장음표시 사용
201쪽
M Neque ex-adverso pugnare e te nempe sortior est. Hunc autem torvὰ intaitua allocutus est expeste-pugnam-eiens Hectdr; 37o Glauce, curnam tu talis existens superbε locutus es t M O arnice, putabam equidem te prudentia siperare caeteros Eos, quotuvot Lyciam s.lebi,sam habitant: 'εε Nune vero tu im reprehendo omnind mentem, cum ita dixisti; M Qui me ais Aiacem ingentena non fiastinuisse. ars ει Nequaquaπὶ horrui pugnam, neque strepitum equorum; Sed semper Joxis validius consiliu in regiochi, Qui & fortent virum, in-fugam-vertit, & avfcri vicato iam ιι Facilὰ : alias A: ipse excitat ad pugnam. Sed age hue adsis, amice, prope nae sta, & aspice opus raro An tota die rgnautis ero, ut dicis; M An aliquem etiam Danaor una, bellica licἡt virtute promptissimum,43 Reprimam a defensione Patrocli mortui. . Sic I situs, i Hanos hortabatur altuin clamans ;εε Trojani, &-& Dardani cominus-pugnantes, x8s viri estote, amici, recordaminique impetuoiae sonitu sinis:
202쪽
M Dum ego Aehulis eximia arma induam. s Pulchra, quibus Patroebum lanein spoliavi intersectiliri. Sic quidem locutus abiit pugnam-expedite-ciens Hector Ardenti e proelio : currens autem assecutus est sociosaso Cito adrniaum, necdum longo- intervallo, petibus velocibus insectitatur, Qui ad urbem portAant incina arma Peli lce. Stans vero strarsona a prcelio lac mola, arana Inut 'biit IIlle quidem sua deest, fere irata ad Ilium sacrain, Trojanis bellicosis; ipse saero a minorialia acina induci ata sue Pelidae Achillis, quae ejus dii coelites Patri charo dederant : Is autem suo filio praebuit Jam senex : sed noli filius in armis patris ius- senectutem -pervenit. illum vero ut seora sim vidit nubes-cogens Jtipiter Armis Pullulae vinnari divini, a oo uassans utique caput ad sint in locutus est animum ἔ, Ali na ser, haudquaquam tibi niors in arranao est, Quae jain te prope est: tu velo immortalia arina induis M Viri fibrii 1rni. queri; irciniant & alii et H.ε. Hujus jain sociuat interfecisti mitEnuiue, serisimque ;
o nunc Turnus ovat spolio, gaudetque positus. ASn. X. 5s o. Ver. I 87.-Πδρόκλοιο Vide supra
203쪽
Δεξεῖαι Ἀνδρομάχη κλυτα τεύχεα ΓΙηλείων .
stos Arntia auicca contumeliose a capiteque & humeris 4 Abstulisti: ueruntanaen tibi nunc saltem ingentem vistoriam iis compensationern, quod tibi haudquaquam E pugna reverso, ' γεε Excipiet Andromache incl)ta arma Pelidae. Dixit, nagris superciliis annuit Saturnius. 3stro Hectori autem apta erant amara & corpus ue subiat vero eum Mars Horeendus belliciis; impletaque sunt ei membra intus Vigoris & roboris r Ad inclytos autem socios . Ivit magno clamore t 2 illi vero similia- videbatur ipsis omnibus, Arnais respicnclens inagnanimi Pelidae. . ' .ars Hortabatur alitem ununaque inque onicns veri 'S, Mesthlεmque, Glaucsimque, Mesoniaque, The silochumque, Rsteropaeumque, Disenorάqiae, Hippothosirmille, Phorcvnoue, Claromisi:nque, & Erinomum augurem I Hos ille incitans, vel bis anatis auocutus cst; et ac Audite, innii merae copiae circumearca-halaitantium foetorum 3M Non enim e eo militit linem quaerens, neque egens I r. 2o6. Elatia. J Al. Eiλre. Ver. 2C9. - κυανε, σιν ἐπ' ὀρρύσι. J Vide sopia ad α, θώ8. Ibid. Vide supra ad ά, 307. Ver. 2Io. Eκὶονι δ' ηνα- τευχε'. Jtori autem apta erant arma. Sic iupra γ',
tamen explicare vi letatur Scholia inedita, In Cod Harie an , a NO. Brettale communieata ἔ
204쪽
z o ου τι τόσον νεκυος περὶ δειδα Πάlρόκλοιο,
Ηue λ vestras urbibus excivi quenaque ει Sed ut mihi Trojanorum uxores & infantes liberos Promptis-animis defenderetis bellicosis ab Achivis r 'gas ει Hare in animo-habens, donis-praeben sis exhaurio & commeatu εἰς Populos, vestra Inque cujuslite animuin recreo. ει Idcired aliquis nunc recta conversus, aut perea M Aut silvus sit: hoe enim belli comineret ii m. ' O Quicunque vero Patroclum, mortuum licEt, tamen se, Troianos ad equom domitores pertraxerit, cesseritiue ei Aiax; ει Ilii attriusium exuviarum tritaiana, dimissium vero ipse ε Habebo e o t gloria autem ei erit. quanta vel mihi. Sie dixit: Illi vero recta in Danaos magna-mole ferebantur, ylas is eleu;tis; admod drn autem ipsis sperabat animustas Aiace abstrahere Τclamonior Stulti ; rene militis super ipso animam abstulit. Et tunc max allocutus est pugna strenuum Menelaume o amice, 3 Menelae, Jovis-alumne, havit Jam nos ero vel ipsos redituros e-proelio. et o Haudquaquam tanturii de cadavere timeo Patrocli, o Qui mox utique Trosanoriim saturabit canes atque alites, Ver. 227. -- η ἀπολέσθω. 'He Oωθητω. J-aut cita mers venit, alit victoria laeta. Horat. domon. I. I. I. delet. I, 8. 29.--mθνDe ova. t Uide supra ad 46. Ver. 2.3Ο.-ἐρύσει, asse H Ol.J AI. ερύση,
205쪽
εε Qitantum ineo rapisi metuo, ne gravius patiatur, ε Et tuo; proelii enim nubes omnia contegit, ει Hector: nobis vero manifestus-inaminet Vari interitur. . . . a s Sed age, fortissimos Danaorum voca, si quis audierit. Sic dixhi non lasecutus est pugna strininis Moelaus rVociferatus autem est alta-voce Danaos in clanians ; o iniret, Argivorum ductores, atque principes, ει Qui auxia Atridem Agamemnonem & Μenelaum, - i . et o a Publice praebiturn-minum bibunt, & imperant finguli Copiis; a Iove autem honor & eloria sequitur. Dissicile verd mihi est despicere unumquemque . Ducum et tantum enim Ceretamen pugnae ardet.. Sed aliquis sponte prodeat, indignetsii que animo, as Patroclum Trojanis canibus suis brium fieri. Sic dixit r eonfestim autem exaudiit Oilei Pius velox Max ;Pritnsisque obvius proiiut, currens per pruinum . . Hunc verb post Idomeneus & armiger Idonetenet Hevi terra ignota, crinibus myraeda Latinis.
206쪽
Φραχθε νῆες Γλκεσιν χαλκήρεσιν' ἀμφὶ δ' αρα 6 ιν
Meriones, par Marti homicidae. . 2εo Caeterorum vero quisnam sua mente nomina dicere posset, , siquot aam postea pugnam instaurarant Achivorum pTrojani vero priores in eos impetum-fecerunt conferti et praeibat autem Hector. . Ut autem cum in ostiis a-Jove-fluentis fluvii Fremit ingens fluctus adversus fluentum, circumque exurana 63 Littora clamant, eructatu mari extra: Tantus utique Troiano una crinior ortus est : at Achivi Stabant eii curri Menoetiadem, unum animum habentes, Septi scutis aeratis et illis autem Splendi dis galeis Saturnius caliginem multam Circumfudit: Neque enim Menoetiadem oderat vel antea,
Bentulo, collati. Ver. 267. 'Eς - αν. Vide supra ad μὼ ss.
