장음표시 사용
261쪽
XVIII. et 38 o M Η Ρ Ο ΥΑι γαρ μιν Θανάτοιο δυσηχέει ωδε δυναίμην
Utinam enitri ipsum a morte horrisona se possem 63 Seorsum abscondere, quando eum fatum grave a erit; ε Ut ei arnia pulchra acieiunt, qualia quili et certe Homin viri multorum adrnii abitur, qui qui leni viderit. Sic locutus, illam quidem reliquit illic, abiitque ad follest Illos autem recta contra ignem vertit, jussitque operari. 4 o Folles autem in fornaci is viginti omnes spirabant, omnigenum facilem inflatu spiratum einittentes, Nunc quidem properanti qualis inservaret, nunc vero contia, emadmodum Uiilcansisque vellet & opus perfici- posset. Es autem in igne posuit inci amitum, stannsimque,476 aurum pretiosum, & argentum: deindὰ vero Posuit in stipite magnam incudem ἔ sumpsitque manu Malleum gravent, alteraque surripsit forcipena. Fecit autem prina dira Scutum magnumque soli 1si lue,
Ingentem clypeum informant- AEn. VIII. 447. Clypeum Achillis ante alia speciosε oppugnare Homeromastiges solent, cum risu quaerentes, spatiis tot ac tanta contineri potuerunt. Magnos illo tem -- pore clypeos in usu fulsi e passim ex Ho- mero patet. Dat jam clypeo Achillis quatuor pedes in diametrum e &, quod sic εο exprimi omnia potuerint, ingeniosus pic- tor spectininis loco in multum minori
262쪽
Undiquaque artificio-va io-exornans, orta Enaque extimum circumdedit fulgidόna, 48o Τmplieem, candentem, & ab G argenteum lorum Quinque aut em ipsiis erant scuti plicae r & in eo , Fecit artifieiosa multa peritis praec*rdiis. In eo quidem terram finxu & coelum, finxit & mare, Solsimque indefessum, lunainque plenam . . - 48s Finxit sidera omnia, quilaus caelum reclinatiunt inornatui, Pleiacusque, Hyadasque, robiIrque Orionis Ursimilite, quam & Plaustrum vilige, vocant, Quae ibidem vestitur, & Orionem observat; Sola autem exors est lavacrorum Oceani.
263쪽
4so Feeit in re & duas urbes articulate-loquentium hominum Pulchrast in una quidem nuptiaeque erant, conviviάque-solenniae Spqnsas autem ex ti alamis, laevis adlucentibus, Dueebant per urbein, crebroque hymenaeus excitabatur.-clamore.l' Adolescentes autem saltatores in orbem-agebant-se, interque eos 49s citharaeque edebant: mulieres vero Stantes admirabantur in vestibullis unaquaeque. Populi autem in foro erant frequentes ; u i nempe contentio rea erat: duo enim viri contendebant gratia mulctae, 'Propter virum interfectum : alter quidem astirmabat, omnia reddidisse, sco Populo declarans; alter vero negabat, accepisse. Ambo itaque eupiet ant testibus datis litem ad exitum perducere. Cives autem utrisque acclamabant, hinc-inde fautores τ- Praecones vero populum sedabant e At seniores
spectate oriane per P Uιη op αμμορος- ερο, &c. intelligerulum est; non Liam esse Arcton ex omnibus Constellationibus quae, nunquam occidit, sed solam ex Constellationibus hic enumeratis: Ver. 493. 'Hγινεον. J Pronunciabitur Hγἱ- νουν vel 'Hγινευω . Ut recte hic annotavit Bar-nsus. Producitur enim antcpenultima tἘννημαρ μεν τοίγε ἀγίνεον.- II. ώ, I 8 .ω- μηλον ἀγινεῖ. OdU . Ios.
264쪽
sos Sceptra vero praeconum in manibus habebant vocibus-aerem replentium: Cum his deindὰ exurgebant, & alternatim sententias ferebant, Iacebant autem in medio duo auri talenta, Ei danda qui inter hos sententiam rectissime diceret. ' 'Alteram vero urbem duo exercitus obsidebant copiarum, sici Arinis fulgentes : bifariam antem ipsis placebat consilium, Aut evertere; aut in-duas-paries omnia dividere, , . Opes quantas oppidum amoenum intds continet. Illi vero nondum parebant, ad insidias autem clam-armabantur.
