장음표시 사용
291쪽
sos Obsecro, suluis omnin5 mihi charorum obsequatur sociorum, - - NE me ante cibo jubete, neque potu, Satiare meum animum ; ἡolor enim me gravis inviadit: M Ad occidentem autem solem expectabo, & perfluam prorsus. Sic satus, alios quidem dimisit reges e 'io Duo autem Atridae manetrant & nobilis Ulysses, - . Nestor, Idomenesisque, senexque Phoenix, Oblectantes assiduῆ tristem: neque quicquam animo oblectabatur, proelii aciem subiret sanguinolenti. . Recordatus vero crebros ex-im pectore-trahel 3t-gemilaus, vixitque;
stis ης Certe mihi oliim & iii, infelix, charissime sodalium,' ει Ipse in tentorio lautum jentaeuium apponebasM Propere & csiligenter, quando festinarent Achivi σε Trojanis equum dornitoribus inserre Iachrymosum Martem. M Nune verδ tu quislem jaces confossus I sed ineunt eorvo εε Εκpers potus & cibi, intos licῆt sint, ' M Tui desiderior Neque enim quicquam puus aliud patereret ει Ne quidem si vel patrein moriuum aussirem, as Qui fortasse mane in Phthia molles lac mas effundit,so . 'Aσασθαι.J Vide supra ad ver. ἐλεεινῶς s οἰδρῶς ανέκραξο, η, ΟἰοΛὶ αδες Dναξε, 6 mολ υ ἡναsi misina. Schol. Al. ἀίδι-
292쪽
ε Desiderio talia filii i ipse verδ alienigeno in populo a af Propter invisam Helenam contra Trojanos bellum gero t Vel illum, qui in Scyro mihi nudi itur chariis filius, Si quidem adhuc vivit, Neoptolemus divina-setana-praeditus.
293쪽
. Κεῖνος o γε προπάροιθε νεων ροθοκραιράων,.
Confestimque Minervam verbis alatis allocutus est 3 Filia mea, dani prorssis deseras virum bonum. An utique tu i halici jam omnin) in animo curae .est Achilles En i ille. ante naves puppibus-excelsas, 343 Sedet plorans sintalem charum: alii verδ Jani Abierunt ad jentaculum, is vero Jejunus & impastra es. ες Quin abi, ei nectarque & ambri,siam amabilem Instilla in pectora, ut ne ip&m fames occupet. Sic lociatus, impulit antea paratam. animo Minervamisso Illa vero, harpae similis alas patulae, vocem-argutae, E coelo desiliit, per aetherar At Achivi Jam tum armabantur per castra : Illa vero Achilli Nectar in pectora & ambrosiam amabilem Instillavit, ut ne eum fames peraeerba genua oec paret. 33 sinum o Hl patris praepotentis solidam domum Abiit; illi autem seorsun i a navibus fundebantur udocibus. It vero eum densae nives a Jove devor int, Gelidae impetu actae serenitatem-in lucentis et supra ad ν
294쪽
Sie tune erebrae galeae, luci ldnirentis entes, is 36o E navibus serebantur, &-umbonibus-munitis . . Thorathsque concavis-firini, & fraxineae hastae. Fulgor autem ad-coelum- usque rideli tque omnis ciredat terra 2Eris prae fulguret strepitusque ciebatur sub pessibus Virorum: In mediis vero armabatur nobilis Achilles ta63 Cui Adentes quidem frendebant, oculique Splendebant, velut ignis flamma; eique cor penit Subiit dolor intolembilis et ille quidam Trojanis irascens, ι , Iiuluit dona Dei, quae ei vulcanus elaboraverat fabricans. Ocreas quidem primitin cima linias posuit Ver. 36 I. Θώρηκές τε κραlαιγυαλοι. J Ἱσ- κυροι γύαλα ἔχονrες, ἰσωυροί Γύαλα τακοιλ ada. Schol. De hujusmodi Thorari-biu, Pausanias : Δύο χαλκα moιεμία, πομὲν ς'iρρο τοῖς ἀμω την γας ιρα αρμόζον,το ti .i: νώτου οεπην εἶναι. Γύαλα ἐκαλῖdo πο μἐν ἔμπροσθεν το δὲ ἔπισθεν ωροσηγον. 'Eπεύα πιρόναι Γυνηδον πιρος ἄλληλα. 'Aσαφάλειαν δὲ ἀπο-σαν ἐδόκει παρέχεσθαι sἀσπίδος χωρις. Ἐπι τώτω f Oμηρος φόρκυνατον Φρύγα ὐκ-ασπέδα ἐποίησεν, fωprae' 3343J ἔτι αὐτοῦ γυαλοθώραξ ην. PHMie. Lib. X. cap. 26. Ibid. --ῆ μείλινα Post hunc u sum, in uno MS. repperit Barnsi et 'Ea sηῶν ἐχέούο βοὴ δ' ασζετο- ὀρώρει. Quod videtur ex 267', huc irrepsisse. Ver. 362. A λη ουρανον ἴκε, γέλασσε δὲ-ασα .aρὶ χθῶν λκὼ ὐπὸ ς εροπῆς.J AL
Fulgur ibi ad coelum se tollit; totaque
Ver. 3 69. Κνημῖδας μεν Nyρῶτα. JCingitur 3pse furens certatim in proelia Turnus: Iamque aded rutulum thoracem indutus ahenis Horrebist si uarnis, surasque incluserat
Tempora nudus adhuc; latemque acincinxerat ensem; Fulybatque alti uecurrens aureus arce. . an. XI AS6.
295쪽
1 o Pulchras, argenteis fibulis aptequnctas: . Tum postea, thoracem circa pectora induebat rCiro humeros autem posuit ensem argenteis-clavis. distinctum, reum ι autem scutum magnsimque, solidύinque, Sumpsit; fias auim in longinquum fulgor urat, tanquam Iunae. 37s Ut vero edin e ponto flamma nautis relucet ' i Ardentis ignis, is autem ardet in-altum in montibus, I-o in solitario; eos vero invitos proceIlae Ponto seper piscoso seorsilin ab aminis ferunt rSie ab Achiuis stuto splendor ad aettura ibat ago Pulclaro, affabrὰ-sactor Galeam vero sublatam . Capiti in posuit validam ; haec autem stella tanquam; refulgebat Setis equinis-eornans galeat quassabantur autem comae Aureae, quas Vulcanus fuderat conuin eIrcum densas. Tentabat autum seipsum in armis nobilis Achilles, 183 An sibi apta silant, & faciles-in-US-moVerentur pulchri artus tEi vem tanquam alae etant, attollebintque pastorem populo n. E theca verb.pateri arn extraxit hastam, Per. 37-38O--393. Καλας---- Καλῶ Ver. 38O. --,---ενερι ιὲ τρυφάλειαν aεἰρας-καλα. J Vide supra ad 43. Ver. 3 2---Deinceps-.Ver. 37 --379--383.-Ολae ν ἐνετ', ηύτε-- ne ἀπ' 'Aχιλ- αἰθερ rκανε - n' ἀς ηρ ῶς, ἀπελαριπεν 'Iππουριζ τρυφάλεια. JVide supra ad ,, 4 , & ad er , 2CI. 375. --- λαν. J-Hari ian, τέ
296쪽
Gravem, magnam, validam; quam quidem non poterat alius Achivorum Vibrare, sed ipsam solus n3rat vibrare Achilles. 39o Peliadem fraxinum, quam patri ejus ceciderat Chiron 'Pelli ex vertice, cae sis-auctorem futuram heroibus, Equos auigna Autona ed6nque & Alcimus adornantes Jungebant, pulchra autem lora avgalia circumposita fraenbsque Maxillis immiserunt, haben 'ue extenderunt retro 39s Glutino-compactam ad sellam: scuticam autem splendidam Manii capiens habilem, in currum insiliit Automedon 3 retro vero ad-pugnam- paratus conscendebat Achilles, . Arinis collucens, tanquam fulgidus sol. Terribiliter autem imperitabat patris sui t - Xamheque, & Baiie, inclyta soboles Podarges, . Alio jam macto deliberate salvum referre aurigam εο Reud Danaoriam in ubi satiati-fuerimus pugnat Par. 39O. Πηλιαδα μελίην.J ma retitione, Πηλιαδα, hic ult mann producat; item retr- ποιῖν, ver. 396 , & Βαλιε, mer. 4- ι vide supra ad ά, SI. I r. 392. I ππους Αὐτομέδων. l equorum agitator Achillis Arinigυ Automedon. II. 476. Per. 393.--Σaυγνυσαν I Vide supra ad γ', 26o. AI. ζεύγνυον. Ibid. - λέπαδν' - Οἱ υπίραχ ἡλιοι ἱμαύες, ol μασχαλις ηρες. Schol, Porro Furne is hic de suo edidit λέπαδν' η ν atque ita omninb legeri sum contendit. Atqui sine Codieibus nihil mutandum i praeseitina cum & Eusathisis ἔσαψ' legi planissime testetur r Tὸ-ἔσαν ὲ δασύνεται πόθεν, ἀλλὰ ψιλοῦται, δηλοῦν το ἶσαν. ' Ver. 39s. κολλητον πιοτὶ Nφρον' ο ἄρμάοι . l. Cod. Harhion. κολλητον ἐπι ti-
dit κορυσσόμεν , itaque legendum fidenter pronunciat; sed, ut opinor, nulla idonea auctoritate. Vide lupra ad ver. 23 & I67 ;& ad γ , 343. Quin & Codex saririanus ,ορυσσάμεν legit. Ver. 398. τεύχεσι παμφαίνων.J AL TA-
ω.-alloquitur moerentem, & talibus
297쪽
M Neque, ut Patroclum, relinquite illic mortuum. Hunc alitem sub jugo allocutus est pedibus celer equus 4 3 Xanctus. statim vero inclinavit caput; tota autem juba.' Circulo profusa juxta jugum, terram pervenit ;Vocalem vero redes sit dea ulnas candida Iuno et . cc Et certε te etiam nutin saltern salvum-referemus, Impetuose Achille s Sed tibi prone dies exitialis, neque quicquam nos aio M In ciilpa, sed des siue inagnus & fatum violentum. Neque enim nostra tard.tate iue segnitiεqite, G Trojani ab humeris Patrocli arma detraxerunt t Sed deorum sortissimus, quem coimas- pulchra peperit Laton tiso Interfecit inter urimos pugnatores, & Hectora gloriam dedit..is Nos vero vel fiatum Zephyri cursu aequaremuε, . . Queni tamen volocissimum escunt esset quin&tibi ipsi ες Fati te est, a deboue & viro vi domari. Sic sane locuti Erinnyes inhibuerunt vocem.
Hunc autem valdῆ indignῆitus allocutas est pedibus velox Achilles; '. 4o3. - τεθνειῶτa.J Vide supra ad
298쪽
Ο Xamhe, quid indit mortem vaticinaris p neque quia te opinet. M Benh jam novi & ipse, quod mihi satum hic perire,. εε Procul a vilecto patre & matret attamen M Non cessabo, antequam Troεs abum ἡ satiaverint-se pugna. Dixit, & inter primos clamans selidos-ungulis-equos.
299쪽
SIC hi quidem apud naves rerumas armabantur Careum te, Helei fili, pugnae insati bilem, Achivi.
Troiani verbex. altera parte ita locΟ-ed liore campi. Jupiter autem 'Dieinidem jussit deos ad concionem vocares Vertice ab Olympi multasMonvalles habentisi illa autem quaquaver umVer. - Ακόραν. I Ita ex tribus MSs. edidit Barnesus. ἀκορνβοι.
Conciliumque voeat Divom pater atquq hominum rex Sideream in seden - . AEn. X. I. Ubi quidam legiint, omnipotentis Obmpi. Ver. s. - αρα. I Proiη 4 ηt-
300쪽
incedens ussit Iovis ad domum ire. Neque quis igitur fluviorum aberat, praeter oceanum, Neque Nympharum, quae nemora pulchra habitant, Et fontes fluvIorum, & prata heriirasi. Io Cilna. venerant autem ad domum Iovis nubes cogentis, Politis se silibus- columnis distinctis consederunt, quae Iovi pare; Uuleanus secerat peritis praecordiis. Sie hi quidem Iovis ih aedibus congregabantur et neque Neptunita Non-paruit deae, sed e mari venit ad illos. Is Sedit autem in me sis, Iovisque interrogabat eonsilium rcc Cur rursus, matuli-faminis-rnusor, deos ad confisium voeasti pM Num quid de Trojanis & Achivis deliberas pM Horun nim Iam proximἡ est ut pugna proeliumque ardeat. Hune autem respondens allocutus est nubes-cogens jupiter: Eo N3sti, Neptune, meum in pectoribus consilium, , M Quorundi gratia congregavit curae-sunt mihi, pereuntes lieet. Sed ego sanὰ manebo in cacumine olympi a Sedens, ibi spectans mentem oblectabo: at aam vos eaeteri Abite, ut perveniatis ad Troianos & Achisos ιν r. 8-καλα. J Vide sipra ad εο 43.