장음표시 사용
111쪽
Sed agite, seut ego vixero, pareamus omnest iass Multitudinem quidem ad naves Jubeamus Ipsi vero, quotquot foriissimos in exercitu profitemur nos eri, Stemus; si qua prirnilin arcere poterimus, Occurrentes Hastis cum elevatis; hune autem puto: ardentem licἐt, Animo veriturum Danaoriini ingredi multitudinem. 3oo Sie vixit: Illiquo ei maximE quidem auscultarunt & parueriant, Itaque Max & Idomeneus r x, Teucer, Merionεsque, Megεsque par Marti, Ad pugnam copias-instiuebant, proceribus convocatis, Hectorem & Troianos contra : sed retro . ω3os Multitudo-- cilImr ad naves Achivoriam resibant. Trosani verb priores in-eos-impetum-seeerunt consent; praeibat autem Hector Passibus-magnis graciens; anteibat autem ipsani Phoebus Apollo, Indutus humeros nube, tenebatque aegidem Impetuosλ-vertitilem, Horrendam, undique-hirtam, infignem, faberato Uulcanus Jovi dederat gestandam, ad sugandos-mfugia viros rHane ille in manibus tenens, praeibat copli4. P. . . '. 3oa -ἀταλάνlον.J Vide supra ad
112쪽
Argivi verδ, impetum- sustinuerunt conserti, 'excitatus est autem clamor . Acutus utrinquer a nervis vero sagittae ' i Exi Iliebant; .multaque hastilia sortinus e rnanilitas, ... . Hars Asia quidem in corpore figebantur bellicosorum ouvenum ; r . Multa vero & in-medio, antequam corpus pulciamin attingerent, In terra stabant xa, cupientia corpore se suturare. . . . quidem manibus tenebat immotam Phoebus Apollo, Tanic id valde iitrosque tela attingebant, cadebatque p*pulus τ' . ι 'reto Sed postquam in-vulthim ELa-intuens Danaoriim equitum- pernici lim . . concussit, ipse 3 ite Insuper clamavit et oce admodum ingensi; turn illis In pectoribus debilitavit, oblitique sunt strenuae fortitudinis. lanimi a Sicuti autem vel boum armentum, vel gregem magnum ovium Ferae duae turbant, nigra in nocte intempesta, Ias Adventu repentino, custode non preesente:
Sie fugati sunt Achivi imbelles t Iis enitri Apollo Immisit terrorem, Trojanis aluein & Hectori gloriam de sit. mr. 333. - νευροφι. J Vide supra ad Ver. 32o. ---κίενῶπa-Δamzν. l sols 88. Caeterum ratione hic, ἀστο, nimirum Achivis tum sortE oculos per- ultimam producate item μαλα, ver. 32I , strinxit. vide supra ad si, sI. Per. 32I. --- νοι, i N. J Tum mer3Ἐῖ--.Ver. 3a 6. καλis. J Vide supra ad β , - Vide supra ad ά, 57 ι γ, etoo ι & ad
Desupert omnis eo terrore -a Omum vertebant terga Sabael.
113쪽
Tum vero vir interfecit virum, dissipata aeter Hector quidem Stichisinique & Arcesilaum occissit 3 3so Hunc quidem. Boeotorum ductorem - aere-Iorreatorum. ultim vero, Mnesthei magnanimi fidum lacriana, neas autem Μedonta A: Iasunt interfecit : Re quid es nothus filius Oilei divini Erat Medon, macis frater; habitabat aulen 23s Planace terra, procul a patria, virum Ohm occidisia tFratrem novercae FHopidis, quam habebat Oseus: Iasus vero, dux quidem Atheniensiuin erat, Filius auteni Spheli vocaliatur Bucolidae, Meciste uni autem oecidit Polydamas, Echisimque Polites Mo nil in acie, Clanicirique interemit nobilis Agenor. Deilochum pono Paris percussit extremum in liumerum a-tergo, Fupentem inter propugnatores ; IM .itus autem aes ad egit. Dum autem hil illos spoliabant armis, tineram Achivi In fossam & palos delapsi proseindam, iss Huc & illuc fugiebant; introibintque murum, necessitate .adacti. Ver. 336. ...- --ὴν ἔχ' 'Oῖλεύς.J Cod. Haris hian. εν εἶχ' Οἰλεiici, vel, sui alii scripserunt, notariae Eu Gio, 'Iλεύς. 338. --- Σφέλοιο καλεσκεlo. I Rysniam Isinterras scribit καλέεσκον, & καλέεσκε, ideo starnsus & hῖc edidit, Σφελου κα- Mimiso. mod etsi analogia non improbabili, sint eo stribus tamen factum non oportuit. Nanti qua ratione οἴχνεσκον, ἔ, 79O iM οιπεσκε, hujus libri ver. 64o, scriptum legimus; eadem ratione κάλεσκε, & κάλεσα asto, scribi potuit. Non, quod comm en tua est Barn M, ex καλέσκω de οἰχνέσκω, quae nulla sunt; sed ex καλέω δ 339. Mηκις ῆ. Forte scripserit Do-mems Mηκις εα od & ipsum pronunciabatur Mηκις P. Attamen Tυδη eetdein forina occurrit, γ, 3 4 , &-sorth scribendum Tυraa, pronuntiandum Tυδῆ. Nam Τυδέα, Suo ἔα, Πηλεα, & similia, ultimam semper producunt Iiecem ib. Vide supra ad α, 265, I .r. δ'.J Barnesus edidit τόφράδ'. Narra τὸ ε Δε,'' inquis, πραρ ἐλκat. Quod est inepti stimum. Vide supra ad a.
