장음표시 사용
402쪽
Circum vero ipsam gloresque & hatriae frequentes stabant, Quae ipsam inter se tenebant prae-dolore- cupidam interitos. Ea uro ut ad se rediit, & in praecordia anima conecta est, Crebris gemitibus plorans, inter Troadas dixit; ει Hector, ego infelix l eodem ig7tur nati sumus fato M Ambo, tu quidem in Trna, Priami in domo, Ego autem Thebis, Hypoplaco sylvosa, In domo Eetionis, qui me enutriit, parvula eum essem, ει Infelix infeliicenat utinam non genuisset. M Nuhc vero tu quialem in orei domos, sub latebris terrae, Abis, & me gravissimo in luctu relinquis G Viduam in aedibus t At filius adhuc infans prorads, 483 Quem genuinnus, tuque eg6 rue calamitosir neque tu huIeM Eris, Hector, emolumento, quippe cubuisti et neque tibi his. i ει Nam etsi bellum quidem effugerit lachΠmosum Achivorum, Semper tamen ei labor & mala in posterum 73. ---εινα τέρες. J Aι--ἀδιλφοῦ γυναῖκες. Sebol. Irid. Λατέρει ἄλκ. J Qua ratione, εἰλι- ultimam producat I it m αἰ, ino-eον, ver. 48I , &- 89 & παιδες . Ma & 499 ἔ- si α, SI.
Ver. 418. -- Πριάμου κατα- Strabo, Geograph. lib. XIII. citat Πριάμου ενὶ οἴκω. Ver. 479.-AL Sἡζηλυ .apud Strabonem ibid.
opus . . Vide supra ad α, II. . 487. - πόλεμον -- πολυδaxeis. Vide supra ad τὼ 3I8.
403쪽
Erunt e alii enim ei terminis-mutatis-Mim ni ama. 4go Dies nempe pispillaris omnibus aequalibus-destitutim puerum reddit Semper vect dejecto-est-vultu, lachrγmisque madidae sunt gente.-- Egens autem vadit puer ad patris sod Jζει . . lM Alium quidem chlaeni prensans, alium vero tunicare Horiam autem miserrantium pocillum aliquis tantiuditi admovet, 495 Labraque quidern rigat, palatum vero non rigat. Hunc & Miquis utroque -parente-vivo- florens E convivio exturbat, εε Μanibus verbe ans, & probias insectans Abi in malam rem sic , non tuus utique pater convivatur nobiseunti νεε Lacrymabundiis autem redit puer ad matrem viduam,so Astyanax, qui anth quidem sui super genibus patria Medullam tantum comedebat, & omum pinguem adipem rμ At somnus occuparet, desissetque pueriliter-Iustare, es Dormiebat in lectis, in ulnis nutriem - Cubili in molli, deliciis repletus corde tmeri 89.- ἀπουρὼ σου ν.J Cod. Hari n. 'ου-ιν.
.r. 492--499.--- mala te. I Barnsus utrobiqne legendum censet Φά sed nihil opus.
404쪽
sos Nunc vermnulta patietur, charo patre privatus, . . . . Astyanax, ouena Troes cOόnomine vocant i 'ε Solvis enim ipsis, 3 Hector, defendebas portas R: muris altos. ει Nune vero te qii idem ad naves recurvas, procul a patentibus, o Mobiles vermes edent, postquam caries se satiaverint, sici Nudum t at tibi vestes in ae)ihum Jaeent, ε Tenuεsque & venustae, factae manibus mulierum. verum enimvero haec Onania comburam igne ardenti,
405쪽
A Xιλλευς των νενομισμνων ἐπὶ τοῖς νεκροῖς μέta σα Ποφώ , προανάα νησας, καὶ Θάξας ἐπ' M- λ αδ- Tmia . νεανίσκους, καὶ κύνας,
SI e iii quidem interniseeliant per urbem t at Achivii
406쪽
407쪽
.. Σφαζόμενοι, πτολλοὶ δ' οῶες μηκάδες αἶγες'.
εε Duoeletam autern ante pyram certices abscissurum Trojaeorum clariis filiis, de te interfecto iratus. Dixit quidem, S: in Hectora nobilem indigna machinabat*r opera, 'as Pronum ad feretrum Menoetiadae extendens . . εIn pulveri us: illi vero arma exuebant quisque . rea, coxoscantia; solvebantriue alti-sonos equos. . . . o - . Consederunt autem juxta navem pedibus-velocis AEacidae Frequentissimi; at is eis epulum funebre lautum praebebat. . ' so Multi quidem boves candidi humi extendebantur vi ferr4 Interjugulandum, multae etiam oves& balantes capraer Multi & albis. dentibus sues, florentes pinguedine, Torrendi extendebantur per fiarrirnam Vulcanit Undique autem cireum cadaveranulius fluebat s piis. Is At regem quidem pessibua elerem Pelidem .....
aet. Δωδεκα γε.J Vide infra ad mer.
dis audiendis Poetis. Vide supra ad ώ, Α67 s
i Ver. 3o. Πολλοὶ μεν mae. Multa boona carea mactantur corporari orti ;Setigerysque sura, raptasque ex omnibus
408쪽
S Πρίν γ' ενὶ Πάτροκλον Θεμεναι 'πυρι, ρομά τε χευσαι, Κείρασθαί τε κόμην' επεὶ si μ ετι δευτερον ἔδε' Iξετ' αχει κραδίην, ο φρα ζωοῖς, μῆείω.
Ad Agamemnonem nobilem ducebant reges Achivoriam, persitasenti, de s Hali iratum corale. Illi vero cum Jam ad temotium Agamemnonis venissent euntes, Statim is preconibus canoras imperavit,4 Igne cireundare positum tripodem magnum 3 si qua persuadere possent Pelidi, ut-ablueret tabum cruentum. At ille recusabat constanter, inlaper & juramentum juriivit; ε Non per Iovem, qui deorum laminus & optirnua, ηε Non fas est lavacra ad caput propἡ accedere, 4s ρε Antequam Ρa elum imposuero igni, tumulumque aggesta-tena sece M Totonder5que conismi haud enim mihi posthac iterum sic Invadet dolor cor, quantiliu vivis interero.'εε At tamen nunc inviso pareamus epulo δεε Manh vero jube-adhortans, Rex viroriun Agamemnon, So ψε Lignaque comportent, app0nintque, par est Mortuum habentem subire tenebras Obscuras et
409쪽
'sa: εφαθ' οἱ δ' αρα τοῦ μαλα μεν δυον. ηδ' ἐπίθοί, . .
εε Ut hunc quidem comburat indefessus ignis V Ocysis ab oculis, copiaeque munia revertantur. Sie dixit ; autem ei maxime auscultariant, atque paraerum t5s Sedulo vero coenῆ parata singuli . t Convivabantur: neque quicqvam animus indigebat epuli aequalis. Sed postquam potos & etsi desiderium exemerant, . Alii quidem decubituri tueriint ad tentorium quisquet Pelides vero in liriore muli strepitu-resonantis maris Iaeebat graviter. gemens multos inter Myrmidomis, 1n Deo puro, ubi fluctus littus alluebanis i lanild hunc somnus cepit, solvens curia animi, Suavis circumsusust valde enim lassatus-erat pulchris naembris, Hectorem persequendo ad Ilium ventosam. 6s Supervenis verb.aninia Patrocli miseri, . , Omnia ipsi magnitudinεque & oculis pulchris similis, Et voce; tales corpori vestes incluta erat. - εμν'. 32 -- ἐπιφλέγ..J AI. επιφλέγει. λ- , --ἀ Φιδον Vide supra adis, 398 I εο ad φ , II.
aEneas, tristi turbatus pectora belIo . P rubuit. seramque dedit' per membra quietem. AEu. VIII. ag. 6I.--κλυζεσκον.J Aluere solebam.
410쪽
οὐ μεν γαρ ζωοί γε φίλων απάνευθεν εταίρων
Βουλας εζόμενοι βουλευσομεν' αλλ εμε μεν κηρ
Constitit autem super capite, & eum semone alloeuta est; Dormis, & mei oblitus es, Aellille 7O Non quidem me viventem n igebas, sed mortuum negligis t Sepeli me quam citissimἡ, portas orci ut intrem. Procul me arcent animae, simuIachra defunctorum, Neque me omni ad misceri Mans flumen sinunti Sed raro cireum ponis-amplam orci domum. 73 mihi da tuam manum, obtestori Non enim amplias pomae Redibo ex orco, postquam me ignis participem seceritis. ε' Haudquaquam etenim vivi dilectis seorsum a sociis
Da ortare prius, quam sedibus ossa qui mini. AEn VI. 327.
sedibus ut saltem placidis in morte quiescam. Ibid. 365, 373 'oτι Γλημα ἐλλ ίψεως, 'αῖραρ εν
Per. 72. - - εἴδωλα κα- ων. JUminae ibant tenues, simulacra liae luce