장음표시 사용
241쪽
- -que imal b dulcior melle stillantexto ιε Bonnaum in. puctoribus auges 'ir, sumas sιε A sed me nunc irasci- fecit rex viroruin As inem non. ες Sed haee quidem arith acta esse si anus, .lolentes licet, ις Animo in pectorianis uom o domito necessitate. . ει Nunc lucro ibo; ut cliara capitly per litorem inveniam ars ες Hectorem e mortem autern ego tunc accipiam, . quandocunque demum Iupiter ivoluerit perficere,. at hue 4 Inmortalest. si Caeteri. . Neque enim ns vis clutilem Hercialis effugit mortem, σε uuia amen Tirarissimus ierat IovL Saturatio regi: Sed eum fatum domuit&gravis ira Iunonis.
ttiniti Noriaί. Caran. Lib. I. Id. xiii.
242쪽
Iacebo, ubi mortuus fuero P nόnὸ ἀuieῶilo riam bonam auferam; iss Et aliiquam Troad uiri & Dardam tum profundos-sinus-habentium, εο Ambribus manisus genis a teneris εο Lacrymas abstergc ratem, crebr5 suspirare coganarret e Sentiant autem, quod jani liu ego a pugna cessavi.' G Neque me prohibe e proelio, . dii;gens licet ; neque enim mihi persuadebis. Huie alitem respondit deinde dea Thetis pedes-argentea; Sanhjam hoc, fili, legum ὁ non Fatum est, ει Laborant: ibus sociis arcere gravem perniciem :,aota Sed tibi arma pult hra inter Tr sanos δetinentur, . . . tal εο aErea, coruscantia: ἱlla quidem pugnam-expedite-ciens Hectorci Ipse ferens liumeras exultat: neque tamen ipsum puto Diu exultaturu esse i caedes enim PFpe m. ει Sed tu quidem neuisquam ingredere pugnam Μartis, 13s M Ante i iam me huc profectam oculis videris. . . ει Manὰ entin revertar,. simul ac sol ortus erit, ει Arana pulchra strenS a Vulcano rcge. Sic fata, retro se vertit a filio suo: Et conversa, inter marinas sorores dixit; ' Ver. I a. 'Αρωφοτέρyσιν D Ver. Iag. . et ἔτο N J Codices sere unitat . . . 'A- ροτὲρ σοῦ χερσὶ - , Vς βτμῖV. γ ' ... - . . . Ver. I 24. Δάκρυ' ὀμορξαμένην.) cmid. D Dp . - . si πακον Vide Iupra ad ν,& Harleton. Δάκρυ τοξαμε νηπι 3ΑΦ r & διε . . ' Iet s. Dolax ὶ eodd. Italicia P . I 3I. --κορυθαέολορ. J Vide supra ad nilol. - , ,-- πέπαυμαι.ὶ ςod. Na/tilian. Πε- β , 816. . 'Qitomodo & in uno MS . scriptum IIψ.- supra ad fi,
243쪽
r4o Vos quulem nunc subite inris Iatum sinum, Visuraeque senem marinum & ardes patris, Et ei omnia dsciter ego verb, excelsum Olympumos ad Vulcanum arte-sabrili-clarum, si velit ει Filio meo dare inclyta arina collueentia. a s Sie is xit: Illae autena undam maris statim sibierunt. Ad Olympum vero dea Thetis pedes-argentea Absit, ut dilecto filio inclyta arma afferret. Illam quidem ad Olympum pedes ferebant: at Achivi Immenso cum fremitu acti vi Hectoris homicidae 'aso Fugientes, ad naves que & Hellespontum venerant. Vix tamen Patroclum benἡ-ocreati Achivi, Extra tela extraxerant mortuum, famul uni Achillis rinum rurat is illum assecuti fuerant peditsi ue & currus, Hectorque, Priami filius, flammae similis vir Iss Ter quidem illum retro pedibus prehendit illustris Hector. Abstrahere cupiens, magnaque-vin e Trojanos inclamabat: Ter autem duo Maces, Impetuosam incluti fortitudinem, A mortuo vim vi repulerunt: ille vero constanter robore fretu .
244쪽
Eςηκε etπρο νεων' οἱ δ' ἀλληλους Oλεκουσιν, i . . . 'Oι μεν, σμυνομενοι νεκυος πτέρι τεθνειωτος, P. . .'