114쪽
Hector mitem Troianos horiabatur, altum cIamans, In naves ut in uerent, binirietantque spolia sanguinolenta; quem autem, isqvisat, ego se iurn a navibus alibi animadvertero,M Ibi es moriem moliar, neque sanε eum aso Fratresque sororisque rora participem.faeient minuum, Sed eanes Gm distrahem ante urbem nostram. sle fatus, stultea super-humeros seriens-impulit equos, Adhorians Troianos per sudinest illi vero, mim i io omnes minaciter-clamantes, stirigebant trahentes-eurriam equos, ass Clamore immensor ante autem Phoebus Ap illo . . Faeile labra fossae profunitae pedibus proruens
ἐπαναsκάζη - μίαζα ειν ικ προσσώπων 1ις πιμ- σώπα. Longin. 27. Haec sciamnata ae eonvertunt in se auditorem, nee ianis guere patiuntur, rubinde aliqva notabilio figura exeitatum. A uintuian. IG. 9. cap. a. Imitatus est hoc schema metilius, & cara 'tempora fer
le in signantis animi impetus, velat Iriems pedieis retinebitur infringetsitque, omnisque deeor sententiae corrumpetur. Est , aliud notante eodem Tollio ad loeum jam E Longino citatum, in apud Horatiun r. --conspexit, ut aiunt, Adrasum, vacua tonsoria in umbra Cultello proprios putantem leniter ungues
---abi, quaere, & refer; unde domo
quis tV . Lu . I. Eps. 7. Ubi, si itidem illa quae subintelliguntiar,
115쪽
Iii medium dejecit; munivitque-tanquam-ponte facto viam' Longam & latam, quam- longe hastπjδctu . . Peainit, cum var rQboris sui periculum-faciem JacuIatur.3 Ηac mia illi profundebantur tu cinatim: ante verδ ibat Apollo, . . AEgidem habens venerandami diruebat autem murum Achivorum Facile adnaodiam, ut cum quis arenam puer prope nrare
Qui postquam fecerit ludicra puerilia animo infantis, I uinceps iterum destruit pedibus & manibus, lusitam. 16s Ita arcitenenε Phoebe, multum laborem & aeruum nam o sari Confudisti Argivorum, ipsisque trepidam-fugam immisisti. Atque hoc-modo illi quidem ad naves compelle tur mirim se fistentes Invicἡnuiue adhoriantes, & omnibus diis Manus attollentes, alta voce vota-faeiebant unusquisive. x o Nestor autem maximῆ, Gerenius, custos Achivorum, Precatatur, manus porrigens caelum verssis stellarum 3M Iupiter pater, si unquam aliquis tibi in Argo tritici-seraee, M Vel bovis, vel ovis pinguia femora comburens, - 'M Precatus est ut rediret, tu autem promisisti & annuisti i358.-ῆσον τ'. I manet longe uti. Ver. 359. αγνύαι.J Ita Barnesus ex Mss. s. γινίαι. imod perisule est. Nam & id primam prinlucit. Ibid. -c irige σειρ μενω . J Notandus lue primigenius & maximἡ proprius meuod: iae Usust Suarum stat mirisιm p rie lum
Ibid Ita Cod. Harmantis; Atque ita e sidit Barnsus ex duobus MSS. A . mos ἡσει. mae & ipsa loquendi ratio.
