Diōnos Kassiou Kokkēianou Rōmaikē historia =: Dionis Cassii Cocceiani ...

521쪽

122 L. XLIII. C. IULIUS CAESAR. a. u. m. τινὶ αρχει. καὶ τα μὲν αλλα ουδεν διαφέρομεν ἀλλοτ- λων, την δὲ ἐξαρίθμησιν των ἐτων οἱ κατὰ πρώτας αυτῶν πατεύοντες καρπουντα. καὶ ἐγὼ - των μὲν αλλων - τοῖς πράγμασιν αναγκαίους ονομάσω, στρος δὲ δη την των ἀεὶ πραττομένων δηλωσιν τους πρώτους αρξαντας, καν μηδὲν ἔργον ἐς αυτὰ παρά

σχωνται.

47 περὶ μὲν ουν τοὐς υπάτους ταυθ' ἴτως ἐγένετο

οἱ δὲ δη ἄλλοι ἄρχοντες λόγω μὲν υπό τε - πληθυυς καὶ ἡπο ου δημου κατὰ τὰ πάτρια, την γὰρ ἀπόδειξιν αυτῶν ὁ Καῖσαρ υκ ἐδώξατο, ἔργ δὲ μ' ἐκείνου κατέστησαν, καὶ ἔς γε τὰ θω ἀκληρ-ὶ

ἐξεπεμφθησαν ἀριθμον δὲ οἱ μὲν αλλο οσοιπερ καὶ πρότερον, στρατηγοὶ δὲ τεσσαρεσκαίδεκα ταμίαι τε τεσσαράκοντα ἀπεδείχθησαν. πολλοῖς γὰρ δη πολλὰ υπεσχημένος ου εἶχεν πως σφῆ αλλως αμείψεται, καὶ διὰ τομο - ἐποίει. καὶ προσετι παμπληθεῖς μὲν ἐπὶ την γερουσίαν, μηδὲν διακρίνων μητ' εἴ τις στρατιώτης μη εἴ τις απελευθερου παῖς ην, ἐσέγραψεν, στε καὶ ἐνακοσίους το κεφάλαιον αυτῶν γενε- σθαι, πολλοὐ δὲ κά ἐς τοὐς εὐπατρίδας τους τε Ἀπατευκότας η καὶ ἀρχήν τινα αρξαντας ἐγκατέλεξεν. ευθυνομένως τε ἐπὶ δωροις τινι ς καὶ ἐξελεγχομένους γε πέλυσεν, στε καὶ αἰτίαν δωροδοκίας ἔχειν. προσσυνελάβετο γὰρ οὐ λόγου τούτου τι καὶ τους

χώρους τους δημοσίους, οὐχ οτι τοὐς βεβηλους ἀλλακαὶ τους ερούς, πάντας τε ... πρατήριον, καὶ ἀπω

κήρυξε τοὐς πλείονας συχνὰ δ' ουν μως καὶ ἐν ἀργυρω τῆ τε πράσει τῶν χωρίων τιν οἷς ἔνειμε καὶ Λουκίω τινὶ Βασσίλλ ἡγεμονίαν μὲν ἔθνους ουδεμίαν καίτοι στρατηγο τι ἐπέτρεψε χρήματα δὲ ἀντ' αὐτῆς πάμπολλα ἐχαρίσατο, ἀστε καὶ ἐπι πον

522쪽

a. u. 709. L. XLul. C. IULIUS CAESAR. 123 αδτον ἔν τε τουτ' γενέσθαι, καὶ οτι προπηλακισθεὶς ἐν τη στρατηγία υ αυτο ἀπεκαρτέρησε ταλα

δη πάντα τοῖς μὲν λαμβάνουσί τι η καὶ προσδοκῶσι ληψεσθαι ἀρεστὰ ἐγίγνετο, μηδὲν os κοινοί προτιμῶσι προς το ἀεὶ δι' αυτῶν αυξεσθαι οἱ δὲ φαλλοι πάντες δεινῶς ἔφερον, καὶ πολλά γε ἐλογοποίουν πρός τε αλληλους, καὶ Oσοις γε ἀσφάλειά τις ην, παρρησιαζόμενοι, καὶ βιβλία δὲ ανώνυμα ἐκτιθέντες. ἐν δ' υν τῶ ἔτει ἐκείν' ἐκεῖνά τε ἐπράχθη, καὶ 48 ἐπὶ της διοικησεως δύο τῶν πολιανομούντων, ἐπει

ταμίας ουδεὶς προεκεχειροτόνητο, γενοντο ἀσπερ γάρ ποτε πρότερον, καὶ τότε ν η αποδημία τη οὐ Καίσαρος οἱ πολιανόμοι πάντα τα ἐν τῶ αστει πράγματα μετὰ οὐ Λεπίδου ἱππαρχούντος ἔσχον καὶ αἰτιαθέντες γε οτι καὶ ραβδούχοις καὶ et ἐσθητι τῶτε δωρειτοῖς ἀρχικοῖς, σπερ καὶ λειπαρχος, ἐκέχρηντο, ἀφείρησαν, νόμον τινὰ προβαλλόμενοι δι'

- πάσι τοῖς παρὰ δικτάτωρος ἀρχην τινα λαβοῶσι χρησθαι αὐτοῖς ἐδίδοτο το δ' - κατὰ την διοίκησιν, ἐξ ἐκείνου δι απερ εἶπον παρατραπέω, οὐκέτι τοῖς ταμίαις ἀεὶ ἐπετράπη, αλλὰ το τελευταῖον τοῖς ἐστρατηγηκόσι προσετάχθη. τους τε Ουν θησαυροὐς τους δημοσίους δύο τότε τῶν πολιανομούντων δι--κησαν, καὶ τὰ Ἀπολλώνεια ο τερος αυτῶν τῆ οὐ Καίσαρος παρασκευὴ ἐπετελεσε. καὶ οἱ ἀγορανόμοι

οἱ ἐκ το πλήθους τὰ Μεγαλησι κατὰ δόγμα ἐποιησαν. πολίαρχός τέ τις ἐν ταῖς ἀνοχαῖς καταστὰς ἔτερον αυτὸς της στεραίας ἀνθ είλετο, καὶ ἐκεῖνος αλλον - μητε πρότερον μήθ' ὁστερόν ποτε ἐγένετο.

ταλα μὲν με ἐπράχθη - δὲ ἐχομένω ἔτει, GA - Καῖσαρ ἐδικτατώρευσέ τε ἄμα το πέμπτον,

παρχον τον Λέπιδον προσλαβών, και πάτευσε το

523쪽

124 L. XLIII. T. IULIUS CAESAR. a. u. 10 πέμπτον, συνάρχοντα τον 'Aντωνιον προσελόμενος,

στρατηγοί τε εκκαίδεκα ρξαν, καὶ τωτο καὶ ἐπὶ πολλὰ ἔτη ... καὶ το βημα ἐν μέσφ που πρότερον της ἀγορὰς ον ἐς τον νυν τόπον ἀνεχωρίσθη, καὶ -- η του Συλλου του τε Πομπηίου εἰκὼν ἀπεδόθη. καὶ ἐπί τε τουτω ευκλειαν ὁ Καῖσαρ ἔσχε, καὶ τι τω'-τωνω καὶ της δόξης του ἔργου καὶ της ἐπ αυτω ἐπιγραφης παρεχωρησε θέατρόν τέ τι κατὰ , , Πομπηιον οἰκοδομῆσαι ἐθελησας προκατεβάλετο μέν, - ἐξετέλεσε δέ. αλλὰ τούτο μὲν kAυγουστος μετὰ ταλα ἐκποιησας ἀπο Μάρκου Μαρκέλλου τολαδελφι- suos ἐπωνόμασε τὰς δὲ οἰκίας τους τε ναοὐς τους ἐντ- χωρίω ἐκείνμοντας, Καῖσαρ καθάλὼν αἰτίαν ἔλαβεν,οτι τε λαγάλματα, ξύλινα πλην ολίγων οντα, καπέκαυσε, καὶ θησαυροὐ χρημάτων συχνοὐς εὐρων πάντας αὐτὸς ἐσφετερίσατο. 50 ταὐτά τε ἐποίει καὶ νόμους ἐσέφερε τό τε πω - ριον ἐπὶ πλεῖον ἐπεξηγαγε καὶ ἐν μὲν τούτοις αλλοις τέ τισιν ομοια - Σύλλα πρῆξαι ἔδοξεν ἐκ δὲ τουτοις τε περιλειφθεῖσι των ἀντιπολεμησάντων οἱ τάς τε αἰτίας ἀφεῖναι καὶ ἄδειαν ἐπί τε τῆ ἴση καὶ ἐπὶ τὴ μία δομαι, καὶ ἐκείνων τε τὰς αρχὰς προαγωγεῖν καὶ ταῖς γυναι4 των ἀπολωλότων τὰς προῖκας

ἀποδομαι, τοῖς τε παισὶν αυτῶν μέρη των ουσιῶν χαρίσασθαι, την τε τοs Σύλλου μιαιφονίαν μεγάλως

ηλεγξε, καὶ αὐτὸς οὐκ ἐπ ανδρεία μόνον αλλὰ καὶ ἐπὶ χρηστότητι ἰσχυρῶς ευδοκίμησε, καίτοι χαλεπὸνον, πληθε τον αὐτὸν καὶ ἐν πολεμω καὶ ἐν εἰρηννὶ

διαπρέψαι τούτοις τε υν ἐσεμνύνετο, καὶ τι κα ὶτην Καρχηδόνα την τε Κόρινθον ἀνέστημε. πολλὰς μεν γὰρ καὶ ἄλλας ἐν τῆ γταλία καὶ ἔξω πόλεις τὰς

μὲν ἀνωκοδόμησε, τὰς δὲ και ἐκ καινης κατεστησατο

524쪽

a. u. 710. L. XLIII. c. IULIUS CAESAR. 125

ἀλλα τοίτο μὲν καὶ αλλοις τισὶν ἐπέπρακτο, την δὲ δη Κόρινθον την τε Καρχηδόνα, πόλεις αρχαίας λαμπρὰς ἐπισημους ἀπολωλυίας η μὲν ποικίας Ῥωμαίων ἐνομισεν, ἀπωκανεν, η δὲ τοῖς αρχαίοις ὀνόμασιν ἐτίμησεν, ἀπέδωκε τη μνημ των ἐνοικησάντων ποτὲ αυτάς, μηδὲ δια την ἐκείνων ἔχθραν τοῖς μηδέν

σφας ἀδικησασι μνησικακησας. καὶ αἱ μέν, σπερ αμα πρότερον καθ'yρέθησαν, ουτω καὶ τότε αμα ἀνεβιώσκοντο καὶ ἔμελλον καὶ αυθις ἀν-ειν πράττοντος δὲ αυτου ταλα ἐπιθυ- 1μία τε πάσι τοῖς Ῥωμαίοις μοίως ἐσηλθε τιμωρῆσαιτω τε κρεω καὶ τοῖς συν αὐτω φθαρεῖσι, καὶ ἐλπὶς τότε, εἴπερ ποτε, τους Πάρθους καταστρέψασθαι τόν τε υν πόλεμον τω Καίσαρι ομοθυμαδον ἐψ-φίσαντο, καὶ την παρασκευην αυτοὶπολλην ἐποι- ουντο τά τε γαρ αλλα, καὶ οπως ἐκεῖνός τε πλείοσιν υπηρέταις χρησθαι ἔχη, καὶ η πόλις μητ ανευ αρχόντων ἐν απουσία αυτο γένηται μητ α καθ' ἐαυτην αἱρουμένη τινας στασιάση διενοούντο μὲν καὶ ἐς τρία ἔτη αυτ ς προκαταστησαι, τοσοὐ ου γαρ χρόνου προς την στρατείαν χροζειν ἐδόκουν, ου μεν

τοι καὶ πάντας προαπεδειξαν. ρεῖτο γαρ - is a λω τους μίσεις ὁ Καῖσαρ, ἐν νόμ τινὶ τολοποιησάμενος, ἔργ' δὲ πάντας καὶ ἐς μὲν το πρῶτον

ἔτος ταμίαι τεσσαράκοντα προεχειρίσθησαν σπερ

καὶ πρότερον, καὶ ἀγορανόμοι τότε πρῶτον δύο μὲν καὶ ἐξ ευπατριδῶν, τέσσαρες δὲ ἐκ του πληθυυς ων οἱ δύο την π της Θημορος ἐπίκλησιν φέρουσιν, οπερ που καὶ ἐς τόδε ἐξ ἐκείνου καταδειχθὲν ἐμμεμένηκε στρατηγοὶ δὲ ἀπεδείχθησαν μὲν εκκαίδεκα δε ἀλλ' υ -- γράφω, καὶ γαρ πρόσθεν ἐγεγόνεσαν,

αλλ' - καὶ ὁ Πούπλιος ὁ Οὐεντίδιος ἐν αὐτοῖς

525쪽

126 L XLIII. T. IULIUS CAESAR. a. u. 710. ηρέθη ουτος γαρ το μὲν ἀρχαῖον ἐκ του Πικηνου, ῶσπερ ει ρ α μοι, ν ἀντιπολεμησας δὲ Ῥωμαίοις οτε οἱ συμμαχοί σφισιν ἐπολεμώθησαν, γλω τε ποτου Πομπηίου του Στράβωνος καὶ ἐν τοῖς νικητηρίοις αυτου δεδεμένος ἐπόμπευσε, καὶ μετὰ τοὐτο ἀφεθεὶρ ἔς τε το συνέδριον χρόνω στερον ἐνεγράφη καὶ στρατηγος τότε - του Καίσαρος ἀπεδείμ, καὶ ἐς τοσομόν γε προων πνυξη στε καὶ τους

Πάρθους νικησαι καὶ ἐπινίκια αυτῶν πέμψαι οἱ μὲν ουν τω πρώτεμετ κεῖνο λει ἄρξοντες πάντες

προκατέστησαν, ἐς δὲ δ το δεύτερον τε ὁπατοι καὶ οἱ δήμαρχοι μόνοι τοσομον ἐδέησε καὶ ἐς το τρίτον τινὰ ἀποδειχθῆναι. καὶ ἔμελλε καὶ αυτος δικτάτωρ ἐν ἀμφοτέροις αὐτοῖς ἄρξειν, τους τε ἱππαρχήσοντας ἄλλον τέ τινα καὶ τον 'Οκταούιον, καί περ μειράκιον ἔτι καὶ τότε οντα, προεχειρίσατο ἔς τε το παρόν, ἐν αυτ γίγνετο, πατόν τε ἀνθ' εαυτολτον Λολοβελλαν ἀντικατέστησε, καίτοι τουυντωνίου πάντα τον ἐνιαυτὸν μέλλοντος ἄρξειν καὶ τω Λεπίδω την τε Γαλατίαν την περὶ Νάρβωνα καὶ

την Ιβηρίαν την πλησιόχωρον προστάξας, δύο ἀνταυτῶν τέρους, ἰδία γε κάτερον, ἱππαρχησα ἐποίησε. πολλοῖς γαρ εὐεργεσίαςΓοφείλων διά τε των τοιούτων αὐτὰς καὶ διὰ τῶν ἱερωσυνῶν ἀπεδίδου, ἔς τε τους

πεντεκαίδεκα να καὶ ἐς τους πτὰ ἡ καλουμένους τρεῖς τέρους προσαποδείξας. θ by COOste

526쪽

Ο μὲν ουν Καῖσαρ ταυθ' ουτως ως καὶ ἐπὶ τους Πάρθους στρατεύσων ἔπραξεν, οἶστρος δε τισιν αλιτηριώδης φθόνω τε του προήκοντος - μίσει του προτετιμημένου σφῶν προσπεσὼν ἐκεῖνον τε ἀνόμως ἀπέκτεινε, καινον ἀνοσίου δόξης νομα προσλαβων, καὶ τα Φηφισθέντα διεσκέδασε, στάσεις τε αυθις ἐξ ομονοίας σιά πολέμους ἐμφυλίους τοῖς Ῥωμαίοις παρεσκεύασεν ἔλεγον μεν γαρ καθαιρέται τε του Καμσαρος καὶ ἐλευθερωταὶ του δημου γεγονέναι, το δε ἀλο θες ἐκείνω τε ἀσεβῶς ἐπεβούλευσαν καὶ την πόλιν ορθῶς δη πολιτευομένην ἐστασίασαν δημοκρατία γαρ νομα μὲν εὐσχημον ἔχει καί τινα καὶ ἰσομοιρίαν ἀσιν της ἰσονομίας φέρειν δοκεῖ,

ἐν δὲ δ τοῖς ἔργοις ἐλέγχεται μηδὲν μολογοματω προσρηