Homeri Ilias, græce et latine. Annotationes in usum serenissimi principis Gulielmi Augusti ... regio jussu scripsit atque edidit Samuelis Clarke. Vol. 12 Homeri Ilias, græce et latine. Cum annotationibus Samuelis Clarke, S.T.P. nuper defuncti. Edidit

발행: 1785년

분량: 537페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

41쪽

LIB. XIII.

Germanus frater, medium manibus circumplexus

53 3 e proelio horrisono, donec pervenit ad equos Vcloces, qui ei post pugnam & proelium

Stabant, aurigίrvilue & currum ornatu-varium habentes :Qui illum quidem ad urbem portabant graviter gementem, Laborantem: sanguis vero ex recens- vulnerata fluebM manu. 5 o At caeteri pugnabant, clamorque ima mensus exortus est,ri,neas porro in Aphareum Caletorrclena Irritens,

επαίξας, l

. --llinc raptas fugientibus ingerat hastas In ter uin- - AEn. IX. τ6 r.

42쪽

Κυανοχαῖτα Ποσειδάων, βιότοιο με γηρας. Και το μεν αὐτου μειν, ωςε κωλος πυρίκαυ ς,

sso Antilochus auten insiliit, se detrahebat arma ab humeris, Circumspectans : Troiani autina circumsistentes aliurulὰ alius Telis sectiebant scutum latum, pulchrum I ne itin poterant Intro perstringere tenerum corpus sa 'vo aere Anti ochir uncique enim Neptunus, quatienS terram, sues Nestoris filium tuebatur; etiam inle inulta tela. Non enim unquam Antiata, tis seorsiim ab hostibus erat, sed inter ipsos Versabatur: nec ei hasta cessavit, sed admodum assiduε Quassata vertebatur 3 parabilique mente sua, Aut in eminus Uaculari, aut cominus Irruele.s6o Sed non latuit Adamanta iure animo-meditans in turba Asiaden i, qui ei percussi sciitum medium acuto aere, Cominus impetu laetor comminuit autem ejus cuspidem Ca ruleis-crinibus Neptunus, vitam Antilochi es erip:ro .dam negans. Et di iritim qii idem iljic mansit, tanquam sudes praeacuta Igile-praeusta, 365 In scuto Antilochi ι vimidi simque dacebat super terra :Vcr. 532.---- παναίολον. J Porphyrio, mo- mersatile: festo huc iliue moratum. Vide siprii ad S. 316. Ver. S55. - ἱρῶο.l Barnesus scribendum existiniat ἐρῖτο, ad analogiani τοῦ Λῖτο. Ver. 558. Σειοι νον ἐλελιίo. J Vide supra ad a. 5 i . Barnstra elii sit, Σειόμενον ρ ἐλέ- λιδο. Non inale ι siquo in Codice ita scriptiina repperisset. Ver. 359. - ἀκοντισσαι. J Ita Barnesio ex uno MS. Optrine. Nam ἀκοντίσαι, penulti inam necessurio corripit. Vitae supra ad

leto collatus, μεσol

qε i

43쪽

Retro sociorum ad Egmen cessit Adamas, mortem eVuans Meriones autem abeuntem insecutus perciissit hasta Pudeaidique inter & umbilicum, ubi maximὸ Est Martis-plaga gravis miseris mortalibus Iero Illic ei hailam infixit: is autein secutus in circa hastam Palpitabat; velut quum bos, quem utique in motitibus bubulci vir, Vinculis. contoriis invitum vi ligatum ducunt; Sic iste vulneratus palpitabat paulisper quidem, admoddin diu ;Donec ei ex corpore i astana evulsit prope accedens . s7s Heros Meriones i ei vero tenebrae oculos texerunt.' Deiovrum autein Helenus gladio conninsis percussit tempus Tnracio, ningno, galeaiatque perruptain abicidit: haec quidem excussa, in terram decidit ; & quidam Aestivorum - Ρων nantium inter pedias devolutam sustulit ;sgo Ei vero oculos tenebrosa nox coopermit. Atritiein autem dolor cepit, pugna strenuum Menelaum rc Prodiit ergo ra linitans Heleno heroi regi, Acutam hastam vibrans: hic vero arcsis cornu adduxit. Anibo ctutem simul concurrebant ; alter quidem hasta acuta Ver. 573. -- - δ ν.J ratione, μάλα, hic ultimam producat Imer. 58S , & γυι λογ, ver. 587 ; &vter. 59O , & ἀύικρυ, ver. 59s ; R

44쪽

Ἀτρείδης δ' αρα χεῖρα, βον αγαθος Mενελαος,

IΠείσανδρος δ' ἰθῖς Mενελάου κυδαλίμοιο

58s Cupiebat iaculari; alter verd, a nervo, sagitta rPriamides quidem deinde ad pectus percussit sagittῖ

Thoracis cavam-partem, resiliit adtem acerba sagitta. Ut videlicξt cum a lato ventilabro magnam per aream Saliunt fabae nigrae, vel .cicera,s9o Flatu a strici illo & ventilatoris impetu r' Sic a thorace Menelai gloria subliniis Multurn re; ecta, longh volavit acerba sagitta. Atrides autein manum, in proelio strenuus Menelaus, Eam percussit, quae tenebat arcum politum ἱ inque arcu 593 Ε-regione per manum infixa est aerea hasta. Retro autem socioriam in agmen cessit Helenus, mortem evitans, Manu suspensa I tractimque- una ferebatur fraxinea hasta; . Et hanc e manu traxit magnanimus Agenor, IpSάmque manum colligavit scite-circumvoluta ovis lana, εoo Funda filicet, ei minister tenebat pastora populoriam. Pis in ter autem recta 3n Menelaum gloria-sublimem

Ver. 586. Πριαμίδης. J Vide supra ad si, 398.

in loco Genitivum esse fassus ex metus, id ta men idem iam antea de vocabulo νευροῦ φιv negasset. At recth observaverat Eusa fisu, id qii Mi non antiriadvertit Parnesus, unam in utroque horum vocabulorum non esse Analo in giam. Nam qua ratione ex en i s fit inhἴφιν,& ex χαλκοῦ χαλκόφιν, non utique eidem ratione fit ex νευρης νευρῆφιν. οὐκ αν ἔχοι απο γενικης γενεσθαι τοῦ νευρῆς ἀποζολη etsi σ EAi H αν μάλις α ἄρ επιρρημα, - - -ῶc

Vera

45쪽

Ibate eum quippe ducebat fatum funestum, mortis ad finem; A te, Menelae, ut sterneretur in gravi pugna. Hi ergis quando a ain prope erant, inter se concia mentes 6qs Atrides quidem aberravit, ipsi lue aversa est hasta a Pisander verb scutum Menelai gloria sublimis Percussit, neque penitus potuit aes adigerer Prohibuit enim scutum latum, extrema-pArte Hasta e hie tamen mente sug gavisus est, ct sperabat victori Mn. sirci Atrides autem extracto ense argenteis-clavis ἀistincto, Insiliit in Pisandrum; ille autem stin scuto desumpsit pulatiram

Securim ex-cere-stite-factam, oleaginum insertum-habens manubriuar. Dingum, bene-politum ; uno alitem tempore aster alterum assecutus est. Utique hic quidem galeae conuna percussit ea uinis-setis densae sis Summam sub cristam ipsum et ille vero accedentem, in fronte, Naso super extremo; erepuersintque ossa I atque ei oculi Ad pedes sanguinolenti triinii deciderunt in pulvere Incurvatusque cst concidens ; ille autem calcem in pectoribus ponens, Acinaque interfecto-exuit, & glorians verbum dixit: mer. 6O2. --τον αγε μοῖσα-IFata vocant, metasque dati pervenit ad aevs. AEπ. X. 47-. V r. 6os. τράπεet' Non, a

---- -- ille securi

Adversi frontem mediam mentumque reducta 3: si arso late rigat 'arina cerebr . n. XII. 3O6, Non unus hic rei eventus, sed una ferὰ lo

46쪽

Ζευ πάτερ, τό ο φοι τι περὶ φρένας εμμεναι αλλων

εxo Relinquetis ita demum naves Danaorum rei-equestiis-peritorum, ε Trojani suis fragi, gravis insatiabiles pugnae t ει Alio ouidem flagitioque & probro non caremes estis,M Quo me violastis, improbae canest neque quidquam animo ε Jovis altitonantis gravem veriti estis iram, 62s Hospitalis; qui aliuiuancid vobis evertet urbem altam. Qui meam quam-virginum-duxi uxorem & opes multas ει Nulia. iniuria lacessiti abduxistis, eum hospitio-aecepti-sueratis ab ipsarεε Nunc vero in naves cupitis pontum-transeuntes, Ignem perniciosum jacere, occidereque heroas Achivos: εao Sed aliquando eoercebimini, impetuosi sinet, a pugna. Iupiter pater, sane te aiunt sapientia superare caeteros omnes Homines atque di os; a te tamen haec omnia proficiscuntur eεε Cum-ita nempe viris gratificetis injuriosis M Trojanis. quorum animus semper vi- injusta-gaudens, neque possunt 6as Piigna satiari omnin6-aeque-gravis bellii. ς omnium quidem rei uin satietas est, & somni, & amoris. ει Canis que dulcis, & egregiae saltationis, Quarum rerram quidein quis etiam magis appetit destiterium explere,

M uuam belli: Trosani velo pugnae insatiabiles sunt.

conjectura, Hεῖναί Θ'. Qi iam & prasiabiliorem appellat Lectisnem. Sed Haῖναι G, per inde est.

47쪽

λείζων

6 o Sic locutus, araria quidem a corpore sanguinolenta Detracta, socias dedit Menelaus insignis: Ipse verb iterum reversus primis pus natoribus iministus est. Tunc ei filius insiliat Pylaemenis regis Harpalion, qui quidem patrem duesctum secutus erat, ut pugnaret 643 Ad Tiolairi; sed non rediit in patriam terram: Qui tunc quidem Atridae medium scutum feriit hasta. Corninus, neque penitus potuit aes adigere :Retro igitur sociorum in agmen cessit, mortein evitans IQuoquoversus circumspectans, nῆ quis Mi corpus aere attingerct.6so Meriones autem in abeuntem misit aeratam sagittam; Et percussit clunem ad dextrum: ae sagitta Ε-regione Iuxta vesicam sub osse penetravit. Subsidens igitur ibidem, charorum inter inanus socioriam, Animum emans, tanquam vermis, super terra 63s Jacebat extensus; sanguis autern niger effluebat, rigabat lue terram. hunc quidem Paphlagones magnanimi circilm-occupabantur ;In curenni ver5 collocatum ducebant ad Ilium sacram Dolentes ; interque ipsos pater ibat, lachurnas fundens: .

Bellum importunum, cives, chim --

anenes

48쪽

' Ultio autem nulla filii contigit mortui. 66o Ob hunc alitem Paris vatilὰ animo interfectum iratus est; Hospes enim ei erat, multos inter Paphlagonas. Propter lianc igitur is iratus emisit aeratam sagittam: Erat autein qu dem Euchenor, Polγidi vatis filius, Divesque, fortita lue, Corinthi domos habitans, 665 Qui plane admonitii. de fato Do exitiali, navi tamen vectus -venit: Saepe enim ei dixerat senex bonus sues petulusJ Ρolvidias, Eum morbo gravi intersturum suis in aedibus, Aut inter Aci,ivorum naves a Trojanis domitum Iri rΙdeb filMul graveinque inuictain contumeliami evitabat Achivorum 67o Morbsiniuue tetriuia, ut ne pateretur dolores animo :Hunc percustit Paris sub maxilla & aure: protinus autem animus Abiit a membris, horrendaque ipsum caligo occupavit. Sic hi quidem piignabant, instar ignis ardentli: Hector autem non audierat Iovi dilectus, neque quid norat, 67o Uod sibi navium ad sinistram caedebantur

me nes hic, Harpalionis pater, alius est ab u-lo, qui supra occasus nirratur, i, 376, όιμώ- νυια νώτ', ut ait Eustiatbitis. Non enim tetra ere ac sortuitδ, negligentῆrque scripsit neros ; nec herosim n limina necesque confinxit, sed ex historia memoravit: Vide supra ad Eb 494. Quominus duo fuerant Py. menes, Pa lagoniani Diices ; nihil sanὰ impediit. Utrumue alter Harpalionis pater, avus fuerit alter, uti conjecit Barnesi us; incertum. Qiii Barpalionis patrem pratis occisum existima iit, legendiim hoc in loco vo- Iuni, - μετα δ' Οὐ cφι στατηρ κ. . Sed fine eodicibus nilau malandum. Nec tam venuste, s ita legas, cola aerebit id quod sequitur, Ποινη δ ουτις παιδος Ver. 659. --- raθνει-- .J Vide supra ad

inessita a Th. Bemleio communicata.

49쪽

Copiae ab Argivis; propemodiim autetn etiam victoria Achivortim

Erat; taliis enim Neptii nus teri am- litatiens

Impellebat Argivos, insuperque & robore ipse auxiliabatiir tSed perstabat ubi primum portas & murum insilierat, 68o Penuptis Danaorum densis ordinisus scutatoruna; Ubi erant Macisque naves & Protesilai, Littus ad maris cani subdi: ctar I ac supra Murus aedificatus erat humillimus, ubi maxime Acerrimi erant in pugna ipsique miri & equi:68ς Illie autem Boeoti, & Ιaones longis-vestibus incluti, Locri, & Phthii, & illustres Epei, Acriter irruentem, a naviblis arcebant; neque tamen poterant Repellere a se flammae similem Hectorem nobilem: Atheniensium quidem selecti sabant-prima-in- acie , sis autem 6so Praeerat filius Pelei, Menestheus; unάque sequebantur Phidasque, Stichisisque, Biasque fortis et Epeis praetrat. Phylidesque Meges, Amplai 5nque, Urii cisisque. Ante Phthios autem, Medonque, bellicossisque Podarces,

50쪽

s Ac clii idem nollius filius Oilei divini 695 Erat Modon, macis frater: S- habitabat In teri a procul a patria, viro intersecto, Fratre novercae Briopidis, habebiat Oileus trit Poda,les, Iphicli filius Pitylacidae erat: IIi quidem ante Phthios magnanimos armati. oo Nares defendentes, una-tum Boeotis pugnabant. Aiax vero haud omnin3, Oilei velox filius, Absistebat ab Mace Telamonio, nὰ paululum quidem ;Sed sicut in novali duo-boves nigri compactile aratruna, Parem animum habentes, trali tint; circaque ipsorum O5 Ima eornua, multus erumpit sudor ;Atque hos quidem jugum solum politum distinet, Vadentes per sulcum, proscinditque fundum terrae t i Sic isti marest conjuncti prope-admodum stabant inter se. Sed Telamonium quidem multique & strenui io Viri sequebantur socii, qui ei scutu in milantis excipiebant, 7oa. μιτατ' ἐπ'.J 'Aφ. HO. expendat, de noc tamen voeabόlo ne γρb ouiis Ver. o4. - ἄρα. J m feri Ρω- . dem. Non tamen ided sequendus Brint ius, Ver. 7o7.-τεμνει δέ τε τέλσον ἀρύρης.J qui nullis allatis Codicibus, nec ulli satis ido- Non de nihilo est, qu)d codices, in hoc Vo- nea ristione, de suo edidit, τάμον di ουε τέ cabulo τέμνει, ' mendosos este suspicetur νον ὁρώρης. Nee aiidiendus scholiastes: ..i Barnsus. Non qudd Iugum Dicos non istud τέμνει' inficete ad modoni exponit. Ere soleat ;U Nam & Aratorem, & Bo- τἐμνύαι. Cόdex Hai trianus, a M. Brettas κυα, &-utique, trahendo aratrum, cόllatus , habet mas ad K: Schesia ibidem inis terrani seca, e dixeris, non ineptῆ : Sed silod edita, το ἄρῖρον τὸν ἐπι φανειαν. Vox etiμ, ει, & qtiae ejusmodi sunt, in Poe- ΠῖL-ἀρώρῆς.J Vide supra ad i. xar. te episeo, si bi oratio grandis plerunque & Ver. 7o8-οναεζεζαῶωε. 4 vide pia tuo limis ella debet, atque a sermone vulgari ad m,. r. 46. qi atra maxinae distare, i rari ne corripian- Did-ἔωσαν. I vide supra ad M', tur: qu5eque Ersactius, qui, ad Θ', 87, Cod. a M. Sentisio collatus, halint via. IIsmer an non τιανειν, sed ταμνειν, semper ζαοῦ τε ψαρές ασα, ἀλλάλοισι. str: ille doces, i hoc in loco, licet totam Si- Ver. 7lO-ετaροι. J Al. ετάρην. nastud nem rcinulatim & per verba singula

SEARCH

MENU NAVIGATION