116쪽
37s memento; & arce, Olympie, saevum Mem: Neque fic a Troianis sinas domari Achivos. Sic dixit orans et gratule autem intonuit providus Iupiter, Preces exaudiens Neleidae senis. Trojani autent, ut intellis ere sibi-videbantur Iovis voluntatem ago Acrius in Argivos irruebant, recordabantύrque pugnae,
Veluti autem magna unda maris vasti Navis supra latera in eam transcendit, urget Vis vensi, haec enim maximὰ undas auget: Sie Trojani magno cium clainore per naurum scandebant. 38s Equos autem ubi-misiMnt, intro ad puppes pugnabant, i Hastis utrinque-acutis cominus I hi curribus, Illii vero λ navibus ex-alto nigris quas constenderant, . Longis cum contis, qui sibi in navibus jacebant Ad-navale-proeli inn-apti, compacti, os incluti aere. 39o Patroclus autem, quamdiu quidem Achivique Troianique Murum circa pugnabant, Veloces extra naves; Tamdiu ipse in tentorio virtuten i- amantis Eurypni Sedebatque, & hunc oblectabat sermonibus; inque vulnere gravi Vor. 377. '-ἔς,ας-- μέγἄ δ' ἔδυπε. J Audiit, & coeli genitor de p,rte terena, Intonuit laevum ... -- - AEn. IX. 63O. Ibid. - μητίψα. J Vide stipra ad α, 7s. φ . 379. - νοοι. J Cod. Hari n. a G. Een leto collatiis, κτύπον.
Per. 386.-- ἀμφιγύοις αὐτοσχιδον. J Ita Cod. Bar levan. Atque ita Barnstis recth ea didit, cx MSS. tribus. Vul g. ἀμφιγύοισιν
117쪽
Pharari aca, medelas Drgebat atronim dolor mi 393 Sed postilita in murum impetu cum in agno- ingressos advertit. Troianos, ac Danaorum Ortiis est clam5rque fugἱque, Rulavit utique deinde, & sita percussit femoran Ianibus pronis i tu ensque, verbiina dixit i . IIurypse, non amplisis techini posse, in ligente licet, oo Pitc troianere i se ne cnim misi irin certainun ortum est et sed te qui dena fantulus oblectet: at ego M FeIilitat,o ad Actiillcm, ut tinpella ira eram ad pugnam. is autem scit, si forta ei, favente deo, animum moveam Admonitu meo st Bona utique admonitio est amici. Atque hunc quidem sic locutum, pedes ferebant: At Achivi' Trojanos ingruentes sustinebant constanter; nec tamen poterant, Pauciores illos licet existentes, repellere a navibus; Neque itidem Troiani Danaorirm valebant phalangibus i Perruptis, tensoriis se tinmiscere neque aiavibus. 4ro Sed sicuti a inussis lignum navale uirigit
cit. Vide supra ad c , 6a A 337.
118쪽
Fabri in manibus periti, qui totam Benξ callet artem praeceptis Minervae tSic quidem horiam aequaliter pugna porrecta erat, proelisimque. Atque alii quidem circa alias pugnam pugnabant naves r Is Hector vero contra Ajacem incessit gloria- sublimem. Hi itaque circa unam navem capiebant bellicum laoorem, nec poterant Neque hie illum vi- abigere, & incestitere igni naves; Neque ille hunc repellere, postquam prope-admorat Deus. , Tunc filium Clytii Caletorem illustris Aiax 34eto Ignem in navem ferentem, ad pectus percussit hassar Fragorem vero edulit cadens, torrisque ei excidit manu. - Hector autem ut advertit consobrinum oculis suis In pulvere procubuiise, navem ante nigram ;Trojan5sque & Lycios adhortatus est, altum clamans ἔ as Troiani, &Lydii, & Dardani- cominiis-pugnantes, Ne qua jani recedatis a pugna in angustia hac et Sed filiuin Clytii servate, ne ei Achivi V Arina detrahant in certauit ne ad naves Buta delapso. Ver. 4I I. --- -οe ρά eta, J Ruἰ-. Iz.-εἰ ῆ. J Al. εἰ ζ. Ver. 413. ---τόλεμός τε.J Vide supra ad ἡ, 232, a79 Ver. 4Is. Arado .J 'Aκέ- σθαι τἡν ηὐαν supra, 7, 418.) Θiλει, υποτῶν Θεῶν ἐπικουρομεν . Schol. US. πω Barare m. Ver. 4ig. πεἰ Quando p idem;
