장음표시 사용
211쪽
Stetit me admodilin prope & jaculatus est hasta fulgenti, Et pereussit Hippasidem Apistonem, pastorem p0pulorum, Hepar subter praeeoresa; statimque. genua sol vitetsso utique a Paeonia glebosa venerat, Et post Asteropamim fortissime-Ω-gerebat in pugnet. Hunc autem lap&m miseratus est Mavortius Asteropleus Reetiique prorupit & hic promptus cum Danais pugnare et Sed haudquaquam dam poterae; scinis enim obsepti erant undique, sues ubi stabant circa Patroclum, hastasque praeteridesanir
, Max enim valdὰ omnes obibat, multis adhortans'; Nec quenquam retia-a mortuo cedere sinebar, Nec quenquam procurrere-ad- pugnandum Achivos allos Seta strenue ipsum circumeuntes-defendere, cominusque pugnare. Do Sie Aiax praetripiebat ingens et sanguine autem terra Rigabatur piirpureor Ilii vero' alii super-alios eadebant Mortui finiui Trojanorum, & animosorum sociorum, Et Danaorum s neque enim ve, illi sine sanguine pugnabant ;Pauciores tamen multo peribant: recordab antur enim perpetud'Ver. 3 8.-'Aπι νάονα. I Al. 'Aμυθάονα. Ver. 349. ἱ πο πλωπίδων.l Cod. Marteian. a Tho. Bearriem collatus, 'Herae ἴπο τροισιν. Caeterum deest totus laic versus in Codd. Basu. ab eodem colliatis. . 33O.
--, .... & Troianis eum multo gloria venit Sanguine, lunt illis sua funera, Parque per omnes Tempestas: --- ' XI. 42I. Ibid. - ἀναιμωδεί. J Ita eclidit Barnesus ex Od . s, 53 I. Al. ἀναιμωτί. . HI, 36 .' . . ,- -. Vide supra ad
212쪽
363 A se mutud per turbam arcare laborem gravem. Sie hi quidem pugnabant instar ignis ; neque prorsus dixisses. Aut solem omnino salvum esse, aut lunam :Caligine enim occupabantur in prcella, quotquot sortissimi Stabant circa Menoetiadem mortuum. 3 o Alsi vero Trojanique & bene-ocreati Achivi, Liberi pugnabant sub aere-sereno: expansus autem crat splendor Solis acutus, nubεsque non exurgebat a toto Campo, neque rhontibus : interquiescentes autem pugnabant, Sua-invicem evitantes tela luctuosii,
a s Longῆ dissilit Hi vero in medio, dolores patiebantur Caligine & pugna ι affigebantsirque saevo aere, Quotquot fortissimi erant: Duo verb nondum viri audierant, Viri gloriosi, Thrasymedes, Antilochusque,
De Patroclo mortuo eximio, sed adhuc putabantago Vivum in primo tumultu cum Trojanis pugnare. Hi autem intuentes caedem & trepidationem sociorum, Seorsum pugnabant, quoniam sic jusserat Nestor, 36 s. 'Aλλέλοιe ας ομιλον αλεξεμεναι πονον αἰπύν. J Cod. Hartilan. 'Aλλελοις καθ' ὀρειλον ἀλεξέμεναι φόνον αἰπύν. 366. - δέμας οπυρός. J Vide supra ad ν . 673 Ver. 368. 'Hέρι κατεχούο μάχης ἔπι. J---- fundunt simul unisque tela, Crebra niviv ritu ; caelumque obtexitur iam umbra. AEn. XI. 6 Io. Ibid. --μάχης επι, εσσι αρις οιαJ Cod. via L. II. l
213쪽
Hortatibus-impellens ad pugnam nigris a navibus. His autem per-totum diem contentionis magnum certamen ortum erat 38s defatigatione autein & sudore triclesiirenter assidue . Genu que, tibiaeque, subtus uniuscujusque, Manusque, oculique, findebantυr pugnantium, Circa strenuum famuluin pedibus-velocis 'aridae. 'Ut vero cum vir tauri bovis inagni pellem .sso Populis dederit distendendani ebriam pinguedine; Acceptaria autem hi seorSdria dispositi extendunt In orbem, statimque humor exiit, subitque adeps, Multis trahentibus, tenditu autem tota undique rSie hi huc & il Iue cadaver parvo in spatio 393 Trahebant utrique : admonuin enim ipsis sperabat animus, Τrojanis quidem, trahere ad Ilium, at Achivis, Naves ad cavast de ipso autem tumultiis ortus erat Atroxi neque omnino Mars copiariirn-concitator, neque Minerva Hunc conspirata vituperasset, ne quidem si miixin te ipiam ira cepisset: 4oo Talem Iupiter super Patroclo virorsinamve & equorum Die illo in t findit exitialem laborem et Nee dum quicquam ' Sciebat Patrocluin mortuum nobilis Acrill*s .
