장음표시 사용
301쪽
302쪽
'Υψόθεν' αὐταρ ενερθε Ποσειδαων ε τίναξε
Troiamos vero tremor gravis subiit membra cuique, Timent's, vicerent pedibus-velorem Pelidem Annis splenaentem, hiamin una-perniciei pirem Marii. postquam ad turbam Olympii venerant virorum, Ona est Contentio vehemens, populi .concitatrix; exclamabat verὸ Miserea, Mans quidem ad tollam manu- factam, extra murum,so Intentum super littoribus resonis altum vociferabatur tClamabat ia Mars ex- allia-parte, obscuro turbisi fimilis, Re ite a surrima urbe Trojanos adhortans ;Interdum propter Simoenta currens super ciuicolone. iste istos utrosque beati dii excitantea, s s Commiserunt, interque eos eontentionem irrumpere fecerunt νavem. Hoaerulum autem intonuit pater horninsimque deamque Ex alto: at subtes Neptunus concussit Terram immensam, montisimque excelsos vertices. omnes autem coneutiebantur radices riguae-fontibus Idae,
Ver. 56.-Δεινὸν δ' ιψόνλεσε Hic pater omnipotens ter coelo clarus ab alto
303쪽
εο Et vertiees, Trojanorumtua usis, & naves Achivorum. Timuit verδ subtus rex inserrarum Pluto, Territus ue solis exulit, & exclamavit, veritus; ne ei superne
Terram restincteret Neptunus quassator-terreae,
Infernas reserat sedes, & regna recludat Pallida, diis invisa; superque immanetrarathriam Cermatur; trepidentque immisso lumine Manes. AEa. VIII. 243. ovis H; Inde tremit tellus, & rex pavet ipse silentum
Ne latoque solum retegatur hiatus
Immissusque dies trepidantra terreat urnis bras. Metamorpb. V. 236. Item lib. II. etur. 26o; Dissilit omne solum I penetrat lue in Tar-
Quor im de duobus prioribus locis GEjus, in asinotationibus ad loeum Longini jam supra citatum ; Nitere'' inquit videntur hare, & magnitues nena prae se feriant seorsim σε locta i verum s cum illis Homeri cornis parentur, facile quivis animadueriet quan-ες tum ἀγάθ. in Homericis sit versilnis, νε qu ntaque soblimitas; sic ut nemo nisi im planξ harum rerum rudis si, & αμου- σει , non commoveatur, ubi haec leserit, νε & cum ipso Plutone dehiscentes sibi videre ει us leatur inserua.V De Virgilii porreo loco ita Macrobius; Interdum ' inquit ες fieεε auctorem suum dissimulanter imitatur ut loci inde descripti solam dispositionem mutet, & faciat velut aliud σε videra. Homerus ingenti spiritu ex per- turbatione terrae ipsum Ditem patrem teris ritum prosilire & exclamare quodanain δες sicit Hoe Maro non narrationis sed parabolae loco posuit, ut aliud esse ει videretur. Saturarat. Lib. V. eap. I 6. Ver. 64. --Σμερδαλέ' ευμεδα.JIngeni h hare ad nsraran, e serenia Lunae regionibus prospectatam, transfere Plu tarctus t 'Eκative δ' ἄν smoe ιν τη ολενν --τοικοῦν ael οἶομαι επολυ μἄλλον ἀποθαῖμάσαι
304쪽
εs Visu-tentibiles, situ. sentae, quas horrent dii ipsi tTantus utique sonitus oriebatur, diis eertamine congressis. Nempe contra Neptunum et hiidem regem Stabat Apono Phoebus, ferens fastias pennatas tContra Martem verδ dea caesia- ulis Minerva tIunonem auraim contra stabat aureo-arcu-insignis tumultuum-venaticommisainans, 'Diana sagittis gaudens, soror Londi aeulantis rLatonam autem contra stabat potens, utilitatum-auctor Mercurius rContra autem & Vulcanum magnus fluvius vorticibus- profundus, Quem Xanthum v ant dii, homines verd Scamandrum. 3 quidem dii contra deos ibant i At Aeliines Hectorem contra maximὰ cupiebat penetrare per turbam Priamidem t hujus enim potissim din animus jubebat Sanguine satiare Martem, invictum bellatorem.
V tr. 72.-oacti, Vide supra ad a, SI
305쪽
8s Πηλείδεω 'Aχιληος ἐναντίοιον πολεμίζειν
AEneam autem recta copiarum concitator movit Apollogo Contra Pelidem, immisiuiue ei animos validos. Filio alitein Priami Lycaoni assimilavit-se voce: Huic se cilin-assimilasset. euis allocutus est Iovis filius Apollo ; AEnea, Troeanorum priueeps, ubi tibi minae, Quas Trojanoruni ducibus protasiri convivians, Is Ρelidem Achillem contra pugncri e pΙuum Wer5 affineas respondens allocutus est Ptialaide, cur me haee licet invitum, jubes, Contra Pelidem sup modum-antinosum pugnare r Non enim sine jain prirnum pedibus . velocem contra Athillem sci Stetero, sed cl uin me & alias hasta fugavit, Ex Ida, boves invasit nostras; Evertitque Lyrneliam & Pedasiana et sed me Iupiter ες Servavit, qui mihi excitavit robur veloci que genua. Certe omninb domitus fuissem sub Panibus Achillis & Minereae,ss inae ante euin vadens victoriam, atque hortabatur Hasta aerea Lelegas & Trojanos interficere. ει Deo non potest contra Acsissem vir morealis pugnare et Ver. go. -- νηκε γέ οι Vide in
I r. 8 I. - Λυκάονι εἴσαῖο φομὸν.I Vide supra ad 43. - Ver. 82. Tῶ μιν ἐεισαμενος. J Vide supra
306쪽
. IIo 'o ς ε ων, εμπνευσε μενα μεγα ποιμενι λαων δε δα 'ρομαχων, κεκορυθμενει αἴθοπι χαλκω. Ob δ' ελα θ Asχίσαο πάις λευκώλενον 'Hρην, Ἀντία Πηλείων γ ἰων, ανα ἔλαμον ανδρων' Η δ' αμυδις καλεσασα. θεὰς μετα μυθον ε&πε'
M semper enim adest unus saltem dra,rum, qui perniciistri avet lat. M Tum alias ipsius utique recta telum Volat, neque desinit, too M Antequam corpus humanum trania legeriti Si vero Deus ipseM AEqualem traheret laneem victoriae, non me valde faeilh Vinceret, nἡ quidem si totus aereus glorietur esse. Hunc autem rursus allocutus est rex, Jovis filius, Apollo εΗeros, quin & tu deos sempiternos Ios Precare I nam te aiunt Jovis filia Uenere M Satum esse; ille autem Inferiore ex dea est r s Illa etenim, ex Iove est, haec verd ex marino sene. 'εε Sed recta infer aes indomitum, neque te omnino σε Saevis verbis avenat & minis. io Sic fatus, inspiravit afiimos magnos pastori populorurni , Processit autem per primos puknatores, armatus eorusco aere. Nee latuit Anchisae filius candidam- ulnas Iunonem, Contra Pelidem vadens, per turmas Virorum: Illa autem in- una vocatoa inter deos rixit; Ver. 99-τοῦ γ'. I Al. σοῦ δ Ver. Icio. -- εἰ δῶ λος περ 'Iσον νείνειεν πολέμου τελα. J 'σον inoi ola πο σέλέω τὼ πολ μου, μηδε ετὲρω βοη6. Schol. Sic apud Euri em ; Οἱ δὲ ΣυρηκοσIMe oκτω νἱκας ἐκράτησα
307쪽
ris donsi lerate jam Ioa. Neptune, & Minerva, In mentibus vestras, ut se-habebunt haec opera. AEneas iue ivit, armatus corusco aere contra Pelidem et impulsi nempe Phoebus Apollo. sed tamen eum avertamus reudrao Illinc et aut aliquis utique etiam nostrum Achilli . σε detinue robur magnum, neque quid animo M Eseat, ut sciat, ipsum ciligere potentishinos σε Immortalium t hi vect inanes, qui hactenus utique . Troiania asiderere eonantur & proelium & caedem. ras Omnes autem de caelo descemlimite interfuturi Huie pugnae; ut ne inter Trosanos patiatur Hodie: in posterum vero ea patietur, quaecunque ei Parca. . Nastenti nevit lino, quandis ipsum peperit mater. M Si veris Achilles non deorum didicerit ex voce, . rao Timebit utique, quando quis contra deus venerit εε In proelior terribiles nempe dii, quum apparent manifesti. Hule autem respondit deindἡ Neptunus terrae-quassator, . M Juno, nὰ saevi temeri et neque enim omnino te decet. Vre. II s. - Ποσείδαον.J Cod. Ver. 29.---ξεων ἐκ rai σ1lαι.J AD Ποσειδάων. ἐκπρωίαι. Ver. ri 3 & I38..---. Φοῖς 'A νόλλων. I Uer. III.-χαλεποὶ δὲ Θεοι φαίνεωθαι ἔν- Vide supra ad a, 43. - αρβῖς J Tον 'Pωμαῖον, ἴς Dueti a Παι AD
308쪽
Non ego sanἡ velim deos ad eeriamen committere Ias Nos alios, quoniam multδ fortiores sumus.' ει Sed nos quidem jam consuleantius profecti . Ex via in speculanii proelium vero mortalibus curae-erit. ει Sin Mars incipiat pugnanti aliis Phoebus Apollo, Uel Aehillem inhibeant, & non sinant pugnare; a o Tum confestim & nobis e vestigio certamen orietur Confitetsist perquam autetri celeriter decrαo res proelio putό. Redit os ad Olympum, deorum ad yoetunsit caeterorum, σε, Nostrarum virtute manuum necessitate violentEr domitos. Sic quidem torculus praeibat Caeruleus .crrines I s Ad murum aggere- factun Hercialis dioini, . Altum, quem quidem ei Tro; ani & Pallas Minerva . Condidere, ut cetum fugiens evitaret, Quanclis ipsum persequens-amret a littore ad planitiem. . . . . I 34. -ξΘελάσσαι J AE, ξυν λάσαι. 144.-Κυανοχαι Ae.J V de supra alminus secundam enam corripit: ά, 43, si, & 328-αγην ἐλάσαι πολh-οιεἰ τὼ 423 Per. 123 Ημας
309쪽
Illi e Neptunus quidem consedit & dii caeteri,1 eo Nestiatruiue- scindi nu in humeris circumdederiint. Ii vem ex-altera- parte sedebant in jugis Callicolones, Circum te, arcitenens Phoebe, & Martem urbium-vastatorem. Sie hi quidem utrinque sedebant consultantes - . Consilia; incipere autem gravem pugnam,15s Pigrab*ntur utrique et Iupiter autem, sedens alte, ins irabat Inis vero totus impletus erat campus, & fulgebat aere Virorum & e litorum; resonabatque tremens terra pedibua. Concurrentium simul: duo autem viri longῆ fortissimi. In medium utrorumlue congrediebantur, a dentes In pugnam,r6ci AEneasque Anchisiades, & nobilis Achilles. AEneas auicin prirnsim minabitndiis processit, Nutans calfule validi; clypeuirique cum- impetu-versabile Praetendebat pce ori, vibrab tque aeream hastam.
Sic apud Virgilium a --s m cilio clivosi tramitis undani
310쪽
16s Exitialis, quem vim interficere animis-ardent, Congregati, totus pagust is vero, primum quidem contemnens, - Incedit; sed quasi 15 proelio- in pigrorum juvenum Hasta ferierit, contorquεtque se hians, circumque spuma dentes oritur, inque ci corde gemit generosus animus; reto Cauda vero lateriaque & ferra ora utrinque Verberat, seque ipsum excitat ad pugna in . Torvsimque . contuens fertur furore; si quem occidere .possit Virorum, vel ipse perit prima in turba: Sie AchiItem incitabat robur & animus magnus I s Contra ire magnanimuin AEneam. Γλαυκιόων δ' ἴσοις δεινον, πλευρae τι sῶμους ουρῆ μαοίζων ποσσὰ γλάφει, En τιe
Attonitque animos; Paenoritin qualis in
Saucius ille gravi venantiam uuiuere' pectus, Tuna demum movet arma leo; gaxulet
Excutiens cervice toros, fixurnque latronis Impavidus frangit telum, & fremit ore
Haud secus accenso gliscit violentia Turno. . r. XII. 4. Ut fera, densa venantum septa co
Contra teIa furit, seseque' haud nescia morti Injicit, de saltu supra venabula fertur. n. IX. 35 I. Et Lucanus; sic cum squalentibus aratis restiferae Libyes viso leo corninda hoste, Subsedit dubius, totam doni colitigit Iram ;Mox, uoi se sinae stimulavit verbere
Erexitiliae iubam, & vasto grave murmur hiatu Infremuit: tum torta levis si lancea Mauri Haereat, aut latum subeant. venabula pectus, Per serrum tanti securus vulneris exit. PlMUal. si . I. ver. 2bos. Porro Macrobisis posteriorem Vt gilii locum inter eos citat, in quibus mugitivi Homerita carminis Maiestatem non aequat: Vide εο tis in angustum Latinam parabolam sic esse contractam, ut nihil possit esse iris. ε nius. Graecam contra & verboriana & re- rum copia pompam verae venationis im- ει pl8sse ρ'' Lib. V. cap. 13. Ver. I 69. αγνιζαι. J AL Γίνίαι. Quod perinde est. Nam γίνομαι primam producit. d. - κραδί η.l Al. κραδίη.Ver. 17O. οὐρν δε πλεWάς τε s
ta; placidus, clemens, blandientique simi- Iis, quod rariam est; ut movetur crebior ει iracundia ejus. In principio terra verbe- ratur; incrennemto terga, ceu ouodam inis G citamento, flagellantur. Plin. Natures Es. m. VIII. eap. 16.171.--μαχεσασθαι. J Cod. Harisian. μαχέεσθαι. inro modo M in uno M s. scriptum repperit Barnosus. - V a Ver.