장음표시 사용
431쪽
H τοι μεν κεινοι ν ερι εμεν ου τι κελευω
Equinsimque ei fit it Ju um t ei adeo equae Ut inque extra viam cuITebant, tern6que in teream devolutus est. Ipse vero E sella juxta rotain provolirtus est, sys Cubitosque circumcirca laceratus est, osque, nari silue, Collis que est frons ad supercilia et ei autem oculi Gerymis impleti sunt, liquidaque ei haesit vox. Tydides vero praevertens dirigebat solidos ungulis equos, Longh prae aliis emicans: Minerva enim 4ω Equis tinnaisu vina, & ei gloriam imposuit. Post illuin alitern Atrides agebat riguos flavus Menelaias. Antilochus vero equos adhortabatur patris sui; ει Incumbite, & vos inteneste celerrimὸ.M Cum illis quidem contendere haud rubeo os Tydidae equis bellicos, quibus Minerva Nunc praebuit celeritatem, & ipsi gloriam imposuit r. Sed equos Atridae assequinii ni, neque relinquimini, Rapid8, nh vobis dedecus offundat AEthe, foemina in ina sit: Cur deficitis, praestantissimi p41o Sic enim denuncio, & certe persectiini erit: Ver. 393.--- ρυμος. J Tο διηκον ἀπο τοῦ
Non a arra prima peto Mnestheus,
432쪽
M Non amplius 'vobis euratio-benigna apud Nestorem pastorem populorum. Erit, statim autem vos interficiet acuto aere, M Si remissi reseramus vilius praemium: sc Sed insequimini, & festinate quam citissime: . Is Haec autem ego ipse Πrachinabor, atque dispiciam, Angusti in uia astu-pi aeterire: neque me fallet. Sie dixit Illi vero, domini veriti mina s . . Aerius contiirrerunt exiguo tempore; sta inaque deinde. sAngustiani viae cavae vidit Antii hus bellicosus iqeto Sesssura erat terrae, qua hyent alis collecta aqua Ruperat viae partem, profundumlue fecerat locum totum rHae dirigebat Menelaus, rotarum-concursum VitanS. . Antilochus auteni deflectens in pellebat solidos. ungulis equos Extra viam, parrumperque avertens insequebatur: is Atrides vero extimuit, α Antilocho inclamaVit: . .. 41r.-- κομιN1.4 Al. βιοτά. ἀμίροχιαν' ἔρο δε ἀμαΤροχω, πο σμιε πρέχειν
41 ἀπολεs πεσθαι οῖον ὁμοδρομία τις ὐσα. ωοκλῆν Mαλλον ἐπιδραμετην. J ---, Olli certamine summo Procumbunt-. V.
433쪽
Antiloche, temere equos agis; sed contine Mupsi ε Angusta enim via; mox vero latiore praeterases Ne forte utrosque tactu, currui impacto. Sie dixiti Antilochus autem adhuc etiam mult5-agetat. Io Stimulo adurgens, tanquam non audienti similis. Quantus verb disci Dctus ab humero vinrati est, . Quem Juvenis emittit vir, periculum-faciens juvenilis vigoris Tantum cursu emicariante illae vera cessertat Atridae; ipse enim sponte remisit agitare,' a s colliderentur in via soli si-umilis equi, Cura usque everterent eleganter compacios, issi auten In pulveres deciderent, festino eursu-conteii lentes de victi icHunc & objurgans allocutus est flavus Menelaus Antiloche, nemo te mortalium pernieiosi6r alius 4 o Vale, neque enim te verὶ omninδ cscetanius sapere AeHvir Sed certh he sic quidem sine iuramento auferes praenuum Sie locutus, equos exhoriatus est, dixitque; M' Nὸ mihi inhibeminis nεve stetis dolentes cordet M Antὰ istis pedes & genua lassabuntur, '-σαρολάσσεῖς.J A. ωastem. 2 7.-
434쪽
ε 3 vobis et ambo enim privati sunt juventute.
Sie esxiit illi vero, regis veriti hortatum. Aemiis cucurrerunt, & statim ipsis proximi iam sunt. Argivi vero in circo sedentes spectabant Equos, illi autem volabant pulverem xcitantes per eampum. so Primus vero Idomeneus, Laetum dux, visoS-agnovit equos: Sedebat enim extrit eueniri subtrinis in specularnium autem, procul licet esset, equωcinerepantem ut audiit, Agnovit; & vulit equum notabilem praeeuntem, mi quidem eretem toto corpore spaelix erat, at in fronte sue Alba mariata erat inunda, tar uana lunar Surrexit autem, & sermonem inter Argivos dixit ;εε o amici, Arovorum vetores, atque principes, ε Solsisne ego equos noscito, an & vos p ε Alsi mihi videritur priores esse equi, 46o Alius ti auriga videtur et Iliae vero alicubi ortEM Laesae-sunt in campq,-eosisque utique praestantiores erant rM Prosecto enim illas primum vidi metam circumflemsse, Vir. δποδδείσα eἐμοκλην, Mαλλον ἔπι,αμιτην. J Vide supra
Portat equus bicolor maeulis, vestigia primi
435쪽
Ἀλλ' αἰεὶ μύθοις λαζρεύεαι' ὐδε τί
Nune verδ nequaquam possim Vbiere; unesque autem mihi oculi Trouum per campum lustrant prospecti intit Λες Aut aurigam fugeriint habenae, neque potitit' re Bene continere circa metam, & non feliciter fiexur ει Illi e eum excississe reor, eurrusque confregisset .
λ ει Ipsaeque extra-viam cucurrerunt, postquamis. ror occupavit animum.
Sed intuernini & vos surgentes: non enim e*o sanh47o Cernens- lignosco; videtur autem mihi esse vir tolus genere, intεrque Argivos imperat Tydei equom domitoris filius, sonis Diomedes. - Hunc autem probrosis verbis objurgavit Oilei flius velox Max ; . Idomeneu, cur continud garrast Illae vero procul 4 s Equae pedes in altum-attollentes aspium per campum currunt rcc Neque minimus-natu es inter Argi Os tantum, Neque tibi acutissime ex capite prospiciunt oculi re Sed semper verbis garris , Nec tamen omnino te decet quacem esse : adsunt enim & praestantiores alii. 48o Equae vero sunt priores, & antea Ver. 463. ἄπω. -υστη. uo modo legit & Codex Harieranus. . 46s. -- Φύγον.J Al φύγεν . Ver. 466. - ἐλίξας. J Συτρiψας, ιψιν τὰς ιππους. SchM' Ver. 67- ' αρμία αξαι.J Cod. arisian. κατά θ' αρμία αξαι. . Ut supra
436쪽
'Oπιτστεραι προσθ' ἱπποι' ἰνα γνοίης αποτίνων.
M Eumpli, ipsique tenens lora vehitur,' , Hunc autem iratus Cretum dux eontra alloeutus est ;' ax, rixa optime, inaledice, inque caeteris omnibus Inferior es Argivis, tibi quippῆ mens est insolens et 48s Agὸ vel tripode deposito certemus, veraebete Arbitrum autem Atridem Agamemnonem faciamus ambo, Utrae anteriores equae r ut sentias persolvens. Sic vixit: Surrexit vero protiniis Oileislivi velox Mo, Iratus, asperis ut exciperet mm verbis: 49O Et omnino a am ulinius adhuc eontentio progressa-esset utrisque, Si non Achilles ipse sum exisset, dixisset; NE amplius nune sim is altercemini verbis; ax, Idomeneuque, malis; neque enim par est r Quin & alii succenseretis, faceret et 493 vos in eirco sedentes spectate . Equor; H autem cith ipfi fem-- rω-eontendentes de victoria M Hue venienti tum vero eomoscetis snguli IIid. ἀμεlione. J Cod. Harteian. ἀμύμονες. Her. VI. ----saci: . J Vide supra ad G
Hari n. ἀμειζεσθε ἐπέεσσι. Quae quidem Syntaxis satis rectE se haberet, quia omne. Duale est necessarib Plurau; Vide supra ad ά, 566:ὶ Pros Asia autem nulla, ut opinor, ratione serri posset. Vis. 493. Aῖαν, Ἱδομmῖ τι.J Edidit Bar-nsara Auν ου', 'Iδομενω τε. Sed nilia opus ; Sa enim ratione, vox, Aῖαν, urimam hic, etiam extra caesurim, priHucata vide supra ad α, 41
437쪽
Equos Argivoriana, secundi, quique priores. Sie dixit: Tydides autem valde prope venit urgens, soo Scutica vero assidue seriebat super humeros; ei' autem equi In altum tollebantur citd conficientes viani rΑssuluh vero aurigam pulveris guttae percutiebant: Currus autem auro accurath elaborati stann5que Ponὰ equos veloces cum ebanti neque profunda ..sos Fiebat canthorum orbita retro In tenui pulvere ; hi nempe festinantes volabant. Stetu autem mcdio in circo, multusque exiliebat sudor Equorum, εque cervicibus & a pectore in terram. Ipse vero e sella in teream defitiit collucente, fio Aeclinavit lue scuticam ad jugum et neque segnis erat Fortis Sthenelus, sed propere accepit praemium De sitque alulucendam sociis magnanimis muliereis, Et tripodem ansatum asportandum: ipse vero solvit equos, Ver. 3oo. Mάο δ' αἰεν. J Ita edidit Bar-xssio. Mαeι si δ' αἰέν. Quoei, ut opinor. ferri non potest; nam Mἀς ιsi, ut ipse uoti ivit Eurusias, nud n sempeπ producit. Τὸ N, . Μάς ιΓ, Mας ι τινες γράφουσι, ἐκτεί- νον re την λεπιισαν' moixe τω, Mέτι τοι δρυτἱμοe μἐγ' ἀμείνων. f&pra et wr. 3IS. IKaέ ἐς ιν, ὼσπερ μῆνις, μετι , με si s κράσιν, , μηπι' ἔτει S μάτις, μάς ι , ac ti , μα .. Eu G. Firmatur porro haec ectio Odit. L. Isa , ii ἐφ ωποιῖν μάρον θάλεν--Ver. SOI.-πρεσσοds. J Vide supra ad 192. Vcr. 3C4. ----tiri τε πελλη. J H. Iω- tiara . si δέ τι πολλά. mo miao A. in uno MS. Ivpperit Barne M. Poτε, ius
438쪽
Post eum autem Antilochiax Neleius agebat equoSs . . . ' osis Dolis, haud quidem praeveniens Menelaum; 4 Sia sic Menelaus agebat propὸ veloces equos rQ tum vect a rota equus distat; qui quidem dominum Trahit per campum nisu-contenis cum curribus; Hujus quidem attingunt eanthiam pili extremi saO Caudae, is autem prope adrno idtri curant, neque priγrsus magnum Spatium in medio, per amplum campum currente rTantum Jam Menelaus eximio Antilocho ' . . Posterior erat: quam uam prids etiam ad dilciqactum relictus erat; Sed & ipsum statim assecutus est 3 augebatur enim vis balida 525 Equae Agamemnoniae jubis-pulchrae AEthest Quod si adhue ulterios suis et cursus ainbobus, . Eo'cerih eum praeteriisset, neque dubiam mictoriana reliquisset. . Sed Meriones, famulos strenuus Idomenci, Posterior erat inclyto Menelao hastae jactu.sso Tariassimi enim ei erant pulchri ubis equi, Ver. 3I7.-ἔς ρα et '.I VI iret--.Ver. SE . --ὐδέ τι eooλλη.J AZ ὐδέ ou ολλε. Ut supra mer. 5O .
statia & si plura supersint, Transeat elapsus prior, ambiguumVe re linquat. AEn. V. 32 S. Ver. 327. Tω Ris μιν.J AL Tω καί μιν.
τον. Eu G. Ibid.-ελυεν ἴφ'. J Vide supra ad Io 3;& ad ο, a . Al. ἔλυσεν ιφ', & ἐλυσαθ' ὐφ'. Ver. SI4.-αρ'. J Non hic vacat istud sed vim habet in connectenda sententia cum eo quod praecessit, se . 433. V./'. Vide supra
439쪽
MinimE-peritus erat & ipis V di curetu' in ceromin . . Filius τοδ Admeti omnium ultim's venit, Trahens eurrire pulchros, agrara antὸ equo ' - . . ' . Hunc autem ut vidit miseratus est pedibu*-valens noritia Ashilis π.. 53s autem inter Argivos verba 'ata dirits εο Ultimus vir praestantissimus agit splidos-ilvulis est'O ει Miam es demus prariaria, ut par est ε. Securra et at pirima serat fiIius, Medixit Illi autem omnes comprobarunt, sicut jubebat
' Si non Antilochus, nismantini Nestoria filius, Pindae Actilli aure respondisset furtans; o Achille, valde tibi irascar, si perieceris M Floc verbum ; ablaturiis enim es mssi prapinium,s43 motus, qudd ei divinitas laesi sunt currus & vel ea. equata Ips ue peritiis licet esseti sed debest tinniorialibus εο Vota facere, thun nequaquam ultimus ornaumn venaeet inor urgens t. M Si vero ejus nusereris, & tibi est animo, hic producatur; item ustinia meis, ἀμα-
440쪽
Est tibi in tentorio auraim multum, est & aes,' sso Et pecora, supi ci tibi ancillae, M solidi-ungulis equi I Ex his ipsi postra sumptum dato vel majus praemium, Sive jam nunc, ut te collaudent Achivi. Hane verbem non dabor de isel autem perieulum-samat fi Virorum, quicunque velit mecum manu us pugnare. 'sues Sie dixit e subra fit autem pedibus-valens nobilis Actille Gratulam Antilocho, quia ses dilectus erat sodalis e Et eum respondens verus allatis auociniis est; Antil he, si quidem Jam me jitias E domo aliua Eumelo clare, verδ & hoc perficiari r 56o Dabo vi thoracem, quem Asteropaeo abstuli, . r. reum, quem circum ora fulgi si stanni Funditur: multo autem ei pessimandus erit. ', Dixit, & Automedonta iste'tim jussit sodalem Ferae λ tentorio e Is verb abiit, & ad eum attulit i56s Eumelo autem in manibus pilsuit; at is aeeepst Dudens. Inter hos autem dr Menelaus surrexit, animo dolens, Ver. 5SO. --ιδώνυχες ωποι. Iad . , 42 Ver. 634.' --- ' κ' εθελ σιν.J ος κε