214쪽
Longe enim seorsdm- navibus pugnabant velocibus,Muro sub Trojanorum e quare illum nunquam existimabat animo 4os Mortuum esse ; sed vivum, ubi accessisset ad portas,
Reversurum: neque enim hoc credebat omnind, Eversurum urbem sine se, sed neque secum. Saepe enim tuae ex matre seorsdrn audiens, Quaera reserebat Iovis magini sententiam. Io Tum tamen non ei dixerat triatum tantum, quantum acciderat, ' Mater, quod scilicet ei multo chari munus periisset socius. Illi vero assidue circa moriuum acutas hastas tenentes, Indesinentῆr concurrebant, & alii alios interficiebant: Sic autein aliquis dicebat Achivorum aere loricatorum et 4 5 o amici, non sane nobis honestum es redire Naves ad cavas, sed hic terra nigram omnibus dehiscati hoc prorssis nobis continuo multo satius esset, Quain f hunc Trojanis per mittamus equum-domitoribus Urbem ad filiam trahere, A gloriam referre. 4eto Sic autem aliquis & Troianoririn magnanimorum dicebat;
215쪽
Ο-ellam' si fatale ) ixt i vir m hunc domari' omnes sinitii, nunquam nli lii Is reced it a pugna. Sic uti lite plici iis dicebat, anicii 5. que cxcitabat socii. Sic hi qiii lem pilenabant: ferreus au trari strepitus as calum ibat, per aurem inmactuosum. Eoni autem n actitar, a pugna seorstim si intes, FL bant, ut primum si riserunt aurig.lm In pulvete pro stratum Hectoris vi homicidae. Et Automedon quidem, fortis sali iis, 4ao S:epὰ . scutica argilla urgebat veri erans. Saeph & blandis i /lus alloquebatur, tape 8 minis: Illi vero restro ad naves laturn versus Hellespontum Volebant ire, rieque in pugnam ad Acili vos rSed veluti cippus m.inci firmiter, qui super tumuloq33 mortui, aut millieris ;Sic manebant ininrote perpulchro eurrui juncti, ibolo ad n otis capitibus; laci, n P a litana inis de palpestas in terrana fluebant pIbrantibu g, Aut gae desiderio; florici : lite foedabatur Juba, V. r. 61 3.--i ροαι .i ἐκάς ου. ὀρυμαγδος Xάλ-
216쪽
4 o Circulo profusa auxia jugiim ambobus. εΡlorantcs autem illos cranspicatus, miseratus est satiarnius, Motὁque ea litte, ad suum dixit animuin t. Ali miseri, via r vos dedimiis Peleo regi Mortali λ vos autem estis senti-cxperies, immortalEsque I MI aeritannosos inter homines di,torcs h:ineretis t Non enim qiiicquam alicii bi est calamitosius homine omniuna, quotquot super terram spiriant lite & moventur. At non sane vobis tamen & ci irribus artificiose-Lictis c Hector Priamides velleriri r halid enim perin: ita in . . qIo An non satis, quial & arana trabet, & gloriatiir ternere t Vobis autem in genua naitiam robiit' at in animuID, ιι Ut & Aii tornoelontem salvur 3-euchatis e pugna Naves ad cavas : Adhuc elum is is, s D si inuJ gloriam priaebebo, Ut caedem-edant, usque dum ad naves bonis-transtris-instructas pervenerint, 4ss M Occideratque Sol, di tenebrae sacrae supervenerant.
217쪽
' Sic locutus, equis inspiravit robur validum : Ilii vero a jubis pulvere in- solum excusso, Velocithr ferebant citum currum inter Troianos & Achivos. His autem mora Auton edon pugnabat, dolens licet de socio, 46o Curru ruens, tanquam vultur in anseres. ' 'Facile enim & refugiebat e Trojanor tin tumultu, Facile & irruebat confertam per turbam persequens. sed non interficiebat viros, eum impetum sumebat ad persequendum Haudquaquam enim lic'uit, sol ira cum esset sacra in sella, t463 Hasta impetum facere, & inhibere veloces equos. Tandem vero illum socius var vi sit oeulis Alcimedon, filius Laercei 2Ernonidae t Stetit autem post currilin, & Automedontem alloeutus est; Automedon, quisnam tibi deorum inutile consilium
Pectoribus indidit, & abstulit mentem sanam inhil ita in Trojanos pugnas prima in turba Solus;' tibi verb socius occisus est: arma autem Hector Ipse gerens hunt eris exustat AEacidae. Illum vero Automedon allocutus est, Dioris filius; 4 3 Alcimedon, quisnam tibi Achivorum alius similis, 47osus in uno ex LISS. Italicis a Th. Besitωο collatis. Ver. 59. ---απέμεν .J Vide supra ad , 2 6Ο.. Ver. 46 I. 'Pέα μεν γαρ. J Ita ex duobus MSS. edidit Barne s. 'Pεῖα μὲν γάρ. Pronunciabatur, ut opinori 'Pα μἐν γὰρ . Vide supra ad G S. Sic apud Hesodum ι' 'Pεια μὲν γαρ βροάει - amr. 463. -- ἔσσευαι o. J Ita MS. cantab. a Barneso & MSS. Italic'. a Tho. Eentuis collati. Al. ἐσσεὐύο. Quod nullo modo ferra
218쪽
8s Ai νεία, Tρώων βουληφόρε χαλκοχιτωνων,
ε Equorrum immortalium qui domituramque anim5sque, M Nisi Patrocius, diis artifex par, Dum viveret Nunc verd mors & fatum oecupat. Quin tu scuticam & habenas miro-artificio-factas 48o Accipe, ego vero de equis decedam, ut pugnem. Sie dixit r Alcimedon autem celeremetroelio currum ut-eonsce est, Statim scuticam & habenas cedit naanis usi Automedon vero desiliit: Animadvertit butem illustris Hector. Statimque AEneam allototus eth prope astantem ἔ 3s ες AEnea, Trosanorunt1 princeps aere loricatorum, . eta Equos hos animadverti velocis In pugnam progressos, cum aurigis imbellibus r Ideo speraverim me capturum, si modo tu animo ει Tuo velis r neque enim iri uentes utique nos , Mo Sustinuerint contra stantes pugnare Marte. Sic dixit t neque non-obsecutus-est fortis filius Anehisae. Hi autem recti ibant, tergoribus boum tecti humeros, Aridis, soli sis et multiplex vero super isti uetum erat aes. Cum his autem Chromiusque, & Aretus civina-lasma-praeditus, MI ambo et admodum vero sis sperabat animus Ipsosque interficere, abigereque arduos-cervicibus equos.
219쪽
Stulti, neque enim erant sine sanguine utique reversiari Retro ab Automedonte et ille auten i, precatus Jovem patrent , Fortitudine robore repletus est praecoresa citcumfusa-caligine i soo Statina vero Alcimedontem amittis est fidum socium t ες Alcimedon, ne jam a me longe tene equorio. Sed proxime ita spirantes in tergum et haud enim ego .ce Hectorent Priambsem a robore temperaturum puto,sc Antequam Achillis pulclire jubatos coι scenderit equosi foue Nobis interfectis ; fuga vel lique ordines viroruin Argioorum: vel ipse inter priinos captus- fuerit. Sic fatus, maces vocavit, & Menelaum : Ajaces, Argivorii in ductores, & Menelae, Mortui quidem citram committite fortissimi, sto It eum circumeuntes defendant, & propulsent ordines virorum i A nobis vero vivis proinitiate crudelem cliena. ει Hac enim ingruunt pugnam per lachr unosam 4 Hector, Eneisque, qui Trojanorum stini fortissimi.' Sed liaec quidem l)eor in in genibus posita- sunt ι
Vere Ver. 97. - . Vide sit pra ad
220쪽
Κοψας εξοπιθεν κεράων βοος α ραύλοιο,
sis Iaculabor enim & ego: haec autem Iovi omnia curae erunt. Dixit, & vibratam emisit praelongam hastam, Et intorsit Areti in clypeum undique aequalem IIs vero non hastam inhibuit, penitus autem transiit aes, Irriumque in ventrem per balteum trajecit. seto ut vero cum acutam tenens secutam Juvenis vir, Ictu incusso post cornua bovis agrestis, Nervum perscindit tollina; hic autem saltu dato cadite Sic utique & ille saltat dato cecidit supinus et ei alitent hasta In visceribus perquam aputa vibrata solvit membra. sas Automedontem jaculatiis est hasta fulgentie Sed is quidem ex adverso conspicat iis evitavit aeream hastam ;In anteriorem enim partent proeli navit: a tergo vero hasta long Solo infixa est, supraque pars posterior quassabatur Hastae t tum verid deindE reiai sit impetum suum valida hasta. sao Et omnino tune ensibus cominiis concurrissent, Si non ipsos maces diremissent ardentes, Ver. 3IS.-ερυδε. J Vide supra ad ν , 533. Ver. s Io. 'nc οταν ἰξῖν ἔχων πέλεκυν. I Quales mugitus, fligit cum saucius aram Taurus, incertam excusiit eervice securim. II. 223. Quo in loco Virgilium Homero longe superio . rem existimat 3 Poetis. Lib. V. cap. s. Sed non rectὸ instituta est comparatio. Virgilius enim Taurum depingit, qui, prasis quam interficiatur, ab ara se proripuerit, maxim6sque edens mugitus, aufugiat; -- merus Taurum, qui lethali ictu percussus saltu dato moribundus humi decidat. Caeterona qua ratione, Φέλεκυν, hia ultimam producat; item ἐποιχόμεν , Vcr. 537 ,