장음표시 사용
51쪽
7 IS ασπίδας ευκυκλους ψ μείλινα δοῦρα
52쪽
At nequaquam simul omnia poteras ipse-solus cransequi retio ε Alii enim tri iniit Deus bellica opera ἔψε Alii autem artem- saltandi. alii citharam & cantum; Alii vero in pectoribus posuit mentem latE- sonans iupiter Prudentem; cujus quidem, militi fractum-percipiunt homines; Quin & urbes servat; praecipuὰ autem ipse, qui habet, dus utilitatem nova . 33 Sed- sicam, ut mihi videtur esse optimum.
4. Undique enim te circum, corona belli flagrat; εM Trojani autem n gnanimi, postquani trans murum iveriant, Alii quidem subducunt-se eum armis, alii vero proeliantur. Pauciores contra- plures. dissipati circa naves. - uitin tu, retrodecens v a huc omnes procerest εο Deinde vero de summa-rerum inire- poterimus consilium 3M Utrumne in naves multa-transtra habentes irruamus, Ver. 729.---αμα αάΠα--. 'Aλα
53쪽
Si quidem velit Dein Ianiri victori un; an v d jam deinceptM A navatis abeamus illaesi. Certe enim equid 7 3 Timeo. nὰ hesternum rependant Achivi Debitum; quoniam apud. naves vir insatialsilit pugnae V Manet, amplius omnind a pugna cessiturum puto. Sic dixit Polydamas : Placuit autem Heciori consilium tutum et Continuo igitur e curribus eum armis desiliit in terram, so Et eum edita. voce verbis velocibus allocutus est I. . . Polydama, tu quidem hic retine omnes fortissimos . At ego illuc ibo, & occurram proelior Protinus autem revertar, postquam diligenter illis mandata-dedero.
οφλημ ,- τεσαsile το. χρεω. Poreb, me ιn vocaiulo ἀποτiσωραι, non rectὶ producitur istud ό. Denique sicet eandem in sententia vim habeat horum vocabulatum utrumquς itamen facilius creditu est, verbum usitatius ἀποτισωdαι, ex inustati0H απος ἐσωμαι ortum esse, quam e contrari δ ex usitatiori inusitatius. Veriintamen audicet Lector eruditu1. Per. 746. - , ----νηυσίν axne ατ . IVide supra ad mer. 324. δGr. 748 .----- l. 431. Sed leviculum. Ver. 749. ----εξ οχεων. J Sunt qui Poetam. lila reprehendant, tui, tuam oblitum mandatorum quae supra merno verat, μω 83-8s.
post effractas fores, Guperatumque murum atque valluin, eum interjεcto aliquo intero vallo ita secutum, trinamς' pler*ntque. staret οπιεθε μάχης ηδε -Τολωσιν, e,. 3Q. . Rettidiqia certἡ clinus, extra murum 3 quo vallum
54쪽
Hi autem ad Panthoident fortitudinis . ainantem Polydamanta omnes Ocyus-accurrebant,' simulac sectoris auisIerunt vocem. At Hector Deiphobsimque, vinaque Heleni regis, Asiademque Adanianta, & Asium Hyrtaci filium, fio Itabat per primos-pugnatores quaerens, ficubi invenire-posset. Hos autem invellit non jam proraus illaesos, neque inextinctos: Sed hi quidem jam, navium ad puppes Achivo n, Sub manibus Arovorum jacebant animabus deperditis: Alii autem in muro erant eminds coniansisque vulnerati. 6s Veris in statun invenit pugnae ad' sinistram Nobilem Alexandriam, Helenae inaritum pulchrae-comas, Animos-ad lente in laesis, & incitantem ad pugnam et Proph autem stans, eum ali utuas probrosis verbis t Infauste Pari, forina praestantissime, mulierose, deceptor,1 o οε Ubi tibi Delabobsisque, visque Heleni regis,
Ver. 738. & infra, ver. 77O,l βίην Θ', 'Eλένοιο.J Simili plane loquendi ratione, ae in linguis recentioribus, rem morasas ipis stilicet Rex est, εκ divisitas ipse Dras. Vide supra ad
55쪽
'Eκ του δ' ἐνθαδ' εόῆες ομιλεομεν Δαναοῖσι
Ἀμφοτερω κατὰ χεῖρα φόνον δ' ἡμυνε Κρονιων. Nυν δ' ἄρχ, ἴππη κραδίη θυμός τε κελευει' . .
