장음표시 사용
351쪽
Chare frater, robur viri ambo saltem ει Cohibeamus, mox enim urbem magnam Priami regissio Evellet; Trojani veris in pugna non manebunt. ει Sed auxilium asser celeretinae, & imple fluenta 6 Aqua ex sentibus, omnesque concita rivos; εε Atque erige magnam undam: multam vect turbam meita . Truncorum & lapidum, compescamus immanem virum, - ais victor grassatur, animεque agitat paria diis.. Aio enim neque vitri illius profuturam, neque omnino formam, Neque illa arma pulchra, alieubi in imo lando voraginis Iaeebunt lab limo restat quin & ipsum Involvam arenis, sabulo astatim cit eumfuso 32o Immenso 3 neque qua ossa poterunt Achivi Colligerer tantam ei colluviem desupis obtendam. Ibidem ei da opulchrum erit, neque omninδ ei opus M Erit humatione, quando ei exequias-faeient Aehi, 4.
Dixit, Sinaruit in Achilimn turbidus in .altum furens, Uid tanti εο ῖν Vide supra ad nid. τὸ H ἰλύει ἐν ἄλλο e μι,
352쪽
Φθέγξομ' ἐγὼν ἰάχουσα, τότε ζ χεῖν ἀκάμαδον πυρ.
32s Mumurans spumaque, & sanguIne, x eadaveribus. Purpurea vero continud unda a-Jove fitientis fluvia Staiat elevata, occupab5tque Pelidem. Juno autem alia-clamavit admoddin.timens Aehilli, NE ipsum abriperet magnus fluvius vortacibus-prosus clus e 3ao Statim verδ Vulcanum alloeuta est suurn dilectum silium; ε Exurge-ad-certanten, I oripes, mi fili: contra te enim ε Xanthum vortieolano In pugna conjicimus param esse r Quin opem -ser eitissimῆ, de ostenta flaniniam multam IV Ego vero Zephyri & velocis Notigas -ὸ gravem meitatura procellam, Quae Trooanoriun eapita & arma comburat, ει Incendium exitiale ferens t tu verδ Xanthi praeter ripas εε Arbores ure, ipssimque immitte igni; neque te omnino M Blandis verbia avertat, aut minis r o Neque ante eohibeas tuam vim, σε Signum. dedero elamore 3 tune compesce indefessum ignem. nu. --ΘάHω-.J Cod. Harisian. Θάπ
353쪽
, Sie vixiti Vulcanus autetri jaculabat ar inmane-ardentem ignem. Primum quidem in eampo Ignis accendebattar, cretilabsitque mortuar Multos, qui in eo aifatim erant, duos interiecerat Achilles :. a s Totus verb siccatus est campus, coercitaque e impida aqtra. Ut vero cum autumnalis Boreas recens-irrigataim-hortum Statim exiccaverit, gaudet vero, ipsum quisquis de-niore- colit a Sic exictatus est campus totus, atque mortilos
Exussiti at is in fluvium venit fanimam collucentem. aso Urebantur ulmique & salices, atque myricae; Urebatur etiam lolsisque, & ulva, atque cuperus, iniae: circum pulcbra fluenta affatim uituli nascebanturi Lanorabant anguillaeque, & pisces, qui per vortices, Qui per pulchra liuenta urinabantur huc & illve, aues Spiritii laborantes varii-artificit' vulcani. Urebariir & vis Flavii, verbique steti, vixitnue; Vulcane, nullus tibi certe deorum potest ex-aequo adversari,M Neque Oion: nd ego tibi sic igne ardenti pugnavero t
354쪽
Desine a certaminet Troianos verδ vel statim nobilis Achilles 36o Urbe expellat: Quid misi eutri contentione L auxilio 'Dixit igne ardens r nulliebant autem pulclara fluenta. Ut vero lebes fervet intus, dum urgetur igne multo, Adipem liquefaciens saginati porci, Undique eructans, stibi sis nemipi: ligna sicca iacent es6s hujus pulchra fluenta igne ardebant, bullitebatque aqua; Nec poterat profluere, sed inhibebatur : infestabat entin vapor, Vulcani per vina multisciit At ille Iunonem, Mulcia supplicans, verbis allatis allocutus Ost ;M Juno, cur tuus filius in meum fluentum surenter. Incubuit, ut infestaret 37o Prie eaeteris ' non seni' tibi et o tantuna in culpa lana, ε Quantum caeteri omnes did, quotquot Troianis auxiliatores. ε Sed certὰ quidem desistam, si tu Jubes:
a- --Μagno veluti cyria flamma, sonore
Virgea suggeritur costis undantis aheni, Exultant iue aestu latices; furit intus aquae vis, Fumidus atque spumis exuberat amnis: Nee jam se capit unda; volat vapor ater ad auras. AEn. VII. ψ62. do de loco Macrobiss., ς Graeci versus ae- ni continent mentionem multo igne ebullientis r & totum ipsum locum haec verba ornatit inάΠοθεν αμζολάδην nam scaturi- gines ex omni parte emergentes sic ele- - gantῆr expressit. In Latinis versibus tota rei pompa descripta est, sonus flammae ;& pro hoc quod ille dixerat, πιάβαθεν ἀρι-ολάδην, exsultant resu latices, & ann - nein fumidum exuberantem spuniis atque latus tiarentem sunt us enirn verbi non re periens similem digititatena, compensa - vit qui)d dberat copiae varietate descriptio- nis, adjecit post omnia i Nee iam se ca-
pis unda r quo expressit seniper usa evenit suppositi nimietate caloris.'' I. U.
355쪽
M Nunquam a Trojanis me depulsurum-ope allata malum diem; a s NE quidem cum Troia exitiali igne tota cremabitur' σι Incensa, incenderint autem Mavortii filii Achivorum Ut verb ,κ auferat dea ulnas candida Iuno, Confestim vuleanum allocuta est situm cines una salium ; Vulcane, abstine, fili incirtet haud enim par est ago Iminorialem Deutri ita mortalimn gratia torquere. Sie dixit: Uulcanus autem extinxit immanε-ardentem i 'nem et Et reflua continud unda dejecit se in pulchros rivos. At postquam Xanthi domita est vis, hi quidem postea Quieverunt: Iuno enim coercuit irata lichi. 38s vero diis eontentio incubuit gravis, Importuna ; in diversa nempe sis i n praecordiis animus ferebatur rConcurrerunt autem ingenti tumultu. remugiit vero lata tellus; Circsimque clangorem reddidit m/gnum caelum 3 audivit autem Iupiter Per. 376.' καίωσι δ'. J Cod. It clanabr coelo: Barteian. Δαιομενη, δαίωσι δ' . Ut supra ύ, 337. Ver. 378. Αὐτίκ αρ'. I
Ιnerepuit: sequitur clamor, ecelumiue remugit. AF n. IX. SO3. It coelo clamorque viriana, changorque tu harum. AEn. XI. I92. Ubi in transcursu notandum, istud, It . caelo clamor. ' non esse, It clamor caelum; ' vel, Clamor tollitur ad eα- Ium, ' uri tri)nsis recte reddit Ruos; sed, ε It clamor per totum cariam; V vel, εε G-
356쪽
Sedens in Olvmpo; Hsitque ei suum ebr. aso Laetitia, ut vidit deos certamine congredientes. . 'Titin si non arripi ius visi seorsum-stetere t incepit crites Iars Clypeorum- perforator, & pNirius in Minervam irruit. AEream hastam tenens; μ probrosa dixit Verba , . . . Cur vero jam, 3 impudentissima, deos ad certamen eommittis, 395 Audacia immensa pDeesta 3 Magnus autem te animus extimulavit. Annon recordaris, ouando Tydidem Diomedem impulisti, Ut me percuteret 8 Ipsaque fulgida hasta sumpta, i Recta in me adegisti, corpsis lite pulchrura es lacerasti t Ideb te vicissIm nunc puto luituram esse; quaecunque in me fecisti. 4oo' Ric latus, feriit aegidem simbri tym, . . Horrendam, quam n ἡ Jovis quidem domuerat fulmen ;In hac eam Mars percussit caede-inquinatus hasta longa: 1σαυτα e ηχηον μέγας ουρανος, αν ηχἡσειε c αλπίζων ολος ὐρανόe. Demetr. Phaler. 84. Lovei rus autem; 'Υπιρφυα, inquit, τὰ ἐστι , ὴe Θεομαχίας ηραντάσμαθα - 'Aμψs δ' ἐσάλπιγξεν μέγας ουρανος ἄλυμ
357쪽
Tον δ' ἄγε χειρος ελουσα Διος Θυγάτηρ Ἀφροδίτη, Πυκνα μαλα ςενάχοῆα' μόγις δ' ἰσαίείροῆο Θυμον.
Illa verb retro-redens saxum prehemlit manu robusta, Jacens in campo, nigraim, asperumque, Inagnsimque,4os moti homines prisci posuerant, ut esset teyminus arvi; Hoc percuss)t impetuosum Martem ad cervicem, solvitque membrat Septon autem is occupavit stratus, Rectavitque pulvere crines; Armaque circdm sonitum-dedere et Risi verb Pallas Minerva, Et super eum glorians verbis alatis allocuta est; gro Stulte, nῆ adhuc quidem sensisti, quantis fortior i o Glorior ego ellis, quod mihi vires opponis Sic sane iii armatris furias luas, Quae tibi irata mala maestinatur; cludit Achivos Deseruisti, ac Trojanis icessifragis auxiliaris. 433 Sic avertit oculos lucidos et Hunc vero abduxit manu prehensum Jovis filia Venus,
Crebro adae cladna suspirantem : aegre autem is collegit animum. Ver. 4 3. Saxum antiquum, ini ens, cana po quod
forte jacebat Limes agro positus, litem ut discerneret
Vix illud lecti bis sex cervice subirent,
Qualia nunc hominum prinlucit corpora tellus. Ille manu raptum trepida torquebat in hostem Altior insurgens- AEn. XII. 897. Quo in loco ιν troilium Homero superiotem existimat Stahger: Plus linquit) ad rem facit antiqviran, quam nigrum, declarat enim magnitu sinem I & vero similius est, non esse asperun: , si pira termino positumo fuerat. Ipse tarnen paulo post; Ε- i iam illud i inquitὶ notare postumus. Sax-εε tim antiquum 3ptε designare verba illa; ἀιδρες πρίτεροι. PODic. M. V. cap.
358쪽
ου εκ et λεμοιο κατα κλόν,ν' αλλα μετελθε.
Hanc vero ut adveri It dea ulnas canescia Iuno, Statim Minervam verbis alatis allocuta-est ἔ ao Proh mirumi, AEgiochi Jovis filia trulomita, , , En rursus dl. itfipudentissima abducit hominum-perniciem Martem σε Ardenti e proelio per tumultum : at insequere. saninio. Sic dixiti Minerva autem , ibidem concito-gradu - persequebatur, gaudebatque Et impetu in eam facto, ad pectora manu robusta423 Percuisui ejus autem ibidem soluta sunt genua & chartim cor. Illi itaque ambo iacebant in terra alma et Illa vero super eos glorians verba alata dixit Tales nunc orni s, quotquot Troianis auxiliatores, Sint, quan id cum Argivis pugnent ara asis, 43o Et aeque audaces & tolerantes, ac Venus . ae venit Marti auxiliatrix, meo robori occulTens r Tum prorsus Iam olim nos destitissemus pugna, ςς Illi eversa benῆ- aedificata urbe. Sie dixit: Subrisit autem dea ulnas-candida Iuno. , Per. 418, 434, & SI ----λευκωλεν 'IIρη .l Vide supra ad ά, 5723 & ad ἡ,92.-αἰγιόχοιο Διος.J Vide supra ad 4, 2 Offa d. -ἀτρυτατη. J Uide supra ad β', Is . Ver. 6ΣΙ . ---κυνόμιια.J Vide supra ad
edissit Parnesus. Ut sit videlicet ex Θωρηκ- τες quam vocer uti ipse annotati usurpati Poeta supra , 327, 689, 739, i tran
359쪽
Φοica, J δ' εἰλίποδας ελικας βους βουκολέεσκες -
aue Apollinem allocutus est rex Terrae quassator; ι Phoebe, cur jam nos seorsilm- stamus p Neque enim par est, Chin eoeperint alii: Hoc quidem turpe, si sine-pugna ες Redieramus in Olympum, IoviS ad aere-sumlatam domum. Incipe; tu enim natu junior et Non enim mihi quidem Mo Honestum, quippe qui prior natus sum, & plura cognovi. Stulte, chin ita mente-casi una cor habes t neque prorsus eorum saltem Recordaris, quoidam passi sunt us mala Ilium circa, Soli nos deorunn, cdna superbo Laomedonti A Jove proxecti operatn-locavimus in annum, Mue Mercede coiti icta ; is autensi praecipiens mandata dabat Ego quidem Troa anis urbem & muros aedificavi ico Latosque & admodum pulchros, tit inexpugnabilis ures esset: ει Phoebe, tu verδ flexipedes camuros boves pascebas Idae in saltibus inultas convalles-habentis sylvosae. Ver. 438 & sos. - χαλκοcατες M. IVide supra ad α, 426.
360쪽
43o Sed cdni jam mercedis terminum gratissimae Horae M Attulci unt, tune nos vi-fraudavit mercede tota Laomedon violentus, minatus lite dimisit. ι Tibi quidem is min. atur pedes & manus desuper ε Ligaturum, εe vendituriam insulas in longinquas; 4ss Assirinabatque idem utriusque abscissurum aures aere. Nos vera continud reveriebamur, irato animo, M ob mereedem indignantes, quam pollicitus non persolvit. Propter hoc jant non populis gratificaris Neque nobiscum Tentas, ut Trojani foedifragi pereant 46o Funditds mese, cum filiis & pudicis uxoribus 1 Illum vero vicissim allocutus est rex longe-jaculans Apollo; Neptune, haudquaquam me prudentem dixeris Esse, si jam tecum, mortalium gratia, cimicent , ε Miserorum, qui follissimiles, interdum quidem sis Admodum-vegeti lant, terrae fructu vescentes, Ver. 45O. - πολυRθεες Ωραι. J Πολ.λην χαραν τοῖς ἀνθρωπMe αὐτῶν εοτελεύσει ιμ- ποιοῦσαι. Silol. Caeterum alii, notante Eusathis, hye scribunt urολυsηθε . ut ad μισθοῖο reseratur. Vier. 4 3. Σοὶ . J Cod. Harleian. Σύν. Ver. Φss ἀποκοψεμεν. l Nonnulli, notante Eusa Eio, quibuscum facit & Scιο-liasti, hia legunt ἀπολεψiμεν. Ut supra ά,-- περὶ γάρ ρά ὲ χαλκος ελε ιε. --- ἀποκόψειν. Vero ψ39. Πειρα. J Cod. Narisian. Πει- ρρς. Ver. 46I-472- 78.-εκάεργ 'Eκαερsε--.,-,-ἐκάερsος.J Vide supra ad ἀ,
Per. 463. - - βροτων ἔνεκα, in δε-ἱ . IPlutarchus, de Conflat. ad solloniumnocumhhinc hoc modo carat; -- βροτων δ' ἔτεκα mlολεμίζειν Δειλῶν, οἱ φύλλοισιν ἐοικότες, ἀλλga μέν