장음표시 사용
161쪽
bservabat sigillarsimilite stridorem , & soniturn iaculorator. Ac certe quidem jam videba pugnae alio-incIinatam viet iam ρ Sεd x se manebat, servabitque charos socios. . , . Ut verd quando ab Olympo niibes vadit in coelis, - 'a 6s AEtherem post serenum, cum Jup; ter nimbos- procellosos imueit r. Sic horum, a navibus fugientium, factus est clam6mue gEqόe r Neque sine foeda clades m transibant rureus: Hectorem autem eq- Efferebant veloces cuin arinis I deseruitque is populum Troianam, quos invitos profunda sella coercebat. seto Multi vero in fossi tralaentes-currum veloces equi, Fractos ad summum temonem liquerunt currus regum. Patroclus autem insequebatur, vesternentἡr Danaos adhortans, - - Trojanis mala cogitans: hi autem clamoreque fugaque
De ultinia vocis, γένα, hic, item δἐ, mer. 273, producta; vetitae suprά ad 436. i
162쪽
omnes impictant vias, postquam csissipati sit nit In altum autem procella pu eruars Spargebatur sub nubes; pernicitὁrclite currebant soliis-ungulis
Retro ad urbena, a navibus & tentoralis. Patrocliis vero, qua plurinnsim turbatum videbat populum, Ea utique diriguel M. equos, minaciter-clamans et Sub axibus autem viri cadebant Proni de curribus, currsisque cum- fragoI'e-evertebantur.
fgo E regione autem fossam transilierunt 'eIoces equi, Innmortales, quos Peleo dii dederant praeclara dona, Prorsdrn pergere- cupientes; in Hectorem autem i nstigabat eum animus; Cupiebat enim percutere i illum vero extulerunt velocea Ut vero a nimbo-procelloso tota nigra obruta-gravatur terra 385 Tempore autumnali, cum rapidissim tim functit imbrem Iupiter, quando utique hominibus iratus saevit, Per. 374--αρ τε αγον. J Vocula asta, ἄρ, nequaquam hic supervacanea est; sed vitri liabet in connectenda sententisi cum eo quod pl. esst, mer. 366; Ω: etis ἐκ νηῶν i do ἰαχε, &e.άελλα. J Ita recte ed dii Earnssu.
τροπῆς. Eustam. Vide supra ad 363 , α
Et fimiam tempeliatem in1-bus atris Collectae ex alto nubes 3 ruit arduus inther
163쪽
Qui vi in foro perversa exercent iussicia, Justit ranaque expellunt, deorum ultionem nihil verentes; Horumque on nes quidem fluvii inundant fluentes, 39o Multasque monti irin-devexitates tunc abscindunt torrerites, Et in mare purpureuna valdὸ strepunt fluentes ε. Ex montibus in praeceps; corr in puntsir lite opera horninum Sic equae Trojanae valὸὰ ingemi. cebant currentes. Patroclus autem, postquam primas intercidisset phalangas,. 393 Rursus ad naves coercitor, egit retrorsum, neque ad urbem Sinebat cupientes ascendere, sed inter Naves Ie fluvium & moenia subliinia Occidebat rapide insequens, multorsimque exigebat ultionem :Tu ire cuidem Pronoum primum percussit hasta fulgenti,4- Pectore nudatum juxta clypeum z solvitque membra.
164쪽
Fragorem vero is edi sit cadens: Patroclus autem Thestorem, Enopis filium, Iterum impetu-facto, qui quidem eleganter polita in sella Sedebat contractus; perculsus enim erat animo, ex manibusque Habenae defluxerant; Patroclus autem riὶ percussit cominus6os Malam dextram, periue ejus transegit dentes r svir Traxit autena eum hasta levatum super ortu le-ad-sellam-currύε-fixum ι veluti eum Scopulo in prominenti sedens, saerum piscem Ex ponto foras lino & splendido aere rSic hune traxit e curru Liantem Patroclus hasta fulgenti ; ,4 Io Inque os demum excussit : lapssimque ipsum lilliat anima. Tum dei itile Eryalum inuentem percussit Patroclus saxo, Medio in capite; illudque in duas- partes totum dissimum est In cassidi valida t is itaque pronus tu terram Decidit ; ipsumtiae mors circumsisa est exitialis. is postea Erymanta, & Amphoterum, & Εpaltem, Tlepolemumque Dalrias ori lena, Echiumque, Pyreni lue, Ipheaque, Euippsinaque, & Argeadem Polynieiuna,