ς Asiadesque Adamas, atque Asius Hyrtaci filius λεε Ubi vero & Othryoneus; nune periit tota a culmine Ilios alta ; nunc te ceria gravis pernicie S. Illum autem vieisin alloeutus est Alexari ser vicina-forma-praeditus; 7s Hector, quoniam tibi animus se insontem culpare, Alias foreὶ magis a proelio V Potueriin, cdm neque me prorails im item genuerit mater et Ex quo enim apud naves pugnam si scitasti sociorum, Ex eo late permanentes congredinrur eum Danais et go Indesurenter i socii autem eaesi sunt id, quos tu requiris. Duo-soli, Deiphobsisque, visque Heleni regis, Abierunt, longis saucii hastis, in Ambo manum I caedem autem arcebat Saturi ius. Nunc veth duc, quo te eor animusque jubeat V r. 77 I. 'Aδαμας.J Vide supra ad mer. ut ignavo quidem & imbelli, quanquam is
-- Tuit alto a culmine Trosa. II. 29. --.-α- sternitque a culmine Tariam .i
& hae in parte a reprehensione non abfuit,ὶ uuam ut primae malorum causae atque auctori, exprobraret. 'er. 776. -- ολέμοιο.l MS. a Th. Bentisio collatus, ἐρωεσεν εὐολέμοιο.Vir dictissimus Hen. Stephantu, propter prae cedelitem syllabam longam serit,endum hic contencsit -ολιαοιο. Ipse tamen, ut recte observavit edidit, ὁμοιω - ολ 633. Istud enim revera erat oυ γαρ τι γλυκύθυμω α Hie kδ αγανό-- φν-. 'Aλλα μάλ' εια αεμαώς ' ' υ, 67. At Hector ubulue indole a. oue intcnio manis sutus, Ac γλυκυθυμ describitur, neὸt Pa- in re Ri loto opportuno, aerius non-Iongam, si e abundat litera, gravioris Soni causa Q iod idem in οσροτὶ pro ανοτὶ ste quenter factum, Stephanus ipse juisicio eandido hunc ad locum observavit. Ver. 777. Miλλαν, ἐπει υδ'. J Pronunciabatur ἔπ' ὐδ vel ἐπειυν, duabus syllabis. nunquam, non sane causa reprehenderit. Vide supra ad E, 349, & ad ι, 333. Quare multo adhuc peius Domina Dacier, Se . Per. 778. ο γαρ. J Refertur istud, Potio; ο d Hectorem hic injustum, violentum, ad id quod elegantillime reticetur. Altas di iracunom depingunt: Ac si ipse sua in op- δενυοῦ ei. andio fueram; At Nune emὸ in re repugnandis Achivor i in munitionibus teme- Mn nran non incum ir NA M G----.ritate 3t pertinacia, soriissimos Suorum per- Ver. βίη 'Eλένοιο.J Vide supra didi ilat; quorum mortem Paridi, non tam ad ver. 738.
56쪽
3s M Nos enim paratissimIs-animis sequemur, ne lite omnino puto εε Vinutem te desideraturum, quidem in nobis virium sue iit M Ultra vites autern non licet, quanturi vis cupido pugnare. Sie fatus, flemi fratris animana heros: Perrexerunt autem ire, ubi maxime pugna & proelium erat I so Cebrionesque. & eximius Polydamas, Phalees, Orthaesisque, & divinus Polyphoetes, Palmysilire, Ascaniusque, Morysilue, filii et vel filiusJ Hippotionis uequi ex Ascania glebosa venerant suis-vicibus Die praecedenti ἱ tunc vero Iupiter eos impulit ad pugnam. 7ss Hi autem ibant, vehementium ventorum similes turbini, Qui ex tonitru patris Jovis ingruit in campum, :Immanique eum tumultu mari misi etur, insurgi nivae multi
57쪽
Νῆας, αφαρ δέ τε χεῖρες αμύνειν εἰ τὶ ἡμῖν. .
