장음표시 사용
361쪽
Φευγεις δὴ, 'Eκάερ ε; Ποσειδάωνι δε νίκη
ες Interdum vero contra pereunt qxanimes: Sed estissimEM Desistamus a pugna; illi vero, ipsi proelientur. Sic utique locutus retri se vertit; vetebatur enim Cum patruo conserere manus. 47o Hunc auteiri soror vehementer objurgavit, domina serarii mae Diana agrestis, & probrosa clixit verba; Fugis iam, IAEn.sῆ-Jaculans p Neptun0ue victoriam Totam concessisti λ Impunεque ei ploriani dedisti p ε Stulte, cur omninb arcii in gestas inutilem frustra '67s nunc amplius patris in aedibus auesani loriantetri, sicut antea inter immortales deos. Contra Neptunum adversis-Viribus te pugnaturum. Sic dixit: Eam vero neutiquam allocutus est longῆ aculans Apollo :Sed irata Iovis Veneranda uxor, . 'Ago Ilicrepuit Sagittis-gaudentena contumeliosis verbis ;ις Quomoco vero tu nunc sustines, canis audax, contra me Stare Θ Difficilis ilios ego, cui vires opponas, i Sagitiisera licit sis : te nempE leonem inter mulieres Ver. 466.-De hisius vocis prosodia, vide supr8 Rd β, 43. . Ver. 467. Παυσωμεσθα. J AI. Παυώ.
362쪽
A loi εγω δε τοι ἔτι μαχήσομαι ' αρῶλεον δε
M Iupiter eonstituit, & dedit interficere quamcunque velis. 83 Certe satius est per montes feras interficere, o Agrestεsque cerva S, quam cum potentioribus vi pugnare. Sed si vis pugnae periculum facere, De ; ut benἡ scias, Quanto fortior sinti, quandoquidem milai vires opponas.
Dixit, & ambas ad carpuna Inanus preliendit so Sinistra; dextra autem ab humeris detraxit pharetranar Ipsaque verberabat eam ad duriis subridens Huc illuc se versantem; veloces autem exclaebant sagiri me Lachrymabunda vero deindἡ dea fugit, vcluti columna, Quae nempe metu accipitris cavam volat in petram; 49s latebram ἔ neque enim illi capi fatale erat :ὶ Sic illa lacrymabunda fugit, reliquitque pliaretram. Latonam autem allocutus est internunc His Aret ictoa; Latona, ego vero tecum haudquacitisin pugnabo; arduum enitri ο Confligere cum uxoribus Jovis nubes- cogentis :soo Sed promptissima inter immortales deos 484.- κ' ἐθελἰησθα.J Cod. Hartam et. κ' ἐθέλησθα. Ver. 487. εθελεις πολέμοis δαέμε- ναι--J Στικτεον εἰς τὸ δαεμεναι' εο γαρ ἀντιθοῦ δάηθι. Schol. MSS. apud Bar sum. Eleis gantius tamen, ut opinor, reticeta hic intellegitur sententiae Apodosias : I, α λέγη n 'Hρα, ως εἴπερ ἐθελεις γναναι, ἰδου πιάσχε. Eusath.
363쪽
οε Gloriatur te me vicisse aspera vi. Sic utique dixit: Latona vero collegit areus & sagittas, Quae careiderant alib aliae in venigine pulverist ι ' i Haec quksem sagittandi-instrii mentis sit inpiis seeu est filiam suam isos Illa vero ad Ol, mpum pervenerat, Jovis ad aere- ndatam domui 3 'Latrymabunda autem patri8 insedit genibns filia, . . Circumque divinum peplum tremebat: hanc vero ad se - Recepit, pater Saturnius, & interrogavit, suaviter ridens ι Quisnam tibi talia fecit, chara fit a coelestium . sio Temere, ae si quid flagitii patrailes palam : sarnans 3 Illunt verb v: cimin allocuta est pulchre-comnata TurnuI utina venaticorum ιεν Tua me coniux male. excepit, pat r, ulnas- canescia Iuno, A qua im in tartalibus contentio & lis impendet. . Sie hi qui lena talia inter se loquebantur. sis At Apollo inacebus subiit Ilium saer in t Curae erat enim eι murus benἡ-aedificatae urbis,
364쪽
m Danai everterent praeter fatum die illo . . .la At caeteri ad Olympum rediere dii sempiterni, Alii quidem, irati, alii vero, admodum gloria-exultantes ssis Assedersintque patri atras-nubes-cogenti: At Achilles Trojanos simul ipsosque perdebat 3e solidos-ungulis equos.
Ut vero cum sumus ascendens ad coelum latum pervenit Urbe ardente, Deorum nempe eum Ira excitat I . . . . . . omnibus autem affert laborent, multisque mala immittit; as Sic Achilles Trojanis laborem & mala ari alit, , . I Stabat autem senex Priamus sacra in turri, . .. Animadvertitque Achissem ingentem : At sub illo . Trojani facilὰ turbabantur trepida-fiag i, neque ulla vis Erat ε ille autem Uulatu edito a tura i oescendit in te Tam, sao Mandata- laturus ad muraim inclytis portarum-custodibus, s Apertas in manibus portas tenete, usaue dum copiae εε Venerint ad urbem trepida-fusa r Cereἡ enina Achilles Propὸ iste perturbans; nunc existinio exit.alia futura. . Sed postquἐim intra niuriini respiraverint conclusae,
Turrim in praecipiti stantem, summisque sub astra
E luctam tediis, unde omnis Troia videri, Et Danasim solitae naves, & Achaica castra. II. 46o. y tr. 329. J . i. Γιγνεθ'. Quod peria inde est. Nana γινομαι primam prinlucit.
365쪽
s o οἱ δ' ἰθυς πολιος τείχεος υψηλοιο,
Meruo enim, nὸ exitialis vir in muriam irrumpat. . . Sic dixit: Illi autem aperuersintque porias, & retruserunt obiees sHae alitem aperiae pepereriant saluterti : At Apollo . ' Obvius exiliit, a Troranis ut pernicien arceret. . s o Ii autem recta ad urbem & muruin altiun, ἀ- Siti aridi, pulvere-obliti, ex campo Fugiebant ; ille vero vehementer insequebatur hastat. rabies nempe racis Continenter tenebat violenta, iraque - percitus-cupiebat gloriam reserap. Tum certe altam- portis Troaam cepissent filii Achivorum,4 s Apollo Phoebus Agenora nobilem excitasset, o Virrum, Antenoris filium, eximisimque, fortεmque. - us quidem cordi audaciam immisit, eique ipse . Astitit, ut mortis graves Inanus arcereis Fago tectus t eoopertus autem erat caligine multa. sso At ille, ut advertit Achillem urbium-vastatorem, Constitit ; multaque ei cor volvebat- aestuans manenti:
366쪽
Mη μ' ἀπαειρομενον πολεως πεδίονδε νοηση,
Και γάρ τέτω τρωτος χρως οξεῖ χάλκω,
Ingemiscens autem dixit ad situm magnum animum ;έε Hei mihi, siquidem nistu-violenti Achillis Fugero, clita & alii turbati fugantur; sues Capiet me etiam sic, & imbellem obtruneabit rρρῆ M si .ero ego hos quidem turbari sinam ει A Pelide Achive, pedibsisque a muro alio M Fugero per cantipum Iliae urn, donec pervenero 3 Idaeque ad saltus, senticet que ingrediar ; .sμ εο Vespertinus autem deindὰ csina ine lavero in stuvio,
A sudore refrigeratus, ad Ilium reverterer r Sed cur mihi haec meus secum-disserit animus pNξ me abeuntem ab urbe ad eampum advertat, ει Et me rapidὰ-persecutus eonsequatur velocibus pedibus re 6- ει Non ampsi sis deinde licebit naortem & fatum effugere., . cc Valdἡ enim fortas supra omnes est mortales. Qubd si ipsi ante hiroem obviam venero Etenim huic certe vulnerabile corpus acuto aere, - 4ενούι. J AI. κιό,Τι. I r. 334. --- φνοζεονΤι. J κλονεούαι.