'Ελκεμεναι μεμονεν' κεφαλ . δε ε Θυμος ανάγει
Interdum impesum- a iebat per tumultum, interiturn verb16o Consisterit alta voce clamitans; retro autem non cedebat omnind. Ut vero a corpore haudquaquam leonem fervidum possunt Pastores in agro-pernoctantes valae esurientem summoverer Sic litique non poterant duo Ajaces, armis aeres, Hectorem Priamidem a mortuo absteI m. 16s Et jam prorsiis abstraxissetque, & immensam retulisset gloriam, Nisi Pelidae pedibus-ventosa velox Iris Nilneia venisi et eurrens ab olympo ut-prodiret in-pugnam Clam Jove, aliisque viis; misiat enim eam Iuno: Prope alitem stans verbis allatis allocuta est ra o Surge, Ρellae, onanium terribilissime viroriam t Patroclo auxiliare, cujus gratia certamen grave Stat ante naves r Illi vero se. invicem perdunt, - . Hi quidem, pugnantes cadavere pro Inortuo, ει Ut autem trahant ad Ili una ventosam .
Irim de caelo mist Saturἀia Iuno
Iliacam ad classem - Illa viani celerans.
Nulli visa, euo Meunit tramite v, . AE n. V. 6o6, 6o . voL. II. edidit Barne s. --ἔρύσασθαι. Minas recte; secundam enim eo Tipit. Vide supra
245쪽
ε Infigere palo, absc/ssum tenera a tervice. ει Seta surge, nec amplius jaceto; pudώrque tuum animum tangat, iM Patroelum Trojaliis canibus ludibrium fim ita o Τibi contumelia, si quid cadaver indigne-aeceptum Ηuie autem respon)it deinde pedibus-eeire nobilis Acntiles; Iri dea, quisnam re deorum milii nunciam misit . Illum vero vicissim allocuta est pedibus-ve osa velox Iris; ει Iuno me misit, Iovis gloriosa conju ast M Neoue scit Saturnius in-alto- talens, neque quis anus. Immortalium, qui Olympum valdὸ nivosum habitant. Hanc autem respondens allocutus est poetibus celer Aestilles t M Et quo Μlo ire possum ad pugnam Habent enim arma Issi r s Mater autem me chara prius vetuit armari,aoo Ouam ipsam reversam oculis vidererni Rili ita enim est a Vulcano allaturam se arma pulctra. M Alterius autem non uisius stio, cujus inclyta arma induere possum, Ver. 178. --,--,μην ἔτι.l Cod.
Si bellum ingrum ei; Vulcaniaque amaper auras Laturam auxilio-- AEn. VIII, s34. . . Ibid.-ε--,- -- Πριν γ' ἄ--I
246쪽
aoς 'Aμφὶ δέ οἱ κεφαλη νεφος ες εφε δῖα θεάων
Nisi Maeis utique scutum Telamonii r ι Sed & ipse hie, sino, iistem primos versatin, ah Hasta eaedem-edens Patrocli gratia monui. Inum vein vicitiis a loeuta-est pedit--ventivi vilax tisi; M Benh quidem &-m inis, inelyta amia derisimitin rει Sed se ad fossam profectus, Tre ania ta re-in-eonspe in, Si fortε te verisi austinuerant pugna 2 Trojani, respitetimerintque Mavortii fini Achivomni AsBim Iam: Exigiis autem & re*iratio a proelio. Illa loeuta abiit mibus velox Iess. At Achilles surrexit Iovi ctariis r Minerva vectHumeris validis circumposuit is da fimbriatam taos Caput autem ei nube einebim-ornavit augustissima deamarix Aurea, Eque ips3 aecemsit flammam collucentem. Ut verδ edin fumus ascendens ex urbe ad aetherem assurgit Longε ex insula, quam hostes oppugnant, 'ini, toto die, horiendo decernum Marte
Sustinet, Atnaeos effamem fauesbus itanes. AEn. VII. 78s. Ardet apex capiti, cristis de a vertico flamina Funestur.-- Agn. X. 27O. Caeterem de totius hujus loci venustate, quo Achillis ad pugnam rectituri FAMA atquasi XPECTATIO summo cum verborun splemiore & magnificentia depingitur , vide supra ad , . . Per. a . . ---- κρλύαι.J De dilaba κρι
247쪽
aio Urbe procurrentes ex sua I ut verb sol occiderit, Continuo & faces in- speculis ardent densae, inque altum splendor Emicat finitimi ut- videant I . . :..: .. . . ' . . . Si forte cum navibus Martis propulsatores venire velint τ . . . . Sie ab Achillis capite splendor ad ae hera pertingebat. . . , retis Stetit autem ad scinin prosectus extra murum, nec tamen Achivis Miscebatur: matris enim prudens reverebatur praeceptum. . , Ibi stans elamavit; seorsum auteri Ρψlas Minerva . . . . ' Vociferata est ; & inter Trojanos immensum excitavit tumultum. , . , Ut vero cum admodiim. luculenta vox st, quarulo clangit tuba. aio Urbem cingentes hostes propter exitiales; . . s. . Sic tunc admodum luculenta vox erat Maridae. '' i . Illi vero ut ait verunt vocem aeream . 'on nibiis commotus-est animus et pulchri autem Jubis equi Retro currus veri hant di praesagiebant enim elades animo. aas Aurigae autem perculsi sunt, tibi viderunt indesessum ignem .
