장음표시 사용
231쪽
' Υψι μάλα μεγάλως' ἐπὶ δ' ἰαχε λαος οπισθε
A. τ' ανσχωρησαν, διά τ' ἔτρεσαν ἄλλυδις ἄλλα.
Sed tu ouidem, & Meriones subeuntes valde eit Mortu uni sublatum ferth e proelio et a tergo auton ε Nos pugnabinius cuni Trojanisquoe& Hectori nobili, 72o Parem animum liabentes cognormines, qui & antea 3 Sustinebamus aerein Marten i propὰ in vicenti m. nentes. Sic dixit: Illi vero in ortu una a terra ulnis sui ut urunt Alth aclinochm strenuὰ: acclainavit autem populus retr3 'Troianus, ut videriint tollentes Achivost 725 vero irruerunt, cani biis firmis S, qui in aprum Percussum impetum-faciunt ante juvenes venatores r Aliquantisper eteniim currunt, vilacerare cupidi; Sed curri jam in illos convertitur, robore fretus, Continuu retro ced sintque, TFugisintque, trepidi alio alius r73o Sic Troiani, aliqlia iitispi r quidvin catervatim asti)uξ sequebantur, Fer entes ensiti sisque & hastis utrinque-acutis; At ubi jam maces conversi contra ipsos Coniti tment, eortina mutabatur color, nequeis sustinebat Inrpetu in adversum facto, de mortuo pugnare.
ae si scriptum fuisset, 'ne ,εν γάρ. Vide
232쪽
33 utique alacres catlaver efferebant ex proelio Naeves versus cavas et pugna vero gliscebat ipsis Atrox, velut ignia, ingruens, urbem hominum Impetu-eitato latus ex-improviso incendit. peresintque aedes In flamma magna; eάinque fremebunda astuat vis venti ; ' 4o Sic quidem hos equorsimque & virorum bellicosorum Iorrisonus tumultus insequebatur Illi veto taliquam muli, validum robur induti, Trahunt ex monte per asperam viam, Vel trabem, vel lignum ingens navale; in i s vero ge animus 43 Affligitur simul laborεque & sudore magnopere ontestilentibus rSie illi alae res cadaver ferebant: at a tergo Aj aera ari ebant Troianos, se ut agger arcet aquam Sylvosus cani pum per totum porrectus I bi .el rapidorum fluminutra violentos eursus 7so Reprimit, & contiiIuo Omniblis fluentem in eampum dirigit Repenens, halcuuaquam entur e In vi perrumpunt fluentes: Sie u 'ue Ajaces aciem reprimebant retro Trojanorum : illi tamen simul sequebantur, du5que in iis maxime,
233쪽
Aeututra voeiserantiu , sdiri vident ingruentem Cireturn, oui parvis caedenti infert avibus. Sic utique acti vi Irneaemae & Hectoris filii Aehivortim 'Acuidni v iferantes abibant, obliviscebantύr the pugnae.. 76o Multa vero arma pulchri cecideriint inque circuri PaeFugientium Dinaorum ι autem non erat cessatio.
234쪽
τῆς δαλάσσης, παρηβρει αυτον, καὶ παραινεῖ ἀπεχεσθαι του ,πολεμου,εως αν αὐτω οπλὰ κομισ' et αρα του 'Hφαίρου ' κελευσά ης δὲ 'Ηρας, απλ ν προσελθων ἐπι τον τάφρουν, 'ε φαἱν Παι τοῖς πολεμίοις, όῖ και αὐτον εκπλαγενΤες φεύγου ' καὶ κατα την φυγὴν πολλοὶ διαφθείρονlm' το ῖε του Πάρόκλε G . 1ιασωσαίες οἱ Μυρμιδόνες λουουσiν' Ἐφαιrος 1ε Ἀχιλλεῖ Mανοπλίαν καΤασκευάζει.
SI C illi quides, piignabant instar Ignis ardentis: Antii hus vero Achilli pedibus celer nuncius venit. Illunt' autem Invenit ante naves puppibus-excelsas, Ea cogitantem animo, quae dam persecta erant: s Ingemiscens autein escebat ad suum magnum animum; νε Hei milli, qiloti rurails eomantes Achivi
Agnovit longe gemitum praesaga mali
235쪽
Ad naves fugati-aguntur, turba er eampum p Metuo, nhyam mi ira perfecerant dii tristes solicitudines animo, ε Ut olliri mihi mater narravit, & mihi dixit,
so Myrei' 'llonia vi fortissimum, adhuc vivente me,
Manibus domitum Trosa noritin desertur in esse lucem Solis. σε Certi ornat: no jam mortuus est Menoetu fortis filius,M Miserandus: certe ausseram eum repulso hostili igne, M Ad naves redire, ne ae eunt FIectore magno- animo pugnare. Is Dum is haei. veriabat in mente & in animo, Interea ad eum proph accessit illustras Nestoris filius, Lacrymas calidas fundens, dixitque nunclum gravem ;ει Hei mihi, Pelei fili bellicosi, prosecth perquis tristem
Audies nuntium, qui non debuit fuisse. - ao εε Iacet Patroclusi de eadavere autem Iam pug ntεε Nudor arma enim .habet pugnam expellitῆ-ciens Hector. Sie dixit i Illurn ve: δ doloris nubes obtexit nigrat Ambabus autem naanibus sublatos eineres, Ver. 9.---Vide sipra ad
236쪽
Fudit super caput, venustisique deturpabat suiem eas Divinae potia tunieae niger unctique-adhaesit cinis. e veris in pulveribus ingens ingenti-spatio porrectus
seebat, sutique manibus comam deturpabat scindens. Ancillae autem quas Aehilles in- praeda-eeperat, Patrocisisque, Animo tristatae altilin fulabant, & forasso Pr urrebant ei rea Achillem bellicosum; minibus vect omnes Pectora plangebant, rest lutaque sunt membra eriusque. Antilochus autem ex-altera-parte lugebat, lac naas suri Iens, Manus tenens Achillis: Ille autem suspirabat generoso corde tTimebat enim, ne jugillum discinderet ferro. δas Horrem dni vel o fulabat auisivit autem veneranda mater, Sedens in fundo maris, apud patrem senem; Tum protinus ululavit et Deae aut cirea ipsam eongregabantur omnes, quotquot in lando maris Nereides eram.