Murum quidem conjugesque dilectae & parvi liberi,s Is Custi, siebant supra stantes, interque vira, tenebat senectus. Ipsi vero profecti sunt: dux - erat autem iis Mars& Pallas Minerva, Ambo aurei, aureasque vestes incluti erant, Pulchri & magni cum arinis, sicut dii scilicet, Utrinque perinsignes et populi autem humiliores erant. 52O Ii autem cum Iam pervenerant, ubi illis videbariar insidiari,
265쪽
Apud fili viam, ubi & aquatio erat omni peeori, Ibi hi coni derunt, tecti corusco aete. His verbdeinde seorsilm diis speculatores sedebanta eopsis, observantes, siqliando oves viderent & camuros boves. qas Illi vero statilian progrediebantur, duoque una sequebantur pastorea, di oblectantes-ie fistulas: insidias enim neutiquam praesenserant. Ii quidem his prospectis incurreriint, & continuo Praedantes abducebant bosim armenta& greges phil claros Candidariam ovi lim; interficiebant autem insuper patiores.sio Illi vero ut audieriant magn)im tumultum apud boves, Pro concione sedentes, confestin equos Conscendentes pedes-in-atriam attollentes insecuti sunt; m5xque pervenerianx. Consistentea vero pugnabant pugnam fluvii propter ripas, Feriel Ent lite invicem se ceratis hastis. e s Inter eos autem Discorvia, & Tii multias versebantur, & exitiale Fatum, - Alium vivii ni tenens recens vulneretitum, alium illaesum; Ver. 23.- Θοποὶ. Ita ex uno M S. edidit Bisrnsus. Al. Θοποί. 524, 525.--μηλα-νομηες. J Suggeriint mihi saec verba, Versum istum, ,
266쪽
Αλλον τεθνειωτα κατα μόθον ἔλκε ποδοῖιν.
Alium intersectum per proelium trahebat pedibu q. Vestem autem habebat circum humeros admoti drn- cruentatam sanguine humano tversabantur vero, tanquam vivi liomines, atque pugnabant,s4o Cadaveretique suorum-inx icena trahebant interempta. Posuit in re & novale mone, pingue arvum, Latum, teritatum: multi autem aratores in ipso Iuga convertentes agebant hue R: illuc. ii autem quoties reversi pervenirent ad finem arvi,s4s manus poeullina praedulcis vini o ivir obiens: Illi autem convertebant-se ad suos quisque sulcos, Cupidi novalis profundi ad terminum perveniendi. Ipsiam autem nigricabat a-tergo, verta lite-aratris simila erat, 'Aureum licEt esset i hoc sanῆ inge 's miraculum emctum erat. sso Posuit in eo & separatum-agmann profusulae segetis; in quo operarii Metebant, acutas falces in manibus tenentes: υτάω, sed ex kτάζω dediicta est. Vide supra ad α, I iasi δ', Sas; &-ν', I92. Per. 337, 5 Ο. --τεθνειῶτα-καθίεθνειῶτας. J Vide supra ad 46. Ib . - κατὰ ναεθον. t Vide supra ad ά, s r. Caetet urn hic legit Heraclides Ponticio, καταVer. 339 'Rμιλευν. J Cod. Harleian. 'nis μιλεον. Quod eodem modo pronunciandum; ant nultima enim necessarid produc ithir.
267쪽
Manipuli autem alii recta serie densi cadebant in-terram, Alios vero manipulor nn litatores vinculis constringebant. Tres autem manipulorum-llytores sequentes-instabant: at ponὰ53s Pueri manipulos colligentes in ulnis serentes, i Usoue porrigebat,i: Rex vcro inter hόs silentio Sceptrii in tenens stybat stiper inanipulorum serie laetus corde. Praecones autem 1eorsona sub quercu convivium apparrabant; Bovem heirape mactatum magmam hinc-imsὰ curabarri : Mulieres autem. 56o coenam operariis, ali as farinas Inultas inam istebant. O . . . ' . Posuit in io & uvis admoduIn vin0am, Pulcia: ..ni , auri'am i ni i duri. In per eam racemi erant: Stabar auiem innix' p.iliS-eX- ordine argenteas. Circum autem, cyanean st atra, circum & septum duxit 56s Stanni : una autem sola scinita erat eam, ita ibant b is xii , Virsunculae aliteni de adolescentuli, tene: isa illinis, μων, οἴειtae δρεπάνας ἐν χερσὶν εχορες,
i Thetiylis de rapido fessis messoribus
268쪽
τω μεν οἰναρ ρηξανlε βοος μεγάλοιο βοείην,
Textilibus in qualis portabant praedulcem fructum. II is vero in mediis puer cithara argutas o Suaviter personabat; chordaque eleganter succinebat Tenena vose: hi autem serientes-terram simul Cum canisique sibi loque, pedibus tripudiantes sequebantur. In eo & armenturia secit bosim capita-alte-ferentium :Boves autem ex auro effictae erant, stannoque, 57s mugitu E stabulo ruebant ad- pascua Praeter fl ivium resonantem, admodum rapidum cannis-abundantem. Aurei autem pastores una ibant eum bobus Quatitor, novεmque illos canes pedibus' celeres sequebantur. Terribiles vero leones duo inter primas boves 38o Taurum graves- gemitus-edentem tenebant: is autem, alte mugiΦns Vrahebariir; esimque canes recepturi- sequebantur & juvenes.