Ilioneus saxo, atque ingenti fragmine montis, Lucetium, portae subeuntem ignesque δε-
119쪽
Sia fatus, in Ajaeem jaculatus est hasta fulgenti r43o ab eo qui)em aberravit: ac deinde Lycophronem, Mastoris filium, Aiacis semul uiri, Cytherium, qui cum illo Habitabat, quoniam viruin interfecerat Cytheris inclytis; Hunc itique percussit caput super aurem acuta hasta, Stantem prope ADcem et Hic autena supinus in pulvere 435 Navis a puppe furni decidit'. sol itaque sunt ei membra. max autem exhorruit, fratremque allocutus est; ε Teucer dulcissime, sanὰ nobis interfectus est socius Mastorides; quein nos, Cytheris huc prosectum, Equὰ-ac claaros parentes honorabamus in aedibus; go Hunc autem Hector sortis occidit: Ubinam jam tibi sagittae . ε Letiferae, .& arcus, quena tibi dedit Ρhoebus Apollo Sic dixit et Hic autem intellexit: cum ens que ei proph astitit Arcum tenens in manu resilienterri, atque pharetram sagittiferam; perquam autem cito sagittas Trojanis immittebat;
443 Et percussit e litium Piseno is illustrem filium,
Poludant antis socium, praeclara Panthordae, --. Fraena manibus tenentem: Hic quidem exercebatur equis-regendis; IGr. 429. ἀκόνΤισι I Vide supra ad ά, I o. Ver. 433. Tόν ρ. J nunc inquam, ---- . . Ver. 437. - δὴ.l Profectὸ--.
--Ubi nune nobis Deus ille magister Nemurequam memoratus I Ubi tanta per OmneP. Trinacriam 8 En. V. Id . qqq. - Ιta Cod. Harlesa nus. Atilue ita edidit Barnesus ex MS. Recte, & secundum usitatam manere seriis bendi rationem. βελη quominio sciis licet & ipsum βέλεα pronunciabatur. Ver. - . - ὁ μεν-- ' τάχα δ J Respondent hic ita is fer se, ὁ & δε' ut Interis positum istud, Tn γαρ--- χαριζόμεν , tan-Ρarenthesi inclusum invulgaturi
120쪽
Ἀλλ' ου ληθε Διος πυκινον νοον, oς ρ εφύλασσεν
Ea enim dirigebat, qua multd plurimae turbabantur phalanges, Hectori & Trosanis gratificans t statim vero ei so Venit malum, quod ab eo nemo arcuit, ardenti Iicit: Cervici enim ejus a tergo luctuosa incidit sagitta tDeei sit autem cum ibus, retrocesseruntinue ejus equi, Vacuos currus succutientes- magno-cum-sonitu i Rex vero sensit titissimὰ Polydamas, & prirnua obviam venit equiS. 433 hos quidem ille Astynoo, Protiaonis filio, dediti Multisque eum hortabatur prope se tenere in conspectu Equost ipse autem rursiis profectus primis-pugnatoribus mistus est. Teucer autem aliam sagittam in Hectorem aere. armatum Depromebat, & repressisset quidem eum a pugna prope naves Achivorum, fo Qtiandoquidem ei piignanti-soriissi te sagitta sisucutus eripuisset antina in inon latuit Jovis prudentem mentem, qui custodiebat Hectorem. Teucriimque Telamonium gloria privaviti . . silicet ei scite-tortum nervum in eximio a umr. 448. Tς vae ἔν', ἔ ἰα επολυ πλεῖς αι. summum eo uis incitatis disciιrrenti, accidisse --- in hostes comminiicitur. . Irruit ; &, qua tela videt densissima, Ver. 434.-πρῶτὸ ἐναντίον. J Al. ωρ2- tendit. AEn. IX. 334. ἐναντίω. Sed ἐναντίον, aurari Ver. ψ5O.--ἰεμένω αερ. J Schol. Orai δούι. bus magis placet. AI. Iaμiνων evae. Ibid.-ὁλυθεν. l Postulat Temporuni ratio, Ver. Φ51.-Aυχενι γὰρ οι. J Qxta ratione, ut fit ηλυθεν hic ab Aoristo , ἔλυθον, non a
Romina Darier, juvetii hoc pracipiti, & LM. --ibςρεφια.J Qisibus vocabulis Geri a nitivus