장음표시 사용
151쪽
LIB. XVI. O M Η Ρ ΟΥTυ μεν 'Εχεκλῆ γ κφοῆερον μένει 'Aκlορίδαο .
Illam clitidem Echeclei sortis vis Actoridae I9o Duxit domum. quilin dedisset innumera dona sponsilia; Hunc autern sen2x Phylas naagnΞ-eum- cura nutrivit & educavit, 'Velaenaenti amore-prosequens tanquam laira ιs filius seret. Tertii autem agni istis Pisairiter Mavortius dux erat. Maernalicles, qui Inter omnes excellebat M Tmidonas, 393 Hasta pugnando, post Pelidae socium. Quarto autem praeeriit senex aequsim agitator Prienix rQuinto deo in i Alcimedon, Ladrcei filius eximius. Tum p:ilauam omnes cum ducibus Achilles Collocasset benῆ ordinatos, acria utique mandata dedit; o 'ai O Mγrna idones, nξ qtas mihi in in Aruin obliviscatur, Qitas i ii navibus velocibus minabamini Troianis, Toto tempore irae ; & me accusabatis unusquisque, hoc mado, Dure, Pelei fili, bili certe te nutrivit mater; Immitis, qui apud naves tenes invitos socios :etos Domum saltem cum navibus revertamur pontum transeuntibus, Retro; suluidem tu i aded perniciosa ira incidit an: rno. potest abseratius. De Nonainativo, vide supra ad ἡ, a 73. In Accii alimo si tibi legatur ἀκά-
152쪽
Ψαυον δ' ἱπποκομοι κόρυθες λαμπροῖο ι φάλοι
ει Haee niihi, congregati, Deo uenter dicebatis; nune verb apparet ιε Proelii-committendi magniim opiis, cujus antea quidem cupidi eratisi Ibi aliquis, forte cor gerens, contra Trojanos pugnet. aro Sic fatus, excitavit robur & animuin uniust ijusque rMaos itaque eatervae addensatae sunt, ut audierunt. Ut verb quam o parieteiri vir coagmentet apte junctis lapicibus Domus altae, impetus ventorum vitans; Sic arcte junctae-erant & clypei umbonibus muniti: ars Clypeus nempe clypeum fulciebat, galea galeam, vimina vir ISόque invicem contingebant setis-equinis comantes galeae spicii lenturus conis Nutantium t aded uenli stabant inter se. .
Omnes autem ante, duo viri armat antur,
153쪽
Δωδωνης μεδεων δυσχειμέρου ' αμφὶ δὴ Σελλοὶ
Chlaenisque veniunt -arcentibuli villosisque tap tibus.' adis In: bi auteni ei pocili im erat elaborati factum, neque quis alius Negite vi irarum bibes at cx eo nigrum viniriri, Neque cui libabat donum, nisi Iovi patri. Hoc utique t ii ne ex luiuptuna phirgavit sulphure Primo in , pcstea autern lavit aqu: P poro liquore uestro Lavitque ip e naal a , i, ausitque nigrum 1 inun t ' Precabatur detricie stans messio in septo, libavitque vinum, Caelum tu spiciens ; JovEmque non ivtuit fulmine gaudentem ; s Iupiter rex, Driclonae e, Pelasgiee, proclii Dabitans, cc Dodonae praesidens h berno frigore in Dila' ; elicum autem Selli. sas halitiant , ates, pessii, is inoris, hum. i-cub'ntes,' cc Certe quide tri jam olim meum terinonem exuunisi procanssuese Honorῆsti qui jena lare, val iEque laesisti populum Achivorum r Itaque adhuc etiam nunc init i h persicc vc,tiirra : ε Ipse quidem enim ego naanebo navium in coetu Imr. 226 Σ32..., ---- - , αχοπα οἶνον. J Vide supra Au ά, ψε- .et28. Tό ἐα. J Pronunciabaturq ii modo A: nonnulli Vide quo
154쪽
t o sectum mitto, multis cum Myrmidonibus, . Ad- pugnam i cum hoc una victoriam praemitte, latE-sonans Iupitu; ε Confirma autem ei cor in praecordiis, ut & Hector Intelligat, num, etiam solus esem sit, sciat pugnare M Noster famulus ; an ei tune tantum manus invictae 245 Insaniant, quantid ego iero ad pugnam Martis. ε Ac postquam a navibus praelium clamorόinque repulerit, Incollimis mihi postea veloces ad naves redirat, Arinisque cum omnibus, & cominus pugnantibus sociis. Sic dixit precans; hunc autem auctivit Iupiter ὐaso Eique alterum quidem dedit pater, alterum ver abnuit rA navibus quidem ei repellere proelisimque pugnamque Dedit, salvum autem Patroetam abnuit ἡ piigna reverti. hic qii idem, ubi Itbaratque & supplicaverat Jovi Rursus tentorium ingressus est, pocul simque reposuit in area. Is autem egressus pro tςntorior adhuc enim volvit animo Spectare Trojanorum & Aenivorum pugnam gravem. -πολέσιν. AP. πολέM. Ver. 2SO.