269쪽
Καί ρ αἰ μεν καλας ςεφανας εχον, οἱ δε μαχαίρας
Viscera & nigrum sanguinem hauriebant: pastores vero Frrestra insequebantur, veloces canes hortatibus-incitantes.s8s mordere quidem recusabant aversi a leonibus, Stantes autem adrniaum propἡ latrabant, & evitabant. Fecit in eo & pascuum inclytus Vulcanus, Amoeno in saltu, magnum ovium candidarum, Stabulaque, tuguriάque, tectάque ovilia. sso In re & chorum vario estinuit artificio inciritus Vulcanus, Et similenti, qualem olim in Cnosso lata' . Daedalus concinnavit eomas- pulchrae Ariadnae.' Ibi q)iidem adolescentes, & virgines formosae Tripudiabant, alter-alterius ad carpum manus tenentes et . 59s Romana abiem illae tenues linteas-vestes habebant, illi verδ tunieas, Induti erant benE textas, leniter nitentes oleo rEt hae quidem pulchras coronas gerebant, illi verb gladios Habebant aureos pendentes ab argenteis balteis. Hi autem quandoque in orbem discurrebant doctis pessibustoo Leviter admoddm,. veluti cum aliquis rotam aptatam manibus ' Sedens figulus tentaverit, si cui tr
270쪽
Aυταρ επειδὴ τεῖξε cάκει μέγα τε ςιζαρον τε, Τευξ' ἄρα οἱ Θωρηκα φαεινοτερον πτυρος αὐγῆς 'Tήυξε δε οἰ κόρυθα βριαρ , κροταφοις αραρυῖαν, Καλὴν δαιδαλεν ' επὶ δε χρυσεον λόφον ηκε 'Τιυξε δε οἱ κνημῖδας ἔανοῦ κασο ιτερρις. Αὐτὰρ επεὶ etπάνθ' οπλα κάμε κλυτος 'AμφιIυήεις,
Quamloque autem rursiis discurrebant per ordines invicem. Multa vero pulἡhram choream Cim umstab't turba , . oblectantes-se r Duo autem saltantes in .caput inter ipsos fios Cantum exorcsientes agebant-se per messios. Posuit in eo & fluvii magnum robur oceani, orbe n propter extremum scuti affabrh facti. At pastu uana fabr catus erat Scut m magnsimque solidsimque, Fecit ei Thoraceni fulgentiorem ignis splendore t fio Fe-it ei & Cassi lena validam, temporibtis quadrantems . Philchram . multO- exornantem-artificio λ aureamque Cristam superimposuit rFecit et x ocreas e ductili stanno, At poli litam omin a arina elaborarat incirtus Vulcanus, Vor. 6o4. Tερη όυευοι 'ιω δἐ κυζιζητηρεκατ' αὐγύe J Sic Od Ist γ, a s ; ne οι μὲν δαιν ο καθ' beερεφες δῶμα
Haec inter i inridi latὸ maris ibat Inrato Aurea, sed fluctu spumabat caerula cano. VIII. 67Ia Ἀμφὶ δ' ἴτρν eisν 'a r tu sputissi lum
Ver. 6os εδι νευον.J Ita edidit Earnsus βριαρεν Solis inardescit radiis, longeque resul-
Tum laves ocreas eIectro auroque recocto. AEn. VIII. 62O. Ibid. - Deinceps Ver. 6IO. -- κορυθα βριαρην. I AE. κυνέην ex Eusathis; atque ita legit Athenaeus, loco jam citato : Sic etiam legitur, Oddis . γ, I9. . ἐδίνεον. Quod, ut opinor, nullo modo ferri potest.
Ωκεανοῖο. I Ver. 6 II. -- χρύσεον.J Pronunciabatur χρυσύν. Nam prima necessarid producitur. Vide supra ad ν , 523. Ver. 6ΙΣ-εανου.J Vide supra ad mer. κ