Mortalest totidem nobis animaeque mari
367쪽
ει ΙnEstque anima, mortalin Hiie ipsum escunt homines ει Esse i atqui ei Saturiatus Iupiter gloriam praebet. Sic fatus, Achillem conversus expectabat 3 intusque ei e Forte gemebat proeliari atque pugnare. Veluti panthera prodit alto ex fruticeto virum venatorem contra, neque quicquam animo .s s Percellitur 3 neque in fugam vertitur, latratu audito 3 Etsi enim prior earn corniniis percusserit, aut eminus, Tamen vel hasta trapsfixa non desistit A strenua pugna, antequam vel cominus congreditur, vel dometur tSic Antenoris filius praeclara, nobilis Agenor,sgo Nolebat fugere, anteqtiam periculum faceret Achillis. Sed clypeutri quidem sibi praetendit uncique aequalem, Hasta autem in eum collimabat, & altum clamabat; M Ceriε jam omnino sperabas apud animum, illustris Aehille, M Die hoe urbem re eversarum Trosim gloriosorum ;385 Stulte, certὸ ad hi e multi efiicientur dolores de ea ;M In ei enim multique & tortes viri in-sumus, Ver. 372. -- ἀολεμίζειν ηδὸ μάχεσθM. J Vide supra ad ἡ, 232 & 279. . Per. 573- πόρδαλις. nus. -- ξυλοχοιο.J 'Υλώδους τόπου ζυμδένδρουσ
368쪽
M Qui utique propugnantes charis parentibus, uxoribusque, & liberi s. ει Ilium tutemur et tu vero fatum hyc consequeris,M Adeb terribuis licet sis & audax bellator. sso Dixit utique, & acutum telum gravi manu emisit; Et percussit tibiam sub genii, neque aberravit Circaque ipsam ocrea recens elaborati stanni Horremisim resonuit r. aes vero resiliit A percusso, neque penetravit; dei enim prohibuere dona. 593 Peiuies vero impetuna fecit in Agenora deo-parem Secundus et at non sivit Apollo gloriam referre, Sed ipsum ecipuit, texitque caligine multa, Quietsimque ipsum E prcelio misit ut-abiret. ιAt hic Pelidem dolo avertit a populo: oo Ipsi enim Longe-jaculans Agenori omnia cum se assimularat, Stetit ante pedes; ille veris festinabat pessibus persequi. Dum ille hunc per canapum persequebatur tritici. feracem, Conversus praeter fluvium vortici,as profuiti una Scamandrum, Parvo intervallo praecurrentem I dolo etenim lactabat Apollo, Ver. 587. --- - τοκέων, ἀλόχων τε.J AL-λόχων, τοκέων τε. mam jectionem flepraefert Barnstis. Sed, ut opinor, minus Tecth. Ver. 588. ------- εἰρυόιαεσθα. J Al. εἰρυσό
369쪽
6os Ut semper speraret se assecuturum pedibus suis r Interim caeteri Trojani fugati venerunt conserti. Laeti ad urbem ; urbs vero impIebatur conclusis. Neque enim illi sustinebant urbem & murum extra Expectare jam se-invicem, & cognoscere, & quis effugisset, 6 Io Et quis culniisset in pugna; sed cupidε infundebantur In urbem, eorum pedes & genua incolumem-retuleram. Ver. 6o7.-ἔμπλῶο. J Al. εμπλα o. Ver. 6o8.-πιολaως.J Vide supra ad mer
370쪽
παρακαλίνθων δε αυτον των γονεων εισελθεῖν ες τὴν πόλιν, ἀπαρνε ια'
SI C hi quidem per urbem trep: la-fuga- sissipati, velut hinnuli, A siidore se refrigerabant, burebantque, medebanturque siti, ' . Aeetinati pulchris propugnaculis: At Aeliivi
Ver. 3. Κεκλιμένοι καλησιν επάλξεσιν. J τειχῆν' ἐπάλξεις γὰρ, οἱ των τριχοῦν καλω. Παρακεκλιμii οὐ o ἐς ι περιεχόμενοι ἡπο τῶν μενοι προμαχῶνες. Schol.