장음표시 사용
391쪽
Quae descendit in eampum per nubes obscuras, aio Raptura vel agnam teneram, vel paviduin leporem et Sie Hector impetum dabat vibrans ensem acutum. Immit & Achilles, iraque sibi implevit animum Avoci; scutum vero pectori praeten sit Pulchrum, artificiose- aerum: Diea autem nutabat sulf thars I pulchraeque molatrantur concussae comae Aureae, quas Vulcanus fuderat conum circum densas. Qualis vero stella procedit inter stellas nocte intempesta Hesperus, quae pulcherrima in caelo posita est stellar Sie a cuspide fulgor emicaluit peracuta, quam Achilles ago Vibrabat dextera, struens malum Hectori nobili, Riman oculis corpus pulchrum, ubi acciperet vulnus saeinline. Martius a stabulis rapuit Iupus. Unisique clamor Tollitur---- IX. 363.
tra, rem & passionem notantis ; cum entin σε Achilsis iraim pene emratam expi in eret, ει --.-- subitδ Dactyli rapiditatem sistens, Ver. Cod. ΗaHelan. αερὶ Οιούο. Q,iod eodem nunto pronunci andum. Vide supra ad a, St. Ver. 3I6. 'Hφαις ι liι.J Vide supra ad 62. ' 3I7. OIος δ' α σηρ. Imalis ubi Oceani perfusus Lucifer unda, Quem Venus ante alios astrorum diligit ignes, Extulit os sacriam calo- AEn. VIII. s89. Vide supra ad mer. 2 6. Ver. 3 9. ---.ῖν ἄρ 'Aχιλλευο Πάλλεν.J Cunctanti telum AEneas fatale eorun
Sortitus fortunam oculis. ες Hemis curam & prudentiam clypeo se tu-εε tando depingit, .ρωθεν δi Oκος.'
Ver. 32 I. Εἰσοροων -καλον, ἔπη εῖξειεμαλισα. J. partes NIDatur apertas, a vulnus letale ferat.
392쪽
Tου δε αλλο τόκτον μεν ἔχε χροα χάλκεα τευχη, Καλα, τα Πάδρόκλοιο βίην ενάριξε καὶακτάς.
Hirrus autem eaeteras quidern partes tegebant corpus aerea arma, Pulchra, in quibus Patr ii vim exuerat eum interfiesens; Apparebat autem ea para, claviculae ab humeris cervicem estitnunt, aes Gutturis, ubi animae citissima pernicies: Hae in eum aesenti-anim latus feriit hasta nobilia Achilles 3 iE regione autem teneram per cervicem abiit cuspis et Nee tamen arteriam fraxinus abscidit aere gravis, Ut aliquid ipsum alloqueretur respomiens verbis.
aro Ceciest autem in pulveribus; & stiper eum gloriatus est nobilis Αehulas; ε Hector, ut putabas Patroclum interfectum spolians, Saluuin te fore, me autem nihil veritus es ultorem absentenit M Stulte, hujus enim storadni ultor longε-foritor Navibus in civis ego post relictus eram, ras genua solvit Te quidem canes & alitea Incerabunt turpitati illi verb exequias-facient Achivi. Vir. 324. ----R κληῖδες ἀπ' δμων aυχέν' ἔχουσι. J καθ' ο μένe αἰ καΤακλεῖδες γάπ-
393쪽
et εο Ἀλλα ρὐ μεν χαλκόν τε ἄλις, χρυσον τε δεδεξο,
Illum verδ Iangitens allocutus est pugnari-GDevite-ciens Hector; εε Supplex-oro, per inimari , & genua, tuoseque parentes, 'ει Ne me finas apud naves canes dilaniatum vorare Achivortimi-ho ει Seia tu quidem aesque obunde, auiamque accipe, Doria, quae tibi dabunt pater & veneranda mat8r rεε Corpus autem domum meum reddito, ut regi mera Trobant & Trojancium uxoreS paraui pena- faciant mortuum. Nune autem torve intuitus allocutus est pedibus velox Achilles; a s Nὰ me, canis, pet genua supplex- precare, neque pre parentes.' ει utinam eisini uno- pacto ipsum me furor & animus stimularet, Crudas rictetantem tuas carnes cornedere, cum talia in me se sti t Adeo 'non est, qui tuo utique Canes capite arceat et . . ει NEquidem si deciἡsque tanta dona. . 'so Appenderint huc adducentes, promiserint etiari & aliat' re Nee fi te ipsum auro compensare velit ει Dardanules Priamus et ne sic quidem te utique veneranda mater Muc
tramque precantem , Protendenziu--- . ., miseri te siqua parentis
Tangere curii potest, oro . suit & tibi talis δnchises genitor) Danni miserere senectae
Et nie, seu eorpus spoliatum lumine mavis. Redde meis-- n. XII. 93Ο. Unun laoc, p ro squa est victis venia hostibus, Croi ' . Corrus humo patiare teD. i. --ΣFn. X. 93o.