207쪽
Dum, vivus exῖilens, famulus eratameidae rodiosum autem habebat utique illuna hostium canibus praedam fieri Trifanis; ideoque eum ut-desonderent excitavit s ios. Moverunt autem loco priores Trojani nimi oculis Achivos ra7s Moriuo vero illi derelicto trepidi fugerunt, neminem tamen 'eorum Trojani magnanimi interfecerunt cupies licet a cadaver trahebant: haud d=u vero an illo neque Aeliivi Abtutu i erant: admodi in enim illos teleriter convertit ax, qui superabat quidem forma, superabat & fama ago Caeteros Danaos, post eximitim Pelidem. Recta autem perrupit per-primos pugnatores. sui similis vi Apro, qui in montibus canes florentesque- aetate j liven.s Faeile dissipat, se subito-impetu-converiens per fruticetat Sie filius Telamonis praeclara illustris Max, ais aggressus Troum csissipavit phalangas, mi Patroclum circumdederant, sperab ntque maximq labem ad suam trahere, & gloriana reportare. Illum quidem, Lethi Pelasgi illustris filius, Hippothous pede trahebat per acrem pugnam, ego Ligatum loro ad malleolum circa tertilines,
208쪽
Hectori & Trojanis gratificans e Repente autem ipsi Venit malum, quod ab eo nemo arcuit cupientium licet. Illum utique filius Telamonis, linpetu facto per luctam, Percussit cornintis, galeam per aeneis-munitam-malis 93 Scissa est autem equinis. setis-densa galea transfixa hastae cuspide, Percussa hastaque magna & manu robustate Cerebrum vero, ubi hassile-spiculo-im uitur, prosliebat ex vulnere, Cruentum; nus autem ibidem solutum est robur et e manibus vero is PM-li pedem magnanimi remisi in terram'am Iaeere ue prope autem ipsum cecidit cernuus super mortuum, Longe a Larissa glebosa; neque parentibus Nutritia charis redes sit; brevis autem ei aetas Fuit, Macis magnantini hasta domito. Hector vero in Macem raculatus est hast2 fulgenti raos Sed is ex-adverso conspicatus evitavit aeream hastam Paululum e ille autem Schedium, magnanimum Iphiti filiuio Phocensium langh ianissimum, qui in inelno Panopeo Donios habitabat, multis viris imperans IVer. 292.- περ.J ALὶ μένω Uti in Vulgatis scriptum est supra 452. r. 296. Πληsaia 'd Vide sipra ad K, 3 l. - μιγαλω.1 ma ratione, ut, hye producatur ue item πίδα, mer. 229 , & --γάθυμον, etiam extra caesuram, mer.& ος, ver. 324 , &-vM'. 329 Isupra ad ώ, 51. PH. 297. 'ERέφαλ . δὲ, παρ' αὐλώ, ανέδραμεν εξ ατειλης, Alρεατόειε. JOssaque vispergit cerebro permixta triariento.' An. X. 436. I r. 298. ---ἔn αρα-ὸ
209쪽
325 Κηρύὰσων γηρασκε, φίλα φρεσι μήδεα εἰδως'
Hune percussit sub iugulum messium; penitds autem extrema . aro Cuspis aerea prope summum humerum evasit: Fragorem vςxo edidit eadens, sonitsi lue-dedere arma super ipso. Max autem Phorcyna bellicosum, Phaenopis filium, Hippothoum defendentem, medium ad veratrem pereussit; Rupitque thoracis cavitatem, intestina autem aegars Penetrans-hausit et ine verδ in pulverem lapsus, prehemiit teream palora. Cesserunt autem retro primique pugnatores & illustris Hector: Argivi autem altum clamarunt, traxeruntque mortuos, Phorcynque, Hippothoumque; solvebintque arina ab humeris. Tum vero prorsus Troiani, belscosis acti ab Achivis, aeto In Ilium ascendissent, prae ignavia sua domiti', Arovi autem gloriam retulissent, etiam praeter Iovis fatum, Fortitudine ες robore proprio et verum ipse Apollo AEneam instigavit, corpore Periphanti similis, Praeconi Epaetidae, qui ei apud patrem sen2m 323 Praeconem-agens consenuerat, benevolis naentem consiliis instructus tΗuic se-cum-assimulasset, ipsum allocutus est Iovis filius Apollo; AEnea, quo pacto etiam in ito deo servare possetis e sidit Earnsus, quocum facit Cod. Harimn.
210쪽
Ilium excelsena ut jam vi si viros alios ιε Foretitvisinsique roboreque confisos, virtuteque, sao Multitudi lue sua, & immotas-pavore copias habentes r Nobis vero Iupiter iiiiidem potius annuit, quam Danais,' ιι Victoriam: sed ipsi fugatis-territi admodum, neque pugnatis. . sie dixit di AEneas autem longE-Jaculantem Apollinem Amovir eoram intuitiis di magna alitem voce Hectorem allocutus est claman sas Hectorque, & caeteri Troianorum ductores atque sociorum, M Dedecus quidem nunc hoc ' nos bellicosis actos ab Achivis. In Ilium ascendere per ignaviam domitos. εο Verum enim & Iam aliquis ait deoriam, mihi prope astans, ει Iovem silminum consiliarium in pugna auxiliatorem esset ago ες Ided recta in Danaos eamus, neque illi quieti saltem Patroclum navibus admoverint mortuum. ' Sic dixit: & multis ante primos pugnatores-prosiliens, stetit. Illi vero conversi sunt, & adversi steteriint Achivis. Tum verd AEneas Leocritum vulneravit hasta, 14s Filium Arist antis, Lucomedis sortem s iuri , . Hunc alitem lapsiani miseratus est bellicosus Id comedest