- ἀτερον μεν ἔδωκaDaρον ἀνενευσε. JAiuliit, ae voti Phoebus succedere par. tem Mente dedit, partem volucres disp rsit in
Sterneret ut subita turbatam morte Ca millam, Annuit oranti ι reducem ut patria alta videret, Non dedit; inque Notos Tocem vertere procylae. AEn. XI. 794. Ver. 2 s . ----όλεμον τε μάχην m. IVide supra ad ἡ, 232, 279. Ver. 25Σ.--ἐξαπονἐεσθαι. t Al. ἀπε-
155쪽
Ilii verδ euixi Patroclo magnanimo armatio ine-ibant, donec in Trojanos magnis eum Murnis irruerunt. Protinus autem vespis similes estorulebantur 26o In-via-habitantibus, pueri initant de more, Assuluὰ uexantes, in via doniicilia habentes. Insipientes; commune autem malum multis faciunC. Has porrδ si aliquiis praeteriens homo viator Moverit insciens, ipsae continub animosum cor habentes, 26s Ultro quaeque provolat, & defensi suos foetus. Harum tunc Myrmidones eor & animum habentes, Ex navibus si indebantur et clamor autem immensus ortus Patroclus vero socios laortabatur, altum clamans ι Myriniciones, socii Pelidae Achillia, aeto G Viri estote, amici; recordaminique strenuae forittiusissis; Ut Pelident honoremus, qui longe fortissimus sco Argivorum apud naves, & cominus-pugnantes famuli rac Cognoscat autem 3e Atrides latἡ- dominans Agamemnon ε uam noxam, cludit sortissimum Achivortim nihil honoravit. 273 o fatus, excitavit robur animuna uniuscujusiue Ver. 26o. --- ἐριδμαίνουσέν J Ita Codex detur is lagisse, παρα . : ma ἰων. Cod. I x-II. ,hiant a M. BraitIcio collatus. Atque ita, Ieian. nabet, παρὰ τἰ: κε κιών. Eusathitis in commentario, & hunc as, locum, Ver. 263, 26 . TM: δ' - , οὶ δ'. I VI lex supra ad c 536. & optime con- supra ad ἀ, 37 ὸ γ , 2oo; & ad Θ , isio. gruit cuni sequente, πιθεῖσι. AI. ἐριδμαέν-- , r. 264. Κιγόσει. J Κινἡση. H Rod & ipsum quoque ferra pumit. Ver. 269. Mυρ ιιιδόrae, a παροι. J Qua ratiois Ibi I.-ιθι,4εο. J 'Eξ ἐθε ζ βλάδονlις --τα ne Mυρμιδόνεe, hic ultimam priaticat; itemo, ρη ωράτleiat: Eustati . ad ἰ, 536. . Πικρυ, veri 28s; vide supra ad a, s r. μν'. 26 . - ἔχοι Jας. Al. ἔχιῶ.ς. Uer. 275. Vide sipra P er. 263. - παρα τις τε κιωυ i scholi- ad si M. aste , To itῆς, inquit, παριάν τις. Unde vi-
156쪽
Ἐλπόμενοι παρα ναυφι et δωκεα Πηλείωνα
Ireuerunt itaque Trojanos conferes: Ciredin autem naves Terribilitῆr resonabant, clamantibus ab Achivis. Trojani autem, ut viderunt Menoetii fortem filium, , Ipsum, & famulum, eum armis corusca'tes; aso omnibus commotus est animus, inclinataeque sunt phalanges, Existimantes apud naves velocem Peliden a Iram quidem abiecisse, in gratiam vero rediisset Circumspectabat igitur uniusquisque, qua estxagere-posset gravem periuciem. . Patroclus autem primus jaculatus est hasta filigenti, Resta in medium, ubi plurimi