Fluctus aestuantes multo. strepitu resonantis maris, Turni si, spuma-albescentes, antὸ quidem alii, ae deinceps alii rgoo Sic Trojani, antὸ quidem alii stipati, post etiam alii, ruscantes eum ducibus sequebantur rHector vero praesina, ruristinum-perniciei par Marii Priamides; & ante se tenebat scutum undique aequale, ' et ellibus densum; nixilium autem super-inductum. aerat aes sos Cimumque ejus tempora fulgens qualsabatur cassis. stiloquovcrahm verδ circum phalarigas tentabat pedem-inserens, Si quo-modo sibi cedererit sub elypeo-progredienti: Sed non conturiabat animum in pectoritatis Achivorum. Max autem. primuν provocavit, magn--passibu3 gradiens ι gro o bone, propita accede: oir territas ita Argivos y nequaquam pugnae irri periti sumuς, sia Io, is flagello perviciose domiti sumus Achivi. . o Sane quidciti tibi animus sperat virepturum re est e ε Naves ; in promptu autem manus ad repellendum sunt & nobis. Ver. 798. xi ara παφλάζο Τα,----φα-aηριόπιζα, πρὸ μο τ' ἄλλ', ἀυταρ επ' ἄλλa. J'ην ωανι, το ὲνiρλαν ποιεῖ,, εὐδοκιμεῖ ----sιεῖ ti ἐν τοῖς εὐδοκιμουσαις εἰκόσιν ἐπὶ των ἀψύχων τἄμα κυρτὸ, φαληριόωνla, πιο μέ, ταλλ', αὐ-ταρ ἐπ' αλλ
notandum Aristotelem voce media, κιν/μDνα, eas pri prae dixisse res, quae se ipse moveant: lm. 3. e. II. Caeterum de eo artiis ficio, quo Poeta versus sui numeros, vero rumque ipsorum Sonuni, ad rei cluendae nais
turam exegerit; vide supra ad 363. . Her. 3. Πριαμί M. I vide supra ad 4, 3934
Dicta, ferox t Dia me terrent & Iupiter hostis. XII. 894. Ver. 8 4--ti τε χεῖρες ἀμύνειν εἰ-t deui
58쪽
τιοίμην δ' ως τίετ 'Aθηναίη Ἀπόλλων'
81s longὰ antὰ benῆ diabitata urbs vestra Manibiis nostris captaque, excisaque erit. ες Tibi vero ipsi mo trivus instare, quamlo fugiens Supplicabis Iovi patri aliis immortalibus, ει Velociores accipitra bus ut snt tui jubis- pulchris- comantes equi, seto Qui te ad urbem ferant, pulverem excitantes per eampum. sie ei locuto supervolavit dextra avis, . Aquila altivolans; acclamavit autem populiis Achivorum, Confirmatus auguHo: At responcit tamen illustris Hector; ε Max blatem, ingens-ε -hebes, quid dixisti pgas Utinam enim ego ita sanἡ Jovis filius AEgioelii
Essem dies omnes, peperilssitque me vener.incla Iuno, σε Honorarer autem sicut honoratur inerva ia Apollor Ut jam dies haee malum fert Argivis Omnibus prorsdst tu aue inter illos occiducia, si ausis fueris 83o Manere meam hastam longam, quae sibi eorpias tenerum M L acerabiti Ac Trojancrii in saturabis cano & alites . - σι Pinguedine & carni aus, prostratiis ad naves Achivorum. Sic utique locutus praeibati Illi vero simul sequebantur totidem nobis animaeque manusque. pravariza strens. Cujus eontrarium, ουδ' X. 376. ἀφαμαβοεπηe, γ', a Is, ita reddit Quintilia FGr. 3Is. ---- ἴμη.J Al. ζωμιν. nua ἱ propriani, id enim es, non errare mer-Per. 818. ἀθανάτοισι.J Vide supra ad α, bis, i carentem supervacillis et Hien iam . Lib.
min. 839. - ἡκων. I vide supra ad ure. 62. 828 φέρει. J AI. φέροι Per. 823. Θάρσυ, οἰωνοῦ. l Qtia analogia Ver. 83I.-Tρώων κορέεις οἰωνουέ.IVox Θάρσυνος, quae medium corripit, deducta Al. κορμοις. , fit ex Θαρσυναν, quae eandem produrit e vide - canibus data praeda Latinis.
59쪽
δ αμφοτέρων ἴκετ' αἰθερα, Διος αὐγας.
60쪽
NEstorem autem non fugit clamor, bibentem licet; ' Sed Asclepiadem verbis alatis allocutus'; Vide, nobilis Maehaon; clitomodo futura sint haec opera;
ε Soli ο-major sanὸ ad naves clamor florentium aetate Juvenum . , as Uerum tu quidem nunc bibe sedens nigrumn vinum, Dum calida lausera comas-pulchra Hecan ede Calefaeiat, .& abIdat tabunt - At eso conscensa actutum cognos arn specula. Ver. I. Nές ορa Υ--Iνοντα. J Connectitur Ver. 3. --τάδa hia. I eod. Harleian. ὀcum eo quod supra narratum est, λ , 6I7, Benthio collatiis, τοδ, ἔδεον.