장음표시 사용
421쪽
Καὶ τα μεν εν χρυσε η φιάλη διπλακι δημωθείομεν, εἰσοκεν αυτος εγων αἱ λ κεύθωμαι '
' rao Thracinna per pontum: hic vero gemctat, tumidia-fluctibus larens. At Pelides a pyra in aliam-partem separatus, a Procubuit sessus, dulcique somniis ei citd supervenit. Illii vero circa Atrulem frequentes congregabantur, hQuorum adeuntium tumultus & strepitus Achillem excitavit raas erectus, & ipsos sermone allocutus est; M Atrideque, & caeteri primipes universorum Achivorum, ες Primam quidem pΠam extinguite nigro vino εε Totam, quantum occupavit ignis vis r a leindEM Ossa Patrocli Menoetiadae legamus, 24o Bene discernentes 3 eognitu- faenia enim sunt t In media na lue jacebat pyra, alii vero seorsdrnM In ex uerna ora eremabantur promiscue equique & viri r 'εε Et ea quidem in aurea phiala & duplici adipe Ponamus, donec ipse ego inferrarum domo com ut DIL-o siti Hrσθαι. 4 AI. οἶκόνδε εκας'a:. Ver. 2 3Σ.- κεκμηῶς. J Cod. Harisian.
Gellia lib. XVI l. cap. 3. quia , ε' nam semina quindiam in se caloris habet, U
422쪽
Εὐρύν θ' υψηλόν τε τιθημεναι, οῖ κεν εμεῖο
2 3 Turnunim autem non admodum magnum ego fieri volo, . Sed me liocrem quendam : postmodum vero & hunc Achivi εε Largimque alti sim citis: facitὰ, qtii clu em me M Postcriores ita navibus multa transtra habentibus relinquemini. Six dixit: illi vero obsecuti sunt pedibus-veloci Pella aetaso Primum quidem pyram extinxerunt nigro Vino, Quantom fiamma, pervaserat, profundusque corruit cinis et Flentes uero socii mitis olsa alba Collegeriint in auream platalam, &: duplicem assipem IIn tentoriis lite posita tenui linteo texerunt: . ias 5 Sirculo autem tumulum, fundamentaque Circa pyram; & statim fusilein terram aggesserunt et svero tumulo, redierunt. At Achilles . . Ibidem populum detinuit, & sta me-fecit. lato ambitu spectatores rL nisibus autem extulit praemia, lebetEsque, tripodiisque, afo Equ5sque, nihilosque, bosin que robusta capita, . . . Ver. 24s.---ανωta. J Vide napra ad Θ', aeta a Ver. . 25o. Πρῶτον μεν κατὰ ωυρκα νPostquis collapsi eineret, & flamma qui evit,
'nς ωτις ἄμφὶ υγραν Θήσει κsνιν. Phaenisi. ver. 1638. Ut Sefioliasses hune locum citi t. I er. 2sq. δ ἐκφερ' αεθλα. JMunera principio ante oculos, eireoque loca litor iΙn nrucior sacri tripodes, viridesque eooron sEt palmae, pretium victoribus;& ostro Perfusae vestes, argenti aurique talenta. n. U. Io9. Ver. 26 . - ροῶν τ' ἴφθιμα καρηνα. J Sie apud Virrihum
423쪽
Aυταρ τω τριτατω σπυρον ἔκατε κε λεο νῆα, Καλον, τεσσαρα μετρα κεχανδότα, λευκον ετ αυτως
i Et freminas eleganter sp*crulidumque ferrum l. ' Aurigis qui dena primurn vclocibus praeclara praemia Pc suit, mulierem ala lucerulam, eximiam-forma, operum scientem, Et tripoelem ansatum duarum & viginti -mensurarum, 265 et securicio autem deinde equam posuit Seri. ennem, indomitam, foetum mulum utero-gestantem I At tertio igni-nunquam a clinotum deposuit lebetem, Pt lcia mim, quatitor mens uras capientem, album etiamnum ita rQsa: to Veio posuit clito auri talerna :27o tiro a a Laa diapIicem phialam ignem-non expertam posuit: - Surm xii vcrit, v croa inter Argivos fecit; εε Atrideque, & cce teri ben P-ocreati Achivi, os Aurigas haec Pr Vm, iri expetis an :.1 iacent in circo. Si quide in alterius-gratia C 'rtareae. us Aciravi, 275 Tuin certe ego prima accepta ad tentorium ferrem. Scitis enim, quantum mei virilite superant equir Nana & arnm, ortales sunt: Neptunus autum cie lit ipsos M Patri meo Peleo, is vero vicissim mihi tradidit. B:na boum vobis Tro4ὼ gencratus Acestes Dat nul aero capila --. F. n. U. 6 I. Vre. a 63. Θῆχε, γυναῖκα ἄγεσθαι, αμύμονα, εργ' εἰiυῖαν. J Al. αμύμονα ἐργ' εἰδυῖαν. iii icrva datur, Operuin naud ignara Minervae. AEπ. V. Σῖψ. 'Epι δὲ χαλκεῖον ἐκπέταλον χεζητῶδεe, I rizη- διως ἔχον προς ὐδάτων ὐποδογάς. Athenaeus, Lib. XI. eap. I. Ομηρος οταν
424쪽
Sed certe quidem ego quiestant , & solidi- ungulis equit 29o ε- Talis enim vim eximiam amiseriint aurigae i ε Benigni, cliti ipsis admodiim saepe humidum oleum ε Jubis superfundebat, quum-lavisset aqua limpida. ες Hunc hi stantes lugent, sol6que ipsis 3 Iubae profusae sunt, ipsi lue stant dolentes eordet vero caeteri accinPrnini per exercitum, quicunque Achivorum s Equisque fi it & eurribus bene-compactis. Sie dixit Pelides; celeres autem aurigae surrexerunt e Surrexit multo primus quidein rex viroriam Eumelus, Admeti clijectus filitis, qui aurigandi pericia ornatus erat rano Post hunc autem Tydides si irrexit fori: s Diomedes, ι Etlusisque Troios duxit sub jugum, quos quondam abstulit Eneae; at ipsum e media morte eripuit Apollor Post hune autem Atrides surrexit flavus Menelaus,Ncbilissimus, iubque jugum duxit veloces equos,
425쪽
aps T ν ογ' ὐπο ζυγὸν ῆγε μεγα δρόμου ἰσχανόωσαν '
Ζεύς τε Ποσειδάων τε ἡ ἱπποσύνας εδίδαξαν ΙΠανὶ οίας' τω κεν c. διδασκε μεν si τι μάλα χρεω. 'Oῖσθα γαρ ευ πτερὶ τέρμαθ' ελιασεμεν' ἀλλα τοι ἱπποa
293 AEthen Agamemnoniain, si sinaque Podarium t Illam Agamemnoni dedit Anchisiades Echepoliis Dona, ut ne ipsum sequem tur ad Ilium ventosatri, Sed ibidem deliciis maeretur ; magnas enim ei dederat opes , habitabat autem hic in spatiosa Sicyonetro: Hane iste sub iugum duxit admo idiri curs sis cupidam. Antilochus autem quartus pulchraa-cornantes ubis instruxit equo Nestoria praeclarus filius magnanimi regis Neleidae 3 Pylo autem nati ei equi Pedibus veloces agebant cureum et Pater verὸ ipsi proph astant aos Pixit in bonum monens intelligentem etiani per se; Antiloche, certἡ quidem in juvenem licet dilexeriant Iupiterque Neptunusque, &aurigan si-artes docueriant omnigenas i ideδ te docere nequaquam multiim opus est..es msti enim recte eirca metas flectere ; sed tisi equisto Tarcsissimi eursia, ideoque puto damnosa eventura r, ' M Horum autem equi quidem lant perniciores, nee tamen ipscc Plura sciunt te ipso sqlet4er-machinari. 297. ἔποιθ'.J Αὐωίκα γοῦν υποπτός εσιν ὀ 'Aγαμέμνων, Ae δια δωρο-
426쪽
Sed agedum tu, dilecte, consili tim reeonde animo ε omnigenum, ne clim te eata fugiant praemia. ars ε -Ω- -lignarius longὰ praestantior, quam viribus : Arte vero & gubernator in nigro ponto M Navem eiaerem virigit ventis; ει Arie & ausiga sit perat aurigam . . εε -& Oirribus suis fretus 32O M Imprudenter latε flectit huc de illue ; Equique vagantiar per stadium, eos continet et Qui verδ peritus fuerit, agens deteriores equos, Semper metam spectans, fiestit prope, neque eum latet, Quo pacto primorn adducat bubulis loris et .sas Sed continet perpetu & praecedentem observat. ε Metam autem. tibi indicabo admodii in cognitu-facilem, neque te latebiti Stat lignum arulum, quantum ulna, supra terram, Vel quercus, vel laridis, quod quidem non putrestit imbre r- εε Lapides veris eius ex-utraque parte positi sunt duo albi,
dvplitet o scribendum contencst, μηνίσσασθαι Sia, ut opinor, nihil opus. Fit enim non ex μητίζω, cuiusmodi Uerba & Futura corripiunt; sed ex μητίω, ciuus formae verba os & Futtara prodiicunt. Vide supra ad
ες corporum res magnae geruntur, sed coa- silio cicero de Senectute. IV . 3I8.-περιγινΠαι. J AI. in1ριγίγνίαι. Quod idem. Nam γινομαι pri in producit. Ver. 3 I9.----πεποιθὸς.J αεποιθεν.
427쪽
aso In angustiis viae; planum autem curriculum equoraim hinc indet Sed alicujus monumentum hominis jam pridem defuncti, c Sive hoc nieta fuit tempore priscorum liominum. Et nunc pio tetrinino eli et vetuit pedibus. valens nobilis Achilles t Huic tu proximie admotos a to j iixta curraim & equos et sas & ipse inclinator elei antξr- concinnata in sella,
428쪽
aues δ' si επ' 'Aτρείδης δουρικλειτος Mενελα .
a s assecl atur perniciter insecutus, praetereat r Ne quidem si a tergo Arionem vivinum ageret, Adrasti velocem equum, qui ex deo genere erat, εο Aut illos Gomedontis, qui hic nutriti sunt eximii. Sic locutus Nestor Neleius iterum in Ioco 3so Resedit, postquam suo filio unicilius lue-rei summam dixerari Meriones autem quintus pulchris comantes-jubis instruxit equos. Ascemlerunt vero in sellas, sortesque injecerunt galeae a Concutiebat Achilles, O sors exdsit Nestoridae Antii hir post hunc sortitus est rex Eumelus raues Post illum autum Atrides inclytus hasta Menelausi Post eum vero Meriones sortitus est agere t at postreinus Tydides, longὰ fortissimus, sortitus est agere equos. Steterunt autem ora inet monstravit vero metas Achilles, Procul in plano campo et de juxta speculatorem collocavit Deo. parem Phoenicem, armigerum patris sui, Ut memori-animo contemplaretur cursum, & veritatem referret.
caeterum alii, notante Eusauis, scribunt
429쪽
Illi veia simul omnes super equos sustulerunt, Percussersintque loris, exhortatiqus sunt verbis, Magno a doret si autem Ocyils percurrebant eampum,s65 Proeul a naribus celeriter i Sub pectoribus vero pulvis Surgebat excitatus, tanquam nubta, vel priacella τ . Iubae autem agitabantur flatibus vetitit Curtiis vero intercidin quidem terrae appropinquabant almae. Intercidiri autem subsultabant sublimes; at aurigaes o Stabant in sellis: palpitabat autem animus euousque Victoriae eupidorum I & hortabatur suos quisque Equos: si vero volabant pulverem excitantes per eampum. Sed quum jam extremum peragerent cursum veloces equi Retro mare versus canum, tum demum vinus utique criusquerer. 362.--αρια.J Cod. Hariman. ἄρα.DH. - ἐφ' rπποισιν ματιne αειραν, Πεπληγών Θ'.J Cod. Barisian. ἐφ' ,πtiis. proniaue in verbera pendent. n. V. 1 7.
365.-M ς ροοισι κονιη.J subitam nigro glomerari pulvere nubem
Corda pavor pulsans: illi instant verbere toro ;Et proni dant lora; volat vi fervidul
Jamque humiles, elati sublime videntur Aera per vacuum serri; atquς assurgere
in auras. Nec mora nec requies. At fulvae nimis. bus arenae
Tantus amor laudum, tantae est victoria - curae. - Virgil. Georg. III. Io 3. .
. campum exultantiaque hau it Corripuere, ruunt lue effusi cartere curis Corita pavor pulsans, laudumque ame rus; cupido. AEn. V. 337,
430쪽
a 83 Tοῖο δ - οφθαλμων κύτο δάκρυα χωομένοιο,
ουνεκα τας μεν ορα ἔτι et λυ μαλλον ιουσας,
s 3 Apparuit, statimque equis intendebatur cursus: celeritἡr autem deinde' Pheretiadae pessibus veloces ante caeteros erirebant currum equae. . . Post eas autem ante-alios efferebant Diomedis masculi equi Troia; neque ita multdm aberant, sed admoesim proper Semper enim currum ascensuris similes erant. 33o Flatii vero Eumeli dorsum, latique humeri, Calefiebant: super ipsum enim eapitibus repostia volabant..
xt cerie ver praeverisitet, vel dubiam victoriam Deicit, Nisi Tydei filio iratus fuisset Phoebus Apollo, Qui ei h manibus excussit scuticam splenesilain. 383 Ejus oeulis effusae sunt laentinae indignantis, I Qubd illas quidem videret jam etiam multo celerius euntes, Sui vero divinitas inligerentur, fine stimulo currentes. Nec sanῆ Minervam Dalilae-laedens latuit Apollo Tysdem, valdὰ autem celeritis asseeuta est pastorem popuIoraim; Igo Et reddi sit ei scuticam. vimque equis immisit.' Ipsa vero ad Admeti filium indignata aecessit, Ver. 377.--μεlεξες η ον-J με'' Irid. Παμφάη ν. Tον ἀμφοτέροιδεν Ibis