tumultuabantur, Navis ad puppim magnanimi Protelalair' Er pereussit Pyraechmen, qui Paeona. eqiuestres-bellatores Duxit ex Amydone, ab Axio late fluente et . Huic percussu dextrum hii merum ἱ is autem supinus in pulvere concidit eisito-gemitu ; laesi autem circa ipsum in fugam-eoniecti sunt Paeones et Patroclus enim terrorem Imn iserat omnibus, Ductore occiso, qui praestantissimus erat in pugna. A navibus igitur eos repulit, extinxitque a r.entem ignem semiusta auteri navis relicta est illic: in fugam vero versi sunt Per. Auto tinta,
157쪽
assis immani eum tumultu a Danai autem Mundebamur Naves per cavas e tumulusisque vehemens factus Ut vero, edat a sumino verte ce n ontis magni . Dimoverit densam nubem fulgurator Jupiter, . . Montinii 3que apparent omnes speculae & cacumina prominentia. aoo Et saltus, coeliisisque adaperitur immensa aethra tSic Danes, a navisus qui lem depulso liostili igne, Paululsi in respararunt; pognae tameti non erat cessitio et ' . Nondum enim prorsus Trojani bellicosis ab Achivis se Versis- ubique-tergis su Dbantur nigris a navibus; 'sos adhue resistebant, utque a navibus recedebant necessitate. Tuni vero vir interfecit virum, diffusa - latὸ pugna, Dueum et Primus utique Menoetii fortia filius Statim mei si Arei lyci percussit femur vita acius, peuitsisque aes transegit; 298. Κινέσει. J Al. Κινηση.RId. --ς εροπηsερετα.J Vide supra ad ά, II S. ' . - 299--εφανον. J-Harisian. εφαγεν. Ver. 3 Ο ---ιπι ἐάγη ἄσσάω αἰθόρ. J, Sehia. 'Eξέλαμ ν αἰθερ' τουτέον, ασραπὸ γυίο. Similiter & Eusa, M. Non tamen videtur hoc de fulgurum nictationibus victum, sed de Serenitate cisi post clisjectas nubes. Vide supra, Θ', 334,
158쪽
sto Fregit autem os in Is vero, pronus in terram Dei adit: Ipem Menelaus mavortius vulneri it Thoantem Pectore nullatum iuxta scutum I solvitque inembra. Pnγlicles autem Amphiclum irruentem observans. Prior aisecuriis percussu extremum erus, ubi crassissim 3 3 S ira hominis esti cimimque hastae Nei vi diseissi sunt i eum vero tenebrae oculos eo peruerunt. γNestvrioae autem; alter quidem vulneravit Atymnium aeuia ham, Issem' Antii rhus, perque ite traiecit aeream hastam ICeci sit igitur iis et 'pedes t Maris autem cominas hast aeto In A. italoclaum irruebat; ob fratrem iratus. ditans ante eum vero detapar Thrasymedea Prior est asses itutus, antequam is Astilochum vulneraret; nec aberTavit, Sed vi ne vit Gm ad humerum protinus; extremum autem brrachium luis
-mputavit a musculis, & os penitds abs testi aas Fragorem igitur cadens, & miligo ei oculos cooperuit. - . 'Sie illi duobus a fratribus domita . . - Iveriant ad ciebunti, Sarpedonia fortes socii, Ver. 3IO. ----. γαί'. Ver. 3-.- - πρὶν ma ratione, Ver. 3I 3.--ύτα. J vi de siprii ad p , I92. hic setiam extra eae rami produ-