248쪽
. Δεινον ὐπερ κεφαλῆς με αθυμωου Πηλείων γ
Horrendum super caput magnanimi Pelidae Ardentem: illum nempὰ accendebat dea oculis caesiis Minerva. Ter quidem saper fomun magna voce elaniavit nobilis Achillesi Ter vero truriati sunt Troiani inelytique socii. 23o Ibidem autem etiam tunc perierunt duodecim viri fortissimi Impediti & confixi suis euietibus & hastis r At Achivi Alacritῆe Patroclum extra tela extractum, Deposueriint in lectis: chari autem circlinastabant foed Lugentes; atque eos pedibus velox sequebatur Achilles, 23s Lacimas calidas fundens, postquam aspexit fidum sociunt Iacentem in feretro, laceratum acuto aere rQuem quidem miserat cum equi, & curribus In proelium, neque rursus recepit reversum. Solem alitem inde mim Mulis-bubulis decora veneranda Iuno 24o Misit ad oceani fluenta invitum redirer Sol quidem ocei sit, finεmque fecerunt nobiles Achivi Certaminis asperi & omnibus-aequῆ-gravis pugnae.
249쪽
Trojani ver o ex-altera-parte, ex asperio proelio Ut exeesserant, solverunt a cumbus vel es equos. 244 conesonem alitem eongregabantur, antequam coenam eurarem ἐErectis autem stantibus coneto habita neque quis sus inuit Sederet omnes enim tenebat tremor, eo quM Aellilles In-conspectum-seMim erat; diu enim pugna abstinuerat tri I. Inis autem Polydamas priidem coepit concionari aso Panthoides , hic enim solus videbat futura & praeteritit Hectori aut- erat s Halis, eademque nocte nati erant; Sed hic quidem verbis, ille vera hasta multum superabat rQui inter eos sapiens concionatus est & dixit s In-utramqu partem diligenter deliberate, amieir hortor enim ego 233 In-urbem nunc ire, neque expectare auroram pulchram In campo prope navest piracul enim a muro simus. Quamdia quidem Ne Hr Agamemnoni ii ascelli tur nobili, M Tam id minus-graves in-pugna erant Achivi. Gaudebam enim ego veloces juxta naves pernoctans, 26o Sperans nos naves utique capturos utrinque. remi acias ra g. it. ---- ἐπέη avvVJ Al. ἀπἐ rao Ver. 249-238. τοῖσι H--δὸ.Jvide supra ad ab I ; 4: ad a, S .
Ver. 2SO.---κα 5 οπίσσω. I--,-novit namque omnia vates, inae sint, quae fuerint, qnae mox ventura trahantur.
In luem genitori Amno dedit; A Deo
praegnans Cisseis resina Parin errat----io Em X. 7o
Nnquam aurorae expectationem optime deis
dueit. Vide sipra ad 483ι - ad
250쪽
ε Nune vero graviter timeo velocem Pelidem: M Qualis illius animus violentus, non volet . εε Manere in eampo, in quo Trojani & Achivio. In nredio utrique vim Martia communem-experiuntur; 26 Sed de uriaque pugnabit, utque uxoribus.. ε Itaque eamus ad urbem, obsequiritini mihi, se enim erit. Nune quidem nox abstinere-secit velocem Pelidern - Duleisi si autem nos omiti erit hia manetites β Cras progressias eum armis, probe tuno cinum a7o Agnoscet ; Iibenter enim pervenerit ad Isium sacram, Quicunque iniit rit t multos vero eanes ti vultures comedent Trojanorum i Utinam sinἡ mihi omnino inaudi ni tale quid fuerit. . Si verὰ meis verbis obseeuti fueramus, tristes licet, εε Per-noctem quidem in contione nos-muniemus, uinem autem turres s εε Exeelsaeque portae, tabulaeque ad has aptatae , ε Longae, bene-politae, eoawentatae tutabuntur.