Illie quidem erat Glaucεque, Thaliaque, Cymodocεque,4o Nesaea, Spioque, Thoaque, Haliaque bubulis-oeulis decora, Cymothoetiite, & Actaea, & Lamnorca,
37. Κώκυσεν.J Producit haee vox mediam, quippe ex κωκυω deducta; eadem analma ae μηνίσας, 'ex μηνίω. V1 le supra
237쪽
Avilite, se res Nereides, ut et eue Amnes Selatis auricntes, quanti mis insim dolores canti . Hei mihi miserae, hei mihi infelicitξx ortim uni-enes Praestantissimum herosiris, iique. u.cqrcv ero plantae similis; a. Hunc quidem ego edu*Mum, Xanquam Planitius in foecundo loeo agri,M Navibus misi recur Vis yd Ilium,. ε Contra Trojanos pugnatur in z hunc autem non seceptura sum Iursus
238쪽
6o Domum reversum, Intra aedes Peleiar. s Sed & quamdiu mihi vivit & videt lumen solis, Tristatur, neque possum auxiliari profecta. Sed proficiscar, ut visanique dilectum filium, & audiam, Quinam ipsum invaserit luctus, seorsum a pugna manentem. 6s locuta reliquit specum t illae vero cum ipsa , Lachrymabundae ibanis circum ipsas autem timia maris Seindebatur: Hae autem ubi ad Trojam glebosam venem Liuus conscenderunt ordine, ubi frequentes Myrmidonum subductae Θt naves velocem cireum Achiltaria o Huic autem gravitar-siaspiranti astitit veneranda materi Acuto autem edito-ululatu caput prehendit filii star /Et lugens, verbis alatis allocuta Fili, quid flest quisnam tuam mentem inva fit dolor 2 Eloquere, nὶ celar Illa quidem jam tibi persecta sunt 3 ' ut jam antea preeat - , maninus suintia. omnes ad puppes cogi filios Achivorum, - Tui indigentes, patique indignas re .
239쪽
Illam autem graviter-suspirans allocutus est pellibus velox Achilles; . M Mater mea, haec quidem mihi Olympius perstetit .go ιε Sed quae mihi ex lata voluptas, cum charus periit socius, Patroclus y Quem ego supra omnes honorabam laetos, ae meum caput, hune perdidit arma vero Hector, ε. Postquam . trucidaverat, exuit ingentia, mirat ilia visu,' M Pulchra ; quae cuidem Peleo est dederunt, splendida dona 8s illo, illiando te mortalis viri conoearunt in cubili. i. Utinam tu quidem ibidem inter in mortales marinas ις Habitasses, Pelesisque mortalem duxisset uxorem. Nune vero moriassi nupsi , ut & tibi luctus in animo immensus esset, De filio interfecto ; quem non recipies rursus 9 Domum reversiam: Neque enirn me animus jubet 'M vivere, necue hominibus interesse, nisi Hector Primus mea hasta percussus animn perdiderit, M Patrocitatque ob-interfectum-ptena2 Menoetiadem dederit. Illum vero vieissim astata est Thetis lach mas-fundens; Per. 78. Tην δέ βαρυelναχων προσέ φη. I laterenti talibus ille
240쪽
93 Citd-moriturus certe mihi, fili, es, cum ita dicis t vi Illied entiti tibi deindῆ post Hectorem fatum imminet. Illam vero graviter ingentiscens allocutus est pedibus velox Achillest σε Ιlsico moriar, cdni in fatis non erat me socio :εε Dum-interficeretur auxiliari : Ine quidem valdE p-ul a patria Ioo Interiit ; me ver5 desideravit, malum qui propulsarem. Nunc autem, revertar utique charam in patriam terram, ει Neque ullam Patroclo attuli salutem, neque sociis Caeteris, qui jam multi domiti sunt ab He lare nobili; ει Sed sedeo apud naves in inde pondus terrae, Ios Talis chiri sim qualis nullus Achivorum aere loricatorum In pugna; concione autem meliores lant & alii r Utinam Contentio a Diis, & ab hominibus pereat ὁ Et Ira, quae impellit etiam admodum prudentem saevire emr. 97. ι εγ' - προσέφη. -όδας ἀώκυς 'Aχιλλευς.J A chinci, Orat. in Timarctum, versum hunc hoc modo citat: Tηι δ' αἶM ωροσέειπι ποδάρκης δῖος 'Aχιλ