159쪽
Filii jaculatores Amiso lari; qui Chimaeram Nutrivit insuperabilem, multis perniciem hominibus. 336 Ajax vero Cleobulum Oiliades impetu-facto Vivum cepit, impeditum in turba; vid et ibi-statim
Solvit robur, percutiens ense cervicem capulam-magnum habente. Totus aulam lycaluit ensis sanguine : eique oeulos Oeeupivit purpurea mors, & fatum violentum. 333 Peneleus autem concurrerunt: hastis enim Aberrarant a se invicem, & incassum Ja culati erant ambo; Hi igitur marsus ensibus concurrerunt et tunc Lycon Setis equinis- cristatae galeae conum percussit, &Juxta capulam Ensis fractus est: at ei sub ali re cervicem percussi
επίτασιν που λεIομεμ παρίςησιν οῖον,ε. Παι δ' ὐπεθερμανθη ξιφω- αζαδι .'' xat γαρ ἐν τουτω παριχει μειζονα ἔμφασουν, aue βαπΤισθἐ,am ου νω που ξίφους, ατε Θερμανθῆναι. Dmndis. Hiscarn. -ερὶ της πιμηρου ποιεiνεως, . 7. it hasta Tago per tempus uir misque Stridens, re ectoque haesit repecta ee- . rebro. . . ' AEn. IX. I 8 . stomachoque infixa lab altum Pectus abit; reddit speciis atri vulneris undam Spumantem, & fixo ferrum in pulmone. - . 69 Per. 334. Ελλαζε πορφυρε Θανα 2 . Inmero πορφύρια ΘάναΤΟ , non est tu Fur mora, qua ratione dixit, de eo qui singuinein ense trajectus vomeret, Puris V puream momit ille animam sed, ut recte interpretatur Seholiastes, Atra mora. Sic Infra, ver. 33Ο λα- θανάτου δε μέλaν νέφω ἀμφεκάλυψε.
160쪽
36o 'Aσπίλ ταυρείη κεκαλυμμενος εὐρεας ωμους,
Meriones autem Aeamanta, assecutus pessibus velocibus Percussit, curriam constertilentem ad dextriam humerum rCeciditque is ex curru, oculisque offusa caligo. 34s Idomeneus autem Erymanta in os saevo aere Percusiati atriue in ad vetiam hasta aerea pertransiit Subtus sub cerebro ; clifficitque ossia alba :Exeusii verδ sunt clentes: impletique sunt ei ambo Sanguine oculii queari & per os & per nares aso Efflavit aperto-ore ue Mortia autem nigra eum nubes obtexit. Atque hi quidem ductores Danaorum, interfeceruiit vini in singuli. Ut vero lupi agnis vehementi-itrapetu-irruunt, vel haedis, Exitiabiles, e gregibus surripientes, qui in montibiis Pastoris stultitia dispersi sunt; hi autem conspicati, '333 Statim discerpunt imbellem animum habentes tSie Danai Trouanis vehementi-impetu irruebant; Illi autem Horrisonae meminerunt, oblitique sunt strenuae fortitudinis. ax vero ille magnus semper in Hectorem aere- armatum Cupiebat iaculari ; is autem scientia bellan nasio Clypeo taurino cooperius latos humeros, 346.-ἐξεπέρησε. J Al. εἰ πέρησε. t Ver. 3SI. --. Connectit sententiam haec vocula, cum eo praecessit, et er. 3o6. Cod. Harteian. a 221. Beatisio collatus, habet ἄμ'. . Exponsintque Scholia ibidema nec ita, ἐν καιροῦ.