσεν' - -
Sed si revera vis, & tibi hoc gratum est animo; M Est tibi malamus, quem tibi csilectus filius fabricatus est εε Vulcanus, solitasque fores postibus aptavit ta4o Iluc eamus dormit uri r quandoquidem inii placet concubitus. Hunc autem respondens allocutus est nub --gen. Jupiteri . . Iuno, nec tu deorum hoc metue, nec quenquam hominum M visurum esset talena tibi ego nubem Circumfundam, . . . Aureatri: neque nos per eam-Viderit ne Sol quidem, I4s Cujus & aeutissimum est lumen ad inspicieiulum. Dixit, & ulnis complexus est Saturni filius suam uxorem rHis autem iubter Tellus clivina summisit recentcin herbam, Loisinaque roscidum, & crocum, & hvacinthum Densum & molle:n; qui a terra res alte elevabat. Iso Hoc in cubariint, insuperque nubem sibi-induerunt Pulchram, auream; lucidistile decidebant roles.
Fueriint inter Grammaticos, o ii ita acceperint, ac si Aec Minos esset ab αγκαι. Sed hoc nullo modo terri potest. Nam Acmisativum istum pluralem triture quam vO- canti Damnationis, qui in Singua Dortia syllabam ας corr*ir, ignin avit sane Ronurara. Vide supra ad S', 43. .
Bie Equet praecedentem totam fabulam, . R I S esse videlicet descriptionem; quo tempore Llam vide re crat verbis forentem, di nubibus aureis identidem obductam. De cuiusnaodi ληΩ.ἱmi, eonsulatvr si lubet
Veste innaent terrae, Ee genitalia semina poscunt. Tum Pater omnipotens saereundis imbribus AEther coniugis in remi m Iareae descea sit, &
omnea Magnus alit, magno commixtus corpore,
82쪽
Sic quidem quiete dormietat pater in Gargaro summo, Somno & amore domitus, tenebatque in ulnis uxorem. Perrexit vero ad naves Achivorum dulcis Somnus, 35s Nunc urn allaturus terram-cingenti Neptuno: Prope asitem stans, Verbis eum allocutus est; ε Alacris nunc Danais, Neptune, atrxiliare; M Et ipsis gloriam praebe, parumper saltem, dum adhue dormiv Iupiter: quoniam ipsi ego mollem sopstrem circvinfulsi: 36o σε autem in amore ei. net decepit ut-dormiret. Sic fatus, hic quidem inclytas nationes hominum r. Neptunum autem adhuc magis impulit ad auxiliandum Danais, Statim itaque u inter primos longe prosiliens hortauatur; M Argivi, etiamne rursus concedimus Flectoli vieteriam aεs Priathidae, ut naves capiat, & gloriam reterat tAt is quidem sic existimat, & gloriatur, quia Achilles Navibus in cavis manet iratus coide : Ullius tamen non magnum desiderium eiat, si quidem caeter Nos forester excitemur ad defendendum invicenn. 37o agite, sicut ego dixero, obseqllamur omnes r' Clypeos, quotquot optimi sunt in exercitu & maxinii,
83쪽
τε Nos induti, capita lite fulgentibus galeis . Tecti, inanibsisque longissimas hastas tenentes, Eamus: ac ego quidem prasino; nec omnind opinor ars V Hectorem Priamidem mansuririm, admod sim licet animo-incitatum. 'ες Quicunque autem vir strenuus est. gestatque parvum scutum humero, Imbelliori viro det, ipse vero scuturn majus sui eat. dixit: Hi auteni ei niaxime auscultarunt, atque obsecuti sunt. Atque lios quidem ipsi regus instruebant, vulnerati licὶt, ago Tγdides, Ulysiesque, & Atrides Agamemnon: Odeuntes aurein copias Oinnes, martia arma corra imitabant; Fortia quidem fortis induebat, deletiora autem imbelliora dabant. Tu in poliquam indullsent tibi circum corpiis corarseum etes, Perrexerunt ire: praeibat vero eis Neptis nus qtlassator-tei tae, a83 Hoirandum entein longi m habens in m3nu robusta. Similem fui uri et ei autem tmel, eo eum platio J non tas est congredi In pugna perniciosa: sed nietus ejus flammodo reprimit viros. Trojanos vero ex- altera- parte iiistruebat illustris Hector. Tum vero gravissimum certamen pugnae intenderunt
Maris nimirum naui murantis Strepitus, net, litcs terrefecit. Εκλυσθη δε Θάλασσ- ποτὶ κλισιας τε νέας τε, mer. 392. Caetersim qua
84쪽
so Caeruleus fines Neptunus, & illustris Hector ;Hie quidem Troaanis, ille verδ Actavis auxilians.
Inundavit autem mare ad tentoriaque navεsque/ Argivormini lii autem conmdiebantur ingenti cum elamore. Neque maris urti a tantum boat ad terram, Iss ponto impulsa fiatu Boreae gravi rNeque ignis tantus ad mis erepitus ardentis, Montis in saltibus, quando in ematurus hil tam tNeque ventus tantum in quercubus alia-eornantibus Insonat, qui maxime rapidum fremit saeviens: eo Quantus quide a Trojanorum εe Achivorum erat clamor, Hor tith vociferantium, quando in se invicem riter erit. In facem vero primus jaculatiis est illustris Hector Hasta, quippe conversiis erat recta in ipsum; neqtie aberravit; Stil eum erem duo baltei circa pectora extensi erant, os Alter qui iein scuti, alter vero ensis argenteis-elavis inlistinctitsi quidesn ei tutati sint tenerrum corpus t Iratus est autem Hector,
85쪽
Quhd sibi telum velox ire tum evolaslet E manu; ' . Retroque sociorum in agmen cessit, mortem evitans. . Hunc quulem ninde abeuntem magnus Telamonius Max. Io Saxo, clitae sanὰ multa, velocium retinacula navium Ad pedes pugnanti uiri passim sacebant; liorum uno sublato, .: : ' In pectus percussit super scuti orbem, proph collum: 'Turbinis alitem instar, concitum misit, ri tatsimque est circumcirca, Ut vero quum violento-ictu patris Jovis procidit qliercus I 5 RMlicitus, teter autem fulseris oritur odor 'Ex ea; isque nulli iis amplisis est aia irrit, qui viderit . . Piopῆ exillens; duri in quippe Iovien magni-fulla en I . Sic cecidit Hectoris celeritere humi risibur in pulveribusa Manu aute:n demisit halia m. insit perilite i cutum secuLum est, , . et o Et galea 3 circ qile ipsuna sonitum-dedere arina varia aere.. Tum ver5 haagno cum clamore accumebant filii Achivorum. r. Ver. 4o7. 'OQι δὴ.J m dii actio, 'Od et i-ὐlicet,---. Cod. Hartrian. οδι ρα:Ver. Io. Xεαμα ἰο .l De hoc saxo Epigramma non illepidum citat Baraifus ex Anthologia,' m. i. cap. 6 , Mἡ με το Αἰάβειον ἀνοχιαάσσειας, ὁδῖτα, Πέτρον ἀκο,lιτῆν ςἡθε4, 'Eκτορέω.
. Intenti ludo exercente Ine actus habena Curvatis fertur spatiis; stupet inscia turba, Impubesque manus, mirata volubile buxum. AEn. VII. 378. Στρομes N δίκην Iκίνησεν ὀ Atae, ἡ τον πλη- θasia 'Eίορα, --ου μαλλον τον λίθον. ΕΩ- sis h. Mihi & ς ρόμc , & εσσευρ, de -- ρι ραμε, & πτάνδη, quae omnia cum praecedente isto ἐκυλίνδal, conveniunt ;) de Saxo ofecto videntur n)ulto. aptids dicta, de Hectore jam humi delabernie.
86쪽
Sperantes trahere o Spie illa ; at neino potuit pastorem populoriam i e corninus, nec ei riniis-ferire: prius enim circum Hecerunt-Ω-fortissinu, 423 Polydamasiue, & AEneas, & nobilis Agenor, Sarpedonque princeps Lyciorum. & Glaucus eximiust Caeterorumque nullus ipsum neglexit, sed ante ἈClypeos probe-orbiculatos tenebant ipsum ; ecimaue socii Manibus sublatum asportabant ex pugna, donec pervenit ad equ&43o Velinres, qui ei post pugnam & proelium Stabant, aurigimque & cureum varium habentes rQui porro eum uriam vel suS portabant groiter gementem. Sed quando ad vadum perveniri unt pulchre-sitientis fiuvii Xanthi vorticos, quem immortalis genuit Iupiter; 43s illum e curru admoveris ni terrae, eique aquam Amuderunt: ille itaque spiritum recepit, & suspexit oculis; Sedensque iii genua, nigriam sanguinem evomuiti
87쪽
Iterdnti vero retro lapsus est in terram, eique oculos Nox obtexit nig a; ictus enim animuin domabat. o Argivi autem, ut viderunt Hectyrem seorsiam euntem, Alaerius in Trojanos irruerunt, meminerunt lue pugnae.
Tune longh primus Oilei fluia velox Max
88쪽
Πουλυδάμας δ' αυτος μἐν αλευέο μέλαιναν, Λικοιφὶς αίξας' κόμισεν δ' 'Aντηνορος υἰος ' . Ἀρχίλοχος' τω γάρ ρα Θεοὶ βάλευσαν ολεθρον'
Sie dixit e Argivis autem dolor exortiis est, eo gloriante; Maei autem maximὶ bellicoso animum commovit 46o Telamon adaer huic enim Prothoitair eeeidit proximet Statim igitur in Polydamanta abeuntem jaculatus est hasta fulgenti, Polydamas autem ipse quidem c/iravit mortem nigram, In obliquum absiliens: excepit Antenoris filius Archiloeli iis , huic enim dii destinaverant pernicien t46s Hune percussit, eapitisque da cervicis in commissura, . Extremam ad vertebram; amb6sque discidit nervos: Hujus autem multo prius caput. 6sque, narEique Solo allapsi sunt, quam itibiae & genua cadentis. ax iraque vicissim inclamavit eximio Pollulamanti; 4 o Perpeiicie, Polydama, & mihi verum die; M Annon hie vir pro Prothoenore viri occidi εν non quidem milii ignavus utiletur, neque ex ignavis; 439, 46o. Aia βι---τῶ Τελαμον -
Ver. 476. --- πολι πτότερον κεφαλη. J--- pronusque magistervolvitur in caput, -- En. I. II9.
Ver. 469. --J Non ex praeterato quod vocantὶ γέγωνα ' quo pacto non constaret Temporram ratio et Vide supra ad α, 37. Sed ex verbo γεγώνωρ unde & alibi, γεA, ἐ-
89쪽
Sed frater Anteno Is equum. domitoras, co Vel filius: ipsi enim genere proxiine similis-videbassur mihi. 473 Sic dixit, bene cognoscens r Trojanos autem dolor cepit an lino. Tune Acamas Pron molaum Boeotium vulneriavit hastῆ. Fratrem suum circumeundo- protegens: Premauus enim rem trinebat pedibus, Super liunc itaque Acamas vehementer gloriabatur,. alte clamans I Argivi, sagittarii-infausti, minaruin insatiabiles, 48o ςs Haud sene solis labo ue erit es luctus , , Nobis, sed aliquandb sic occidemini & vos. . . . c Videte, ut vobis Promaehus domitus dormit s. Hosta a ei ἱ ut nequaquarri fratris ultio
virtus, Victoresque cadunt Danai. .-α--. ia '
II. 366. Ver. 484. Δηρον ἔν άτ m. J Editi habent,
90쪽
ste dixit: Argivis autem dolor oborius est, eo gloriante; Peneleo autem maximὲ bellicoso animiim commovit; . Ruit itaque in Acarnantem; ille vero non sustinii it impetum. Penelei rcgis; Peneleus autem vulneravit Ilionei im, so Filiuni Phorbantis divitis pecoruin, Mercurius Trojanorum diligebat, & possessiones ei dederati Ex hoc autem Inater unicum peperit Ilioneum rinem tunc sub supercilio vulneravit Penetrara ad oculum penitus, Excussitque pupillam I hasta vero per oculum penitus, ys Et per occipitein tranfiit: Hic itaque in xlcsedit, manibus pol rectis Ambabus: Peneleus autem, stficto on e acuto, Cervicem mediam seriit; deturnavitque humi, Ipsa cum eamuse, eaput: adhuc vero valida hasta Erat in oeulo: Peneleus autem dixit, capite tan uam papaveris-capite sublato, 5oo Denuiiciavitque Trojanis. & glorians verba fecit ; ει Renunciare mihi, Trojani, illustras IIlionei Ver. 489. Πηνελέοιο. J Al. Πηνελεαο.