394쪽
Impositum lectis deflebit, quem peperit ipsa ἔ Sed canεsque & alites totum viscerpent. 33s vero jam- moriens allocutus est pugnam expedite-ciens Hector; Profectis te probe noscens praesensi, sane eram Persuasurus 3 eerte enim tibi utique ferreus intus animiis: Considera nunc, nὰ tibi aliqua deorum irae causa sim Die illo, quando te Paris de Phoebus Apollo, 36o Strenuum licEt, inteminent in Scaeis portis. Sic quidem ipsum locutum finis mortis cooperuit: Anima vero ex artubus volans ad ortum descen sit, Suam fortam lugens, relicto vigore Se juveniet. Hunc etiam mortuum anocutus est nobilis Achilles; αs6s Morere et satum vero ego tunc accipiam, quand unque.
Condet humi, patriove onerabit membra sepulchro; Alitibus linquere feras- AEn. X. SIT.
Dardana qui Paridis direxti tela manunque Corpus in AEacidae --- AEn. VI. 56.
Ibid.- , - .ἁδροτῆτα. J Cod. Harti κ. ἀνδρο- τητα. Atque ita in duobus ΜSS. repperit Barnesus. Vide supra ad in , 837. Ver. 364 τεθνειωτα.J Vide supra ad e, 6. Al. τεθνηῶτα. Ver. 363. Τέθναθι κῆρα δ' ἔγω.INunc morere; ast de me Divdin pater atque hominum rex Viderit--- n. X. 743. Quem locum inter eos eitat Macrobius, in quibus Poetarum par μηὸ mendor ano rum Lib. V. cap. I a. Scaliger autem hoc in loco Virgilium Homelo superiorem existimat. M Cum Orodes inquiti nondum emi mortuus, recte, & quidem cum ad- ε verbio, Nune morere. mare cum expi- rasset Hector, non decuit Achillem ver ες bum τέθναθι. 'Bie. I. d. V. cap. 3. Sed vim aliquam praeteriti habere videtur vox Ista, τέθναθι .---oc ti κεν ὁμέων Βλημεν , ἡὸ τυπεὶ , Θῆ- Τον 8 πότμον ἐπί πηι
395쪽
Iupiter voluerit perficere, atque immortales dii caeteri. , Dixit, & ὰ mortuo evolsit aeream hastam; Et hanc quidem seorsum positit. ab humeris autem ama detrahebat Sangu nolenta : caeteri autem accurrentes circumfusi Rint filii Activorum,s o Qui & adnitrabundi- contemplati fiant habitum corporis & speciem stupendisnHeetoria: neque ei quis sine-vulnere-inflicto astitit. Sic vero aliqu.s dicebat intuitus in proximum alium ; Papae, certὰ longe jarri mollior tractatu ' - quam quando naves incendit igne amenti. 375 aliquis dicebat, A vulnerabat astans. 'Hunc autem ubi spoliarat pessibus-valen. nobilis Achilles, Stans . nite. Achivos verba alata dixit ;M O amici, Argavorii in duetorra, atque prineipe M Postquam hunc virum illi domuisse deaerrunt.
futur m ut--. Vide supra ad e; 433 R
396쪽
ago Qui mala multa patriivit, quot non universi eaeteri r
Eia agite, circa urbem cum armis experiantur, Ut cognoscanius Trojanorum menterra, quamnam habeant; An desertuli. sint urbem summam, hoc strato. ει An imanere avfint, etiam Hectore non jam existente,
ags Sed cur mihi haec metis secum disserit animus ες Jacet' nave, moriuiis indefletus, inhumatuti σε Patroclus ι hujus aμtem non obliviscar, quoad ' Vivis interero, & si chara genua moveantur Io εε Quhd si inortuorum oblivio subit in oreo νaso ιε Tamen ego etiam illic dilecti memor ero sodalis . . . Nune autem age canientes Juvnra Achivorum, M Naves ad cavas redeamus, & hune ducamus r Retulitnus magnam gloriam interfecitnus Hectora nobilem,
Praeterea exanimum tibi corpus arisici, --, . - totamque incessat lanere elaia Dum consuIta petis, nostroque in limine pendes Sedibus hunc reser ante suis, & eonde sepulcro.. . AEn. VI. I 49. Ἀχιλλεύς. Schia. MSS. apud Barne m. r. 393. ' ρα μεθα
. haec sunt spolia, & de rete suis pertim Primitiae t manibuslue meis Megeluius hic est. AEn. XI. I 4.' 'Porro conjicit Farnesis Distichon hoe, Ver. 383. Σωοῖσιν μετεω, ψ -οι φίλα γέ- - γράμ/θα-- εἴχετόωdo. ' Actialis fuisse sam ἰμρη. J Al. zωἐς o 'AρstIοισι φιλοπὶ - P vel ciorum a toto exercitu repeti. μοισι μύεών. ' .
397쪽
Ἐς δίφρον δ' αναζας, ανα τε κλυτα τευχε αείρας,
ει Cui Troiani per urbem, velut deo, vota-faciebant.1ys &-Hectora nobilem indigna moliebatur opera a Amborum retro pedum perforavit tendi hctAd talum usque a bubulάque innexuit lora, ' De euriaque ligavit 3 eaput vero trahi sivite Curruque conscenso, & ιmdytis armis in eum eIev tIGMo Seutici percussit ut inirent-cursum ; si autem non InvIti voIabante Ab illo vero oriebatur inter trahemium pulvis r at circum eomae . Cyaneae admovebantur, capsitque totum in pulveribus lacebat, ante Venustum et tunc vero Iupiter hostibus ederat detiirpandum ipsius in patria turra r os quidem pulvere foedabatur caput totum e turn verδ mater μ
gilius Hectorem ter cumi Trojam raptaturi refert: Ter circum uiaeos mutaverat Henora muros AEn. I. 487. Veram ejus rei non meminit Homerus. Terquidem circa urbem vivum Hectorem fugasse
narratur Arellire sit pra mer. 16s hujus sibrithoe in loco interfectum & a cura u ligatum ad naves trahere dicitur; Vide ver. 46s r l .ere, perque pedes trajectus lora tu- itεnaque infra οἴ, I 8, ter ciri a Patraeli sepul-nientes. AE . II. 272. Chrum traxisse dicituri at eiro urbem rapis
ω--- huic cervixque comaeque trahuntur Per terram -- Φ8 I .
398쪽
Evenebat coniarn, nitidumque ab Git velum Procul: hulatsi que edidit admodum altum, filium Intu;ta. tamentis batur miserabiliter & pater es lectus, circilinque populi Mulatuque tenebantur, & lamentis per urbem I4ro Huic autem maxime erat simile, aς fi tota' Ilios exc-lsa igni cremaretur a culmine. Populi quidem senem vix tenebant dolore 4ndignantem, cupientem portisDardantis omnes autem supplex-orabat, provolutus in Iulo, ars ἹVominatim compellana virum quemque ' εε Abstinete, amici, & me solum finite, seliciti itela, εε Egressum uisa ire ad naves Achivorum I Supplicabo Hrm huic periscioso, violentia-es enu M Si fortὸ aetatem reversatur, atque misereaturaxo Senectutis: etenim & huic pate talis est
Carthago, aut antiqua Tyros; flammae.' que sui enthsCulmina perque hominum volvantur peris que Deoriarn. AEn. IV. 669. Quo de loco Maeria tus; νε A majore in quiti negaveriint quidam rem augeri posse. σε tiis eleganter hoc circa Didonem metuitis σε induxit et clixit enim non mino rem luctum σε fuisse ex unius morte, quain si tota urbs, quod fine dubio esset in iis, misset. Et σε miserus idein fecit r
399쪽
ε Pelans, qui ipsum genuit nutrivit, peririetem futurum εο Trojanis; maxime auem mihi prae omnibus dolinea fecit rTot enim mihi filios interemis aetate florentea tDe quibus omnibus non tantum lugeo, tristis i 3 Quantuin uno, de quo Vehemens deseret-oravim Hectore i Utinam obiisses interat anus meast Sie enim satiati fuissemus flentεsque, lugentsique, σε Matεrque, quae Sie dixit flens r adgemebant autem cives. 43o Inter Troadas verb Hecuba densum-suspiriis exorsi est lumin a Fili, . ego miserae turnam vivim, gravia passi, Te mortuo M Gloria per urbem eras, omnibsisque molumentum ει Trojanisque & Trovisibus per uriam, qui te deum tanquam 433 Excipietiant: Certe enim ipsis admodia mama gloria esses, M Vivus existens i nune vect mors & fatum occupat. Sie dixit flens i Uxor autem nondum aliquid attinerat De Hectore 3 non enim ei aliquis certus nuncius prosectus Nunciarat, quod-maritus extra mansisset portast Ver. τηλεθόωύας. 424.-----.ἀχνυ κενός.J Similitεrque Infra mer. 453,-Viae supra ad L, E6O. 427. ----κορεσσάμεθα. J Vlde sipra ad v, 367 3 &ad uti . Libri.
400쪽
44o εDuplicem splendidam mesem, operaque picta varia sparsim-intexebat r. Iusterat autem ancillas cornis-pulchras per domum . . - . Igne circumdare positum tripodena magnum, ut essent Hectori calida lavacra λ puma reverso et 43 mmens, neque enim sciebat, ipsum admodum proeul a lavacria Manibus Aeliinis donauerat oculis-eaefia Minerva. . . Mutatum autem examsiit & lamenta a turri; sisque eontinod succussi sunt artus, inque teletam ei excidit radius rapsaque statim inter ancillas comis-pulchras locuta est ;4so Adeste, duae me sequimini, ut videam, quaenam opera flant a Venerarulae socrus vocem audivi, mihique ipsi In pectoribus saliens vibratur cor sursum ad os, subtύRue genua M Glaetata torpenti fropὰ eratε aliquod malum Priami filiis., Utinam vero procul ab aure sit meum verbum; sed perquam graviter .
Nuncia fama miit, 'istris ue adlabitur
Eu alit ae subitiis miserie calor ossa reis liquiti a Emissi manibus radii, revolutaque pensa.
Evolat infelix--ο. IX. 473. Quem Virgilii locum laudat se sintssianus,