장음표시 사용
451쪽
as Sic fatus, sustulite Doli autem non mirus est IIIysiest Percussit ponὸ poplitis flexum assiautus, silvitque membra , autem supinum et in pectora vero Ulysies Decidit a populi autem admirabundi-spectabant, stupetantque, Secundus vicissun tollebat laboriosis nobilis indi sies, 3o Movit auton paululam a terra, neque lavariti Genu verd implicuit: Et in terram ceciderunt ambo Prope invicem, foedabant iue pulvere, Et certὶ jam tertid rursus surgentra linati fuissent, Nisi Aetates. Ipse surrexicit, &cohibuisset; as in ampliθs lucta-obnitimini, neque conterimini nistis e
Victoria enim utrisque, praemiis autem aequalibus ablatis. - 44 Abite, ut' & alii certent Aehivi. Sie dixit: illi autem ei maximὶ quidem ausculatriant, atque obsecuti sunt e Et absterssi pulvere, induerunt vehes. ' o Pelidervem statim aIta positit vel iratis praemia,. Argenteum eratera elaborate factum I sex aurem mensuras Capiebat, & pulchritudine excellebat omnem per terram 7 D 729, & 756.---ἀνάειρε,-ἐνίκα. JVide supra ad v, 84. . 726.--κώλmra I Κωλimm δε λέγει. νην αγκύλην κατὰ τύς παλαιὸς, την πεν.ταε ιχνίας. Eu G. Ver. 73a, 739. ---.- - . κονίην.) Vide supra ad . , 762 ; & ad L et
Et saevire minis Entellum haud p s
452쪽
Multdin, Sidones enim ingeniosi scit8 elaborarint, Phoenices autem vexerant Viri super nigrum pontum, 4s Collocarantque in portubus, Thoantique dono deseranti Pro filio autem Priami pretium Pa clo heroi Iasonides Euneus. Et liunc Achilles posuit praemium, de quo emtaret in honorem sui socii, Quicunque levissimus pedibus velocibus esset. Io Secundo autem bovem posuit magnum & pinguem adipet Semitalentum verb auri ulcimo posuit. Surrexit autem, & verba inter Argivos secit; Surgite, qui & hujus certaminis periculum faciatis. Sic dixit: Surrexit autem statim inlei Mius velox Max ; ss Surrexit & Ulysi es abundans confiliis; deinde autem Nestoris filius Antilochus, hic enim juvenes pedibus omnes vincebat I
Steterunt autem ordine ; ostendit vero metas Achilles rIllis autem a cMceribust extendebatur curius e tum ver) eeleriter
453쪽
Emicuit inliadest concito alitem eursu se qtiebatur nobilis Ulysses 76O Propὸ admodum, ut aliquis mulieris eleganter-cinctae Prope pectus est ri usius, quem icite admodum inanibus projicit hue illure, Stamen extrahens ad licium, prope lue tenet Pectus : se UI, uds currebat propE ; atque a te γVestigia premetvit pedibus, antequam pulvis spargeretur circdm. 76s In eius autem caput fumiebat halitum nobilis Ulysses Usque cith currens : Aeclamabant vero omnes Achio Viisoriae eii pido, magnεque adnitentem stilino hortabantur. Sed quum lana extremum peragerent eursum, confessi in Ulysses Precatus est Minervam oculis-caesarn suo in animo; 77O Exauei, Dea, propitia mihi auxiliatrix veni pedibus. nu. οῦκα δ' ἔπι Jα εκφερ' 'Oῖλιαδης.JPrina iis abit, omnia eo pora Nisus. Ernieat, & ventis & fulminis otior alis. n. V. 338. nr. 759.--ε τι ω so Π 'otio πιυς. J
Ver. 762. 'Aλλ' Oeta n Φύμα ον τέλων δρόμον. JJanique sere spatio extremo, sessique ipsum
Finem adventabant AEn. V. 327. LPH. - αὐτία ἰδυσσευ: E ετ . Ni palmas ponto tendens utriisque Clo.
454쪽
'Ως εφατ εὐχόμενει' τοῦ δ' ἔκλυε Παλλας 'Aθήνη
sie dixit pris fans e IIlium autem exaudivit Pallas Minerva 3Membraque reddidit levia, pedes, & manus superire. Sed quum sar am involaturi erant in prarnium, Tunc Aiax quidem lapsus est in cursu ; laesit enim Minerva, 17s boona fusum erat stercus interiectorum graviter-mugientium, mos super Patroclues inactΞriit pedibus velox Achilles , Stercore autem bubulo impletus est osque, taresque. Cratera vero sustulit laboriosus nobilis Utvsses, Ut venit praeeurrens; at bovem accepit illustris Aiax r78o Sterit autem cornu manibus tenens bovis agrestis, Stercus expucns, interque Argivos vixit; Ρroh malum, cene mihi laesie Dea pedes, quae & olim, ε Mater tanouam, Utvssi astat, atque auxilio-est. Sic vixit e Illi autem omnes super ipso sitavitEr riserunt. . - 83 Antilochus vero extremum quidem abstulit praemium, Subridens, & vecta inter Argivos fecit 3 'Scientibus vobis escam omnibus, amici, quod adhuc etiam nunc . Ib. 771. ἔφατ' εὐχόμi Ψιν ἔκλυε. t Uide supra adH527. 'Aλλ' ἴτε δὴ τάχ' ἔμελλον.JJam litu stri: spatio extremo fessique sub ipsum I nem adventabante laevi e4in sanguine Nisiis Labitur felix ν eaesis ut forte iuvencis Fusus h lirium viridesque super madesee rat herbast Hic iuvenis, rana victor ovans, vestigia presso Hai in tenu t titubata solor sed pronus in
ipso Concidit immundoque fimo sacroque
455쪽
Immortales honorant aetate-provectiores homines r ax enim me p:itilb natu-grandior est; 79o Iste vero prioris secub, priorumlue hominum, Crudae autem senectae ipsum dicunt esse r dissicile vero Pedibus ciam re contetulere Achivis, excepto Achille. Sic dixit: extulit pedibu -velocem Pelidem. Iesum vero Achilles verbis respotulens allocutus est ;795 Antiloche, nrui quidem tibi inanis dicta erit laus, Sed tibi semitalentum ego auri addam. Sic fatus, in man.bus posuit: is autem accepit saxulens. Ri Pelides quidem praelongam hastam Deposuit in circo ferens, depositit & clypeum & galeam, goo Acina Sarpedonis, quae ei Patroclus abstulerat: Surrexit alitem & verba inter Aitivos fecit; Virossuos de his jubemus, qui sortissimi, Armis ivlutis, acuto aere sumpto, Alteruen-alterius ante consessum facere-periculum: gos Uter autem prior percusserit corpus pulctii una, a P tr. 788. 'Aθανάτοι.J Vide supra ad ά, 398. Ver. 79 I. 'Ωμογεροδα. ὶ ο ὐτω λέγου ν, ἡτοι τὰς ἔτι Γυνετῶτας f μη πτω πάνυ γέ
λtee κ' εἰρ,iσε αι inserta pulticula κε, quam omnino addendam contendit. Sed minus
456쪽
Παυσαμένους ε κελευσαν αεθλια Ωτ άνελεσθαι.
Auitetitque intus membra, perque arina & nigrum sanguineam, Huic quiἀem ego dabo hunc ensem argenteis-clavum istinctum, Puloraim, Threicium, quem quidem Asteropaeo abstuli ; ε Arina autem utrique communia haec ferant :2ro Et eis convivium lautum apponam in tentoriis. Sic vixit: Suri exit autem deindὸ ingens Telamonius Aiax, Surrexiti & Tydides sortis Diomedes. Illi vero postquam hine inde seoradici a turba amati erant, In medium utrique congrediebantur pmmpti pugnare,2Is Horaemio obtutu; stupor autem tenebat omnes richimst Sea quum Jam prope erant alaer in alterum vadentes, Ter quidem irruer int, tε que cominas impetum-fecerunt tTum vero Max quidem per clupeum unctique aequale Percussit, neque ad corpus pervenit; tutabatur enim intiis thorax.geto At Tydides deindἡ supra scutum magnum, 'Usque cerviceira assequi conabatur fulgiatae hastae cuspide. . Et tum quidem Aiaci metuentes Achivi, Fine imposito jusseriant praensia paria reserre.. Ver. 8o6.-ἔνδι,ων. J Tῶν ἐντὸς ἔπλων μελῶν. Sehol. R
457쪽
Xρεωμενος' ου μεν οἱ ἀτεμ ομενός γε si δηρου
At Tydidae dedit magnum ensem heros, 8as Cum vaginaque proferens, & scite-secto balteo, Caeteritin Pelides posuit orbetia a for ace-rudem, Querri prius qii idem mittebat ingens robur Eetionis: Verdna enitriverd illum intersecerat pedibus valens nobilis Achilles, Hiincque advexerat in navibus cum aliis possessionibus et . Iao Surrexit autem & verba inter Argivos fecit: . . . . . . Surgite, qui & huius certamin:s periculum-faciatis r ς Si ei etiam perquam longinqui pingues agri, Habebit ipsa an etiam q)linque volventes in anno Utense non enim illi omnino indigens se 333 Pastor, vel arator, ibit in urbem, sed praebebit. Six dix:t t surrexit autem deinde bellator stabilis Polypoetes, Surrexit & Leontei validum robur deo paris, Surrexit A: Nax Telamonius, & nobilis Epeust Ordine autem steterunti Orbem vero prehemiit nobilis Epeus, 2 o Misitque rotatum : riserunt autum omnes Achivi. 813.-ἐ5τμάτω τελἀμωνι.J AL is,D Tον δ' ἄγαγ' ἐν.3o - fer 834. XΜωμεν . J Pronuntiabatur . . Δ σκο ' χρώμεν . ut notavis sarrastis. Vide su-S δισκ , οτι ὁ μεν δίσκω πλατύς pra ad ver. 3o8.
458쪽
Καδ' I ετίθει δεκα μεν πελεκεας, δεκα δ' ἡμιπελεκκα.
'Oς δε κε μηρίνθοιο τύχη, ορνιθω ἀμαρτων,
sectandus vero et ii sit Leonteias, ramus Martis rTertio verb proiecit ingens d clamonius Aiax Manli e robusta, &-ultra signa omnia rSed quum jam orbem prehendit bellator stabilis Pol 'poetes, 843 inantum quis projicit pedum bubuleus, Id autem rotatum volat per bives armentales; . ' . Tantum per totum spatium jactu-superavit: illi vero exclamarunt. Surgentes autem socii Polupoetae finis Nises ad cavas retulerunt regis praemium. 8so At ille sagitta iis positit spiculis-conficiendis-aptum ferri tra, Deposuit quidem iacem bipennes ue decemiue securiculas et Μdum autem erexit navis prora--r leae Procul in arἐna; imieque pavidam columbam, Tenui funiculo ligavit, in quam j iissit 8ss Sigeitari et stat quidem percusserit pavidana columbam, Omnes sublatas bipennes Eul tentorium ferat i ' Qui vero ianiculum attigerit, ab ave aberrans, Ver. 8 3.--- -πάνδει. J AE. G μα- sa Ut Θ', I92. Her. 84s. -----λαυροπα.J την βουκολικὴν ἐσι ti ξυλον κατὰ το ἔτερον μιρ. ρο πην ἔχον, δ ὲς ι βάροe. Schol. Cod. Η-Man. καλά πα. Ver. 8so. ὁ τοξευτη . IProtinus a eas celeri certare sagitta Invitat, qui sorte velint, & praemia ponit. n. U. 485. nid. -- -ιόada Γαρον.J 'Hτοι ἰον γεννωέα, ὁ μέλαναρ ἄμειν - την inre ἰων καΤασκευην ἐπιτήδειον, o ἐσι βελῶν. MBOLirier. 8sa. 'Ieον δ' Ingentique manu malum de nave Seresti Erigit; & voluerem in fune c ilumbam1 md tendant serrum, malo suspent It ab alto. η87. 833.--- an δε. J Barnsus edidit ἐκ di, Sed malὸ.- ψαμάθου. J na edidit Barru- fur. Al. ψαμάθοιο. eod. Harisian. ιαμα-
459쪽
Inferior etenim is) ille serat securiculas. Sic dixit : Surrexit autem deindὰ vis Teucri reg s ;86o Surrexit & Meriones, famulus strenuus Idomenei tSortes auterra in galea aerea concussere sumptas. Teucer vero primus sorte sortitus est: statim autem sistram Misit vi-valida, neque vovit regi Agnorum primigenioriana sacriΑcaturum se inclytam hecatomben. 365 Ab ave quidem aberravit, invidit enim ei hoe Apollo; Sed is su niculum percussit ad pedem, quo ligata erat avis r Prorsus autem funiculuin abscidit amara sigitta. Illa cliai leni deinde evolans fugit ad coelum, at demissus est Funiculus terram versus ὁ & magnum-plausum. dederunt Acisivi. g o Festinans autem Meriones extraxit nranii T crimr. εκκα.J 'Hρειπέλεκκον, τὸ ημισυ του πελέκεως. το ἐκ τοῦ ἐνος μόνου μέρους ἄκιεῖν, ὁ δισράλιον καλώσιν. Schol. Ver. 8 9.--βινε τευκροιο. I Sic supra mer. 273. Λεοντῆος κραβερον μένος. Vide supra ad νὼ 738. I r. 86I. κλήρους δ' εν κυνέη χαλκήρεῖ
--Τεύκρος δε πρῶτος κλἡρω λαχεν. IConvenere viri, deaestamque aerea sortem Aecepit galear & primus clamore sectindo Hyrtaesdae ante omnes exit locus Hippocoontis. in n. V. 9O. V tr. 864 & 873. - κλειτνιν ἐκατόμ-
86s. 'Oρνιθος μεν Ast ipsam miserandus avem cyntingere ferro Non valuit ; noelos & vincula lintea Nipit, Quies innexa pedem malo pendebat ab alto. Illa Notos atque atra volans in nubila fuget. V. SO9. Did. θ' Ἀπόλλ'.J AL τοτ' Ἀπολλων.
Ver. 87O. Σπιρχόμενος ἄρα Μηριόνης. J Tum rapidus jamdudum arcu contenta parato Tela tenens, fratrem Eurution in vota vocavit. AEn: V. si 3. d. Σπερχόμενοe δ' ἄρα - ως ἴθυε εν. I
460쪽
Areum; &Jam sagittam tenebat dudum, ut direxerat. Statun au em vovit Apollini Agnorum primigeniorum lacrificaturum se inclytant hemtombent Altὰ vero sub nubibus speculatus est pavidam columiam, S 3 Hanc is in-gyriam-χ-flectentem Qb ala pereussit messian .r Penitds autem transiit telum t id quidem l ursus in teream Ante Merionis fixum est pedemi At avis Malo insulens navis prora-caeruleae, Collum suspendit, simul & alcae densae distensae sunt. 28o Velox autem ex membris anima avolavit, longEque ab illo Masor populi verb admirabundi spectabant, stupebantque. Meriones autem bipennes decem omnes sustulit; Teucer verb securiculas portavit cavas ad naves. At PeIules deposuit quidem praelongam hastam, 88s & lebetem igni nunquam-admotum bovis pretio aestimandum fioriousia varium In circo serens ; Et continub jaculatores viri surrexerunt: