장음표시 사용
371쪽
Ad murum prope accedebant, scuta humeris inclinantes. os Hectoiem vero ibi manere exitiale Fatum tan litam compede vinctum coegit, Ilium ante, portasque Scaeas. At Pelidem allocutus est Phoebus Apollo ; Cur me, Pelei fili, pessibus velocibus persequeris, ι Ipse mortalis cuin sis, deum immortalent; nec dum omnino medio Agnovisti, ciuod Deus sum I tu autem insies nemer furis. Tibi nimirdes nihil est contra Troas labor bellicus, quos fugasti, Qui iam in urbem conclusit -sunt, tu ver5 huc viventili i ες Neque enim me interficies, quoniam ha ius mortalis sum. Hunc autem graviter indignatus auocutus est pedibus velox Achilles ; Laesim me, Longῆ jaculans, Deorum perniciosissime omnium, Qtii hiic nunc avertisti a ranuro: Certe adhue multi Terram mordatus prehend:lsent, antequam in Ilium pervenissent. ΠH. & mer. 73, IS , ISI. -καλησιν --καλὰ- καλοὶ - καλαι.J Vide suprar, 43 & ver. 4. Κεκλιιαένοι--κλδαύες.IVide supra ad ά, 3 9 & 3 εο Ver. s. - ὀλοη. J Ita & Codex Harlesanus. Barnstra autena ex conjectura edidit ὀλεε. Vide i upra ad ά, 342-
ἔρsον. ScbcI. Vier. I 3. Ου γάρ εαε. J Resertur istud γαι, non ad id quod proxime praecessit, sed ad id quod elegantius reticetur: Atqui supra me insequeris i Vel, ne me ampΓds insequere; non E NI DI, &c. Caeterum Codex Harisianus 'ic legit, ευ μέν με.
372쪽
Nune veto mihi quidem magnam gloriam eripu sti, illosque servasti Faeith ; non enim ultionent ullarn verrius e S in posterum: ao Proseelo tἡ tilciscerer, si in hi tacultas utique adesset. Sic fatus, ad uste m magnis elatus animis absit, Ruens, vellit ei tuus certamine- victor, cum curru, Qui celeritξr currit magno nisu conteitilens per campum. Sic Achilles celeratῖr & pedes & g 'nua movebat. 25 Hune very senex Priainus primus vidit oculis, Collucentem tanquam stellam. ritentem per campum, Quae scilicet Autumno orituri perillustres autem ejus radii Luient multa inter astra nocte intempesta 3 Q aam canem Orionis vulgd vocant rao Splen liuissima quidem haec est, at exitiale signum est, Atque immittit magnum aestum miseras morialibus t
IIa 4φαίνονθ', α τ' aere'. J ipse agarine Palias In medio, chlania de & pictis conspectus in armis: Qualis ut,i Oceani perfilsus Lucifer unda, Que in Venus ante alios astrorum diligit ignes. Extulit os sacrum cαlo.
AEn. VIII. 587. Non sec sis ac squida siquando nocte cO-
373쪽
' Sic huius aes splendebat circa pectora currentis..Ejii labat vero senex, capsitque pulsabat manibus, In altum sublatiis, magnoque edito Hulatu clamabat, , as Supplex - orans es lectum salium t is autem ante portas Stabat, vehement animis ardens cum Achille pugnaret Illuni vero senex miserabiliter allocutus est, manus extendens Hector, ne milia expecta, dilecte fili, virum hunc ε Soliis, abis ite aliis; ut nὰ mox mortem assequaris, o A l lida domitust longὰ enim viribus praestat. ο Criidelis, utinam diis eharus tantsi in effer, uitantum mihi; cit δ prorεds eum caries & vultures vorarent x Jacentem t certe mihi gravis ex praecor si is dolor abiret. Iste me filiis multisque & sirenisis orbum fecit, 63 Interficiens, & deportatos-vendens insulas in longinquas. Quin & nune duos filios Lucaoneni & Polydorum Non possum videre, Tνrianis in urbem conclusis, Quos milii Ibaothoe peperit praecellens mulieribus. ο At si quidem vivunt in eastris, . certe postmodum so AEreque aurὀque redimemus; est enim domi: Vι . 33. --ογοῦ. J I γ', 4O9. καdaio. Dolervandus hic maxime proprius Vocis mritiae Usus. caput Fbi ipse percissi. Vide supra ad φ , 243, & ad γ',
374쪽
Multa enim de sit filiae senex fama- inclytus Altes. 4 Si vero jam mortui sunt, & in orci dorrio, M Dolor meo animo & matri, qui genuimus. Populo autem caetero brevior dolor Ss Erit, mota non & ta moriaris, ab Achille domitiis. Sed ingredere muriam, mi fili, ut serves Trojanos & Troianas, neque inamatri gloriam praebeas Pelidae, ipsεque is lecta vata priveras: ς Praeterea & mei infelicis adhuc mentis compotis miserere. 6o Calain si, quem pater Saturnius in senectutis limine Fortuna in acerbῆ perdet, mala multa conspicatum, Filia' ite interemptos, raptatasque filIas. Et ilialamos direptos, & infantes liberos ει Allisos terrae, in gravi caede, ' . Ir. ἔπασε J Vide supra ad g, I 4o. I er. 47.-Tρωας. J Plutarinus loco intra ad mer. 6ci citato legit Tρωtatae. Ver. 59. Προς δέ με τον
o ni Mo & legit Plutaribus, loco jam insta
375쪽
'Aλλ' ο τε δη πολιον τε κάρη, πτολιον τε γενειον,
6s Tractάsque nurus perniciosis manibus Achivorum. Ipsum vero forsitan extremum me canes in primis foribus Cruda . VOrantes raptabunt, postquam aliquis acuto aereri Cominils vel eminus feriens ex artii bus animam eripue ii, ει bos nutrivi in aedibus, mens et asseclas ianitores, ini trino singuine hausto, rabie .am animis, - Jacebitnt in vestibulis: Iuveni autem omnino decorum est Pugnἱ eaeso, lacerato acuto aere, o Jacere ; omnia nempe honesta etiam mortuo ouicquid apparuerItr Sed quuin jam canonaque caput, canamque barbam, 75 Ρirclenclaque deturpent canes occisi renis, ε Hoc utique in se ei rimum accidit naiseris mortallibus. Dixit quidem senex, can6saiae capillos extrahebat manibus, Vellens e capite i neque Hectori antinum flectebat. . Mater vero deinceps ex- alia parte lanurii batur Iaci nas-fundens, 8o Sinum denudans ; altera autem vetanti inamillam exuri it, Et illum lachrymas-fundens verbis alatia allocuta est ; Hector, fili mi, & haec reverere, & mei niiserere Ver. 6s. - ἰλο, e. J Al. ολοοῦν. Ver. 67. - ἐρυώ i. J Apud Pltitarehum, loco sit pra citato, ἐζύσει v. Ibi . - επει κέ τις.J ἐστε ἰ με τις.
Ver. 77.-αe'. JVer. 78.- Θυμον ἔπειθε. J- haudquaquam clictis violetitia Turni Flectitur: exuperat Inag's
376쪽
M Ipsius si unquam tibi vagitus-sedantem mammam praebui, ει Horum reruiniscere, chare fili; aicεque insistunt viruia Sue Moenia ingressus et Neque prost s pugnator adversus ipsum ; Praeferox et si enim intereinerat, ira uaqua tu atri te ego ει Deflebo in lectis, charaim germen, quem peperi ipsa, Neque uxor ma nifice-dotata; seorsum aufeim te longῆ a nobis
εο Argivorum apud naves canes veloces comedent.
Sie hi lugentes alloquebantur dilectum filiurn, Multis supplicantes; neque Hectori animum flectebant: Sed is expectabat Achillem ingentem propius accedentem. Ut vero draco ad lustrum ferus virum expectat, Pastus mala venena, sol sit autem & ipsum ira gravis, Turne, per has ego te lachrymas, per siquis Amatae
Tangit honos animum-ae Unum oro, desiste manum committere
Heul terra ignota, canibus data praeda Latinia Alitibusque saees t nec te tua sunera ma
Produxi, pressive oculos, aut vulnera lavi. n. IX. 485.ὸ r. 88.4πολυ et . J Πολλα δωρουμένη ἀγαθαμ ἡ μιτὰ ωολλών δώρων s εδνων γε-Dμημέν)1. Schel. Al. ωολίεδ, ... Ver. 9 I. Πολλὰ λισσ ai, 41. J Eis sit Ear-nsus Πολλὰ ἔ λισσο 4iνον. Sed nihil opus. Vide supra ad ιν , 368. e Ver. 93. δοάκων. JQualis ubi in lucem coluber mala gramina pastus, Frigida sub terra tumidum quem bruma Nunc positis novus exuviis, nitidusque juventa, Lubrica convolvit sublato pectore terga, Arduus ad Solem, & linguis misat ore trisulcis. AEn. II. 47. Scaliter haec a Virgilio φυσικωτέρως quam ab Homero depicta existimat. Solis appeten-
ε terra atque apricantem, etiam arduus ad ιε Solem. Erigit enim se, ac vibrantem lin- . ε guain exerit. Proinde ait linguis ε m uat ora obtutum tantum toris
vuna Homerus, optim E. Nihil enim, illo acritis. Praeterea Oibilis sui propugna- tionent , a quo non discedit. Idcirco clix - it ; ἐλισσόμεν γ πειὶ χει is etiam
propi sis tutum habeat receptum. Perpen ista des tumiauna. V Po PD. LI. V. cap. 3. Atqui, ut opinor, utraque ad rem aptata est sinusit luto. Lonaerari siemse virum depingit, qui, vultu feroci, aniniouue ad pugnam parato, hostem ingru' istem expectet ; Virgilius, virum, qui in proelio enaicet, & ad do- 'murri regiam expugnandam accerrime asgrediatur.
377쪽
. Horrendsitauiue aspicit, convolvens se ei rea latibulum t Sic Hector, inextinguibili praeditus animorum-vi, non recedebat, Turrim prominentem fulgido clypeo-acclis ato et , Indignabundus verbvixit ao suum magnum animuin δM Hei mihi, si quidem portas & moenia ingrcinas fuero, Ioci Ρolydamas me primus probris onerabit, ει mi me hortatus est Trojanos' urbem ducere, ει Nccte istῆ exitiali, quan id surrex:t-ad certamen nobilis Achilles. 1εε At ego non parari ; certe milito utilius fuisset: Nune vero postquam perdidi populum damnosa-pertinacia mea, ros Vereor Trojanos & Trojanas lon*a- peplorum-syrmata-trahentes, M NE quandis qu:s escat deterior alius me . Hector suis viribus fretus perdidit copias. Sic dicent: miihi vero tunc multo satius esset, Contra pugnando aut Achille interfecto rcitire,
378쪽
a ro Aut ab ipso interfici gloriosὸ pro urbe. hd si clypeum deposuero umbonibus munitum, Et ossidem validam, hastaque ad murum Ipse prosectus Achilli eximio obviiis venero, Et pollicear Helenam, & opes cum ipsa TIS Omnes prorsus, quit scunque Alexander cavis in navibus Duxit ad Troiani, quae serit certaminis origo, Datur in Atrivis abducendas, simulqvi: Raparatim Aehi vis 3 Alias distributurum, quascunque urbs haec a talitas habet: A Trojanis vero deinde honorabile jusjurandum exigam, 'rao Nihil occultaturos, sed bifariam omnia divisuros, Ν
379쪽
e Cum hoc contabulari, ceu virgo juvenisque Virgo juvenisque confabulantur inter se. Satius vero certamine congressi et quam celerrime 'rao videarnus, utri Olympius gloriam praebiturus sit. Haec animo versabat manens: Ast ad eum propὰ accessit Achilles, Par Marii galeam-quassanti bellatori, 3. . . . Vibrans Peliacam hastam ad dextrum humerum I errth: lern ; cire lini vero aes splendebat simile fulgoria as Uel ignis ardentis, vel solis oricatis. Hectorem verb, ut vidit, cepit trenacti neque amplisis sustinuit
ε. Eurydicen vox ipsa & frigida ιι lingua νε- Aii miseram Eurydicen, anima fugi-
ente , vocabat. Eia. ydicen toto referebant flumine ra-
Ver. I 35. - αἰθομένοιο. J Cod. Harteian. αἰθομένου.
380쪽
Crebios faciens impetus, insequitur, raperεque issam animus Jubet et Sic utique ille ardens recta volabat e trepidus autem fugiebat Hector Muro sub Τrojanorum, velocisque genua movebat. 34s Hi vero praeter speculam & caprificum vento im Murium usque subter per viam-publicam rapido-cursu-ferebantur tAd scaturigines autem pervenerunt pulchre-nuentes, ubi nempἡ fontra Duo erumpunt Scamandri vorti sos. Alter quidem aqua calida fluit, circumlue furnus
Iso oritur ex ipso, velut ab igne ardenti: Alter verδ aestate profluit, similis gratulini, Vel nivi modae, vel ex concretae glaciei. Illie autem ad ipsos labra-ad-lavandum lata propὸ sunt, Pulchra, lapidea, ubi vestes speciosas Iss Lavabant Trojanorum uxores, pulchraeque filiae,