165쪽
Σαρπηδὼν ὁ ως ουν ἴδ' ἀμῆροχίτωνας ἔταίρους
Πατροκλει δ' ἔτερωθεν, ε ταὶ ἴδεν, εκθορε διφρου - οἱ δ' ως αἰγυπιοὶ, γαμdνωνυχες, ἀγκυλοχεῖλαι, Πετρη εφ' in ηλη μεγάλαι κλαζονlε μάχος αι
Sarpedon autem, postquatri vidit discinctos socios 41o Manibus Patr Ii Menoetiadae domitos, Adhortatus est eximios increpans Lycios; Pi ob pudor, o Lycii, ii ub fugitis ' nune strenui estote reε Occorram enina liuic viro, ut intelligam, ε Quisnam iste victor-grassetur : utique jam malis militis affecit a 3 Trojanos: quippe inultorumque & sortium genua solvit. Dixit, & de curru cum anni, desiliit in terram. Patr lus uero altera ex-parte, ut vidit, desiliat de curam. Hi alitena, sicut vultures duo, unguibus-aduncis, rostris-curvis,l'etra sit per excelsil ingentem clangorem-edentes pugnant το Io Sic hi, clamantes, alter in alterum irreuebant. Hos aurent intuitus, misertus est Saturni filius versuti, Junoncnaque allocutus est sororem uxorumques
duplici modo accipi potest : vel, ut LFesos ad fortiter se gerendos adlametur Siri ei don 3 am aeras fore: Uel, ut horum ignaviam increpet, quial in pugna segnes estent, in fuga celeres ; Iam celeres ' Atque ita Eusathius; 'Oνσιδίζει δἐ ὀ λόγω, τώe ἀνδρί- ζεθθαι μἐν Βραδεὶς, οξυκινέτους Π
- tantas strages impune per urbem Eis ierat ' ruvenum primos tot miseritoreo ' IX. 783.
166쪽
- Hei muli, eum mihi sarpedonem, charissimum hominum, In satis a Patri,clo Menoetiade domari. ' 33 Bifariari autem animus mihi fetetur, in praeconliis versanti, Uttamne ipsum vivum pugna e lacmmosa ε Ponam abreptum Lumae in opulento populo, V An jam sub manibus Menoetiadae domena. Huic autem resporusit dei itile inamis-oculis veneranda Iuno IMO Importunissime Saturnie, quale vel bum dixisti Virsimne mortalem, iam-olim demnatum fato, ε Iterum nune vis a morte tristi liberare Fac t at non tibi omnes assentientur dii caeteri. Aliud autem tibi dicam, tu vero animo reconde tuo; 443 vivum climiseris Sarpedonem suan ad domum, Perpende, nδ quis posthac deorum velit & alius Abducendum-turare suum charum filium ex aspero proelior Per. 33. μοι Vituperat hie. Plato non clomitionem Poeticani, sed Rem
- mpnerara querantem. Iomem seducit, quod σε Sa1 pretinem flium . nirete eontra fatum eripere non Cic. de Divinat. lib. . a. At non sic qxerrauem indueit Iovem, quod filium a morte liberare χη at; sed . ubitantem, an hoc ipsum facere oporteat contra fatum. Ut recte observavit , Elarius, Vara Lib. 34. 24 Ver. 4.37.-- ἀναρπάξας. J Voceὐ han veristit Domina Daelar tout stin cου ' .Mi
167쪽
IJεμπειν μιν Θάνατον τε φερειν, νηδυμον Υπνον,
Multi enim circum urbem magnam Priami pugnant . . . Filii innuiortalium, quibus iram gravem injicies. so Sed si his tibi dilectus est, tu sin uiue micem uus isseratur corrΕum quidum sinito in aspera pugna Manibus sub Patrocli Menoetiadae domari r
At postquanta jam eurri reliquerit aniniaque & vita, . Mitte eum ut Mors ferat, & suavis Somnus, 43s Donee Lyciae latae ad populum pervenerint: Ibi ei exequias- facient fratretque, ainicique, tumulὁque, cipp5que : hic enim honor est mortuorum. - Sic dixit: neque non-ob, sectatus-est pater hominumlue desintitue et Critentas autona guttas demisit in terram, 46o Fili una dilectunt honorans, quem ei Patroclus erat Interempturus in Tro a glebosa procul a patria.
ν er. 46o.- τον Ο:.J Qua ratione, τον, ultimam hic, etiam extra caesuram, produ-
168쪽
, Hi autem cum jam prope erant alter in-alterum irruentes, Tum Patroclus quidem inclytum Thrasymelum, Qui strenuus famulus Sarpedonis erat regis, 465 Hunc sinquam in percussit imum ad ventrem; solvitque membra. Sarpedon vero a Patroclo quidem aberi avit hasta fulgenti, Secundus impetum faciens ; at Pedasum viilneravit equum Hasta dextrum in humerum I is autem gemuit animam expirans; Deo sitque in pulvere fulans, avolavitque anima. 47o Duo autem ν eliqui Misultabant; crepuitque jugutta, habenaeque ipsis Confundebantur, quoniam jacebat equus -exterioris-lori in pulveribus. hujus-rei quidem Automedon hasti- inclytus invenit finem ;Educto nempe longo ense robusto a seniore, Insurgens abstitit equum sun extra-jugalena; ntritae segniter. agebat. 475-bini equiaterram apte-compositi stabant, inqile habenis directi-erant i Patraelus vero & Sarpedon rursus congressi- sunt pugna in exitiosa. Tum Sarpedon quidem abortavit hasta filigenti, Patroclique sapera humerum finistrum abiit cuspis Hastae, neque percussit ipsum: posterior autem ireuit aere go Patroeliis i hujus autem non irritum telum enugit manu, Ver. 463. Θρασυμηλον. J Ita ex duobus MSS. e sidit Bamissio. Atque ita in Conimentario legit Eusathura. AL Sραπυι ἡδην. At Nesoris silio nomen erat raraomedes, supra ι, 81. Quare Θρασυμηλον videtur potior Lectio. Ver. 69.- ἐν κονισσι. JUioe supra ad H, 3o8.
Ver. 48 .--τοῦ δ αλιονεiλος.JAt non hoc telum, mea quod vi dextera versat, Effugies. ---- AEn. IX. 74.
169쪽
percussit, ubi urique praecordia complectitntur densum cor . Ceci sit autem, sicut quandd aliqua quercus cadit, vel populus, Vel pinus alta, in montibus fabri Exci erunt securibus recens, exacutis, navale lignum ut sit rante equos & curriam jacebat porrectus, . Dentibu stendens, phil vere manibus prehenso sanguinolento Veluti tauriim interficit leo armento superveniens, Fulvurri, magnanim una inter sexipedes boves, Peritque is gemens sub maxillis leonis; oso Sic a Patri, rio Lyciorum ductor clypeatorum Intersectus indignante anima-gemebat, charsi inque nomine vocat,at socium a Glauce tharissime, bellator inter vitos, nunc te admodum oportet Pugnacemque else, & audacem bellato in rει Nune lihi cordi.sit pugna gravis, si piratio-impiger es. 493 quidem adhortare Lyciorum ductores viros, Quaquavera utra Obiens pro Sarpedone proeliari et in deinceps & ipse super me pugnes aere... Tibi enim ego de posthac pudor & opprobiurn Ver. 48 I .-- ἔρχαlαι. J Καθε es,vdαι. Eusati . Nempe isti εἰ sit, non ob ἐρχομαι, de inicitur Itχίαι ue recte hic annotavii Barisrisus. - . 482. 'Hριπε ως ἔτι τις-πίτυς.J V. deaupra ad ν , 389. Concidit; ut quondam cava concivit, aut Erymantho,
170쪽
M Tro Mes omnes perpetud, si quidem mihi Aehivisco Arina detraxerint, in hoc ad naves certamine interfecto. Verum copesse pugnam strenue, adhortareque populum omnem.' Sie ipsum locutum n nis mortis texit, oculos, naresque I Patroclus nempe, ealce pectoribus impresso, E eorpore traxit hastam, praecorisisque ipsam adόaerentia sequebantur, . sos simul animamque, & hastae evulsit cuspidem. Myrinitiones autem illic detintierunt ejus equos anhelantes, Cupientes DPre, postquam reliquissent,currus dominorum s oragm. Glauco verδ gravis dolor ortus in vocem amici auclientii Commotum autem est ei cor, quod non posset opem-ferre. sto Mamia item preherulens min stringebaisivi braelii uiri r amigebat enim eum graviter vulnus, qini laam et Tencer irruenti infixeras sagitta, E muro exeelso malum a foens propulsans, Precans autem dixit longenaculanti Apollini; εε Exaudi, rex, qui alicubi Lyciae in opulento populo Ver. scio. --νιῶν ἐν αγ- ωεπAlα. J Vituperat sic Homer m Terras ;nus, qu bd Sarpedonem, etsi lono a navibus absentem, tamen medius se ister nauti oces . dicentem in troducat. ras Corramentateurs inquit)M -ont dit la dessus, que Sarpedon ιτεvolt, ε etant a Parilate de Ia mori. Ainsi, FIo-εε rnere n'a potnt d'autre raison pose Lire εε dire a Sarpedon qu'il meuri au milieu des vaisseaux, quoiqu)il fui bien loin de la; sinon que c'est un vers tout fati, une sor. mule employεeau Ise Livre, aut friet de Caletor tuε effecti vement au miIieu des vatilhaux ; νaων ἐν ἀ-ri mas Asia' ἐ
rtim, ut opinor, νεων ἐν ἀγωνι αεσόδα utrobique, non est, mediar inter naves, sed, M in cereamine de navium, fratum.