장음표시 사용
441쪽
Ἀντίλοχε, πρόσθεν πεπνυμένε, πτοῖον ερεξας;
M ποτε τις ει πηρον χαλκοχιτωνων,
1ππων α ψάμενος, γαιηοχον 'Εννοσίγαιον
Antilocho immensem iratus : praeco vero In manibuν sceptrum positit, silerique jussit Argivos r At is deinde inter eos dixit par-deo vix δ. 57O Antiloche, antehac prudens, quale sedisti Dedecorasti quidem meam vinulem, laesissi autem mihi equos, Tuis ante actis, qui multis inferiore&erant. Sed agite, Argivosyni ductores, ct principes, In mediiim utrius ue diiudicate 3 neque in gratiam r575 quandis quis dicat Achivorum aere loricatorum, Antilocho mendaciis oppresso Menelaus Abiit equam ducens; nam ei longe deteriores erant Equi, Ipse vero melior arariisque, Viribusque. Eoa vero age ego ipse dijudicabo, & me nullum puto 58o Alium increpaturum Danaorum et rectum enim erit Iuc blam ἔAntiloche, age huc ades, Iovis-alianine, ut fas est,
Stans ante equos εe cureum, & flagellum Manibus tenens argutum, antea agitabas, Equos tangens, terram- cingentem Neptunum 83 Iurato, te non volentem me in dolo currum impedivisse. Ver. 567. - -- ἄρα. J statura erat,--. .
442쪽
Σεῖο, αναξ Μενέλαε, UP οε πηρότερος ἀρείων.
- Euna vero Antilochus pruderis contra allocutus est 3 - - Perser nunc: multis enim ego junior sum Te, rex Menelae, tu autem natu-major & praestantior, N5m, qualia iuvenis errara sunt: - .59O Velocior etenim mens, tenue autem consilium. 'M Ideb ties toleret eor: equani vero tibi ipse . α Dabo, quam accepit Sed & si h meis aliud Maius postulaveris, prompte omninb jam -statim Mallem, quis tibi utique, Jovis-alumne, in dies omnes a 595 Animo ejectum esse, & in deos fieri sceleratum. Dixit sane, & equam ducens magnanimi Nestoris filius In manus tradidit Menelai r illius autem animus Laetitia-perfusus est, velut circa spicas rossumsitur
Segetis crescentis, quarulo honescunt arva ἔ - .
o Sic.& tibi, Menelae, in praecorasis animus laetitia-perfosus est r
443쪽
Πήρόκλοιο ταφου μνῆμ' ἔμμεναι' ου γας ετ αυτον 6ao-εν 'Αρsείοισι ' δίδωμι δε τοι τοδ' ἀεθλου
os Sarius autem starit coere praestantiores decipere IM Non entin omninδ me cith alius quisquam flexisset Achivorum. Volan tu jaeri molia passus & multa fecisti, ε Tusisque pater bonus, & frater, rnes causa, Idei, tibi supplicinii obsequar i sed & equam ειο --nno uela sit 3 ut sentiant & hi, . o Quod meus nunquam animus superbus & Immitia. Dixit utique, & Antiloclii No-oni dedit socio Aquam al, lucendam r apse verb drande lebetem aecepit eontieentem. Muriones autem iustulit duo aura raIenta 613 qu ordine egerat currasma Quintum vero relictum erat praemium, Duplex phiala quam Nestori dedit Aehules, i Argivorum per eonsessum fereris ι & vixit actans ἔ Aecipe nune ; M tibi hoc, senex, A munua recondatur, M Patrocli sepulturae moriani tum ut fit; non enim amplias illum εao Videbis inter Argivos i Do autem tibi h praensium . 6os . ΒέMaeam. cod. Harlatav. M meos. χ' modo de in duobus MSS. seri eum reum it caras a. Atqui ita etiam te
Muneribus eurnulat inas':ti ac talia fatur , Sume, pater, nam te voluit rex magnus
Talidus auspiciis exsortem duore hono
444쪽
LIB. XXIII. Ι Λ Ι Α Δ Ο Σ Ψ. 4 1
Εἴθ' ως ἐζωοιμι, βίη τέ μοι ἔμπάδος εἴη,
ε Gratis r Neque mim eaestilius omnino pugnabis, neque Iuctaberis, Neque jaculorum certarnm1 inibis, neque pedibus. M Cunes t jam enim gravis senectus urget. Sic fatus, in ninnibus posuit t Ille um is gaudens, fas ipsum edita voce verbis alatis ..ilotinus est ; Cenὰ jam omnia, fili, rectE vixissi. Non enim amplisis firma meinbra, pectra, neque manus σε Ab humeris utrinque celeri impetu moventur agiles. Utinam sic pubescerem, roburque mihi firmum esset, fiso Ut quaiulo regem Ania Tncea sepelierunt Epei In Buprasio, filiique postierrunt regis praemiae ει Illic nullus mihi fimilis vir risque Eptarum, Neque ipsoriam Pyliorum, neque AEtolorum magnanimorum. 43 Caestu quidem vici Clytomedea, Enopis filium r633 Ancaeum vero lum Pleuronium, qui in me suietexit r
noslQualis eram, primam Mi n Praemneste sub ipsa Stravi, scutorumque incendi vi h aemin
mi hac invium dextra sub Tartara
445쪽
6bo Σοὶ δε θεοι τωνδ' αντι χάριν μενοεικεα δοῖεν. ιν
Iphiclum autem pedibus praetercurri, praestantem licet: οε Hasta veri, mittetula superavi Phylesimque, & Pol 'durum . . . 3 ε Solis me equis praeter-egerunt Actoridae duo, Numero superantes, invidentes victoriam, , ε o studii nempe maxima illii certantini relicta erant praeimia. Hi vero erant sane gemini: alter quidem constanter equos- regebat, . . Constanter equos egcbat, alter vero scutica incitabat: ε Sic olim eram. nunc vicissim juniores obeant opera hujusmodit me oportet senectae tristi ε45 Parete; turn vero excellebam inter heroas. Sed abi, & tuo sodali certaminibus justa facito. . Hoc autem ego lubens accipio, gaudsitque mihi cor, Quod ita mei temper memor es benevolus : neque te ε ino honore me par est honorari inter Achivos. so Tibi autem illi pro his v aliam largani referant. Sic dixit: Pelides vero ingentem per coetum Achivorum ' .
πεδον --ευ. J De hujusinossi ἐπαναφορ, vide supra ad χ', 127. Ille, velut pelagi rupes immota, refistit; Ut pelagi rupes -- AEn. VII. 586. Q md autem illa ex omisi, Dist. dono.
Si nisi quae Facie poterit te digna vi-
. Nulla futura tua est, nulla futuri, tua' est;
Id vero prorssis ab hsse re alieniim est. Hoc enim est. OOidius 3 Si nulla rara futura s, nis quae Faerere ι mideri poterit; nusia omnino tua s futura. Quod plane aliud est ac quod dicit Bonrerus. Ver. 6 2-ι δ' ἄρα μάessi. J Qua ratione, αρα, hic ultimam priHucat; item τε, mer. 673; ω ἔτι, mer. 69o, & δὶ, ver. TIS,
. Dii tibi isi qua pios respectant numina, si uici Usquam justitiae est, & mens sibi consesare ti) . Praemia digna ferint . AEn. I. 6o7,
446쪽
et 'Hμίοιον ταλαεργον ἄγων κατεο η τ εν ἀγωνι
Abiit, post inis omnem laudationem audlarat Nelidae. Atque ille pugnae-caestu decernentium durae posuit praemiar Mulam laborum-patientem dueens ligavit in cireo ι63s Sexennem, indomitam, quae difficillima domitu; At victo posuit poculum rotundum rSurrexit autem, & verba inter Argivos fecit; ε Atridae lue, & caeteri bene ocreati Achivi, Viros duos de his jubemus, qui praestantissimi, 6o Pugnis altE elatis ferire t Cui vero Apollo ε Dederit victoriam, agnoverintque omnes Achivi, Mulani laborum-patientem ducens ad tentorium At victus poculum auferet rotundum. Sie vixit e latrixit autem statim vir fortisque magnusque, 66s Peritus caestus-pugnae, filius Panopei Epeus et Manu autem prehendit mulam laborum- patientem, dixitque ι Ρropὸ veniat, quicunque poculum auferet rotumlum, Per. 6s3. ὁ πτυλαος. J Ver.' 639. Ἀνδρε Nω πιοι σῶν a. J Vide Nunc, si cui turtiis animusque in pectore supra ad ver. 653. praesens, . κελευομεν. J κελεύομαι. Adfit, & evinctis attollat brachia palmis. - Her. 66o--επληγέμεν.J Vide supra Sic ait, & geminum pugnae pri ponit lin- βυ-& ad γ , 3I. 'norem: P . 66 I. Καμμονίην. Tἡν ἐκ καIαμ-evietori velatiun auro vittasque amen- , Hur1ν. S . Vm. 664. ne ἔφατ' ἄρνυlο δ' αtimis INec mora; contanu. vastis cum viribus emere ora Dares, magnoque vitam se murmure
447쪽
ες Mola vi autem non puto es quem abducturum alium Achivortim, M Me eaestibus victo et profiteor enim nis esse praestantissimam. εγο ει An non siim, praelio inferior sum t enim ullo modo Eeet M In omnibus operibus peritum virum evader*. . . M Sic enim denuncio, Quod & perfectum er: ες 'nitds corpsisque disrumpam, ossάque confringanir 'M Curatores autem ei late frequentes iΓidem maneant, ε 3 mi ipsum efferent, mearum vi manuum domitum. Sie dixi tr Illi vero omnes obmutueritant flentio. Euryalus eum contra solus surrex: deoetu .
Meeistet filius, Talaionidae regis, Qui quondam Thebas profectus est defuncti tune oMipisgo Ad ludos-funebres : ibi omnes vicit taulineos. Hunc quidem Tydides hastacinclytus cnrabat, . Confirmans verbis, Inultdm enim ei cupiebat victoriam. Ver. 6 o. ' Η hλκ.J P nuntiabatur χ αλιe. Vide supra ad O, 18. . m di ἄλια ει ι μάχης ἐπιδεε μἄι. I
nra Conversque oculas inis se ablue oranebant. AEn. XI. 12o. Ver. 677. Eυρύαλα γέ-οἶ . Solus qui Paridem solitus contendere conistra Nemque ad tumulum, quo maximin occuliat Hector, λVictorem Buten immani corprere, qui se Bel, cia veniens Amyci de g te ferebat, Phredit, ct fulva moniaimiam extendit arena. AEn. V. 37 . Ver. 678. M triae.I Pronunciabatur
448쪽
Cinulum antem ei primitin protereth R. dein R 'Dedit lorae. scite-secta bois agressis. . ' i633 -autem, cum se aecinximnt, prodierant in messium Hreum; Ex adverso verb elevatis manibus ministis simul analis, Continud congressi ipsisque graves maritis eonsertae iante Vehemens autem erephus maxillariam ortus est, fluebat lue sudor Uiulique o. membrast Irruit vero nobilis Eseus, 'εso Percussitinue circumspectantem 'genam, neque jam u.diutida Stetit r eius enini succiderunt pulchra membra. Ut vero edin sub prim impetu Boreae exiliat pistia Lirius versus algosiam, nigεrque continud ipsi,m operit D iSie pereussus exiliit: At magnanimus Epias Hr. 683. Σῶμα δέ οἱ.J Πρῶτον ἔθα Eustath. Similiter & Eu MIe. Igum a Ramis ποῖς παλαῖοιο -εριζώμία φiριιν περὶ τα αἰ- se citatum τον ἐν ταῖς πινυ η υπο et δοῖα, ε ἀγεννέζεσθαι' κατα δὲ τ η λ, , πληγῶν λινόμενον ψόφον, ὀνομαΤοπωηας χνό- δευτέραν ' λυμπιάδα 'Ορσίππου τοῦ Λακεδαι-- μαδον εἶπεν ὁ Ποιητες. Vide supra assi δ', m.' λυθὸν άγωνιζομένου τὸ Φαρίζωμα, α ιον Ss
ssit paribus: palmas amboruri Innexuit
Constitit in digitos ex riplo arre s
449쪽
ε9s Manibus prehensum erexit; dilecti autem circumsteterunt socii, dii Qui ipsum duxeritiit per circum pedibus labantibus, Cruorem crassum expuentem, rapui jactantem in-alteram-partem . Mente autem alienatum inter se coli grunt ducentes rIpsique euntes acceperunt poculum rotundum. 'mo Pelides vect statim alia tertia deposuit praemia, . . ostentans Danais, luetae durae; Victori quidem, magnum tripodem Igni-aptum, . Eum auteIn duodecim boum-pretio inter se aestimabant Aeliivir Viro autem victo mulierem in medio posuit tyos Multorum autem perita-erat operum 3 aestimabantque ipsam quatuor boum- pretIor
- -- primusque accinest Acestes,
illum fidi aequales, genua aegra trahentem, Iactantemque caput, . erasiumque
ore mectantem, mixtosque in singuine
dentes, Ducunt ad naves; galeamque ensemque --.Vo i . .
non sponte acceptiari munus, quod erat . damnum verecundiae. ' Saturnae. L. A. IV. cap. I.
450쪽
rio Aecineti autem hi pro siemanti in medium circum, . . . Complex sique se invicem conlpueriant manibus robus is e Ut mim tigna culminis, mutu Mi inseruntur, quae incilietus aptat faber,
Domus altae, Impetus ventorum vitans et .
Stridebant autem orsa, validis a mahibus et is Attracta fortitῆr, humidύ'ue defluebat sudor; Densaeque vibices per lateraque & humeros Sanguine rubentes extiterunte Illi autem admodi an usiue Victoriam eupiebant, trapvilem ob aflabrἡ-fac iam: Neque Ulysses poterat supplantare, soloque affigere, 72o Neque Max poterat; vaticia enim prohibebat vis Ulyssis. Sed cum jam tintio-afficerentur benἡ-ocreati Achivi, Tune ipsum allocutus est ingens Telamonius Max; ει Nobilissune Laertiade, solertia- pollens Ul ,εε Aut me tolle, aut ego te; haec Verd Iovi omnia curae. erunt. Ver. 7 Io. ΣωσἈρεένω. J Vide supra ad ver . 63 s. s π G. Σωσαμένω ἄρα τώ γε 'o δε ωρῶν, ἐπιχειρίσας ἀποδυθnναι το Οὐμα, ε γυμνος ολυμπιάσι δραμ- ἐπὶ τηρ - Πε-καιδεκάτης ολυμπιάδα, 'Aκανθ ὁ Λακtδαιμόνιος ῖν. τα δε προ τώτων δι' αἰσχύνης εἶχον απαδες 'Eλληνεe, ολα γυμνα φαίνειν ἐν ταῖς αγωνtἀις τα ρομία, ως ομηρος τεκμηριοτ μαρτύρων ἀειοπιςότδρός forte ἀξιοπιcότα et τε ἡ ἀρχαιόταlος ων, ζωννυμένους τους
Ibia. - Non a praeterito medio ηραρα, tunc enim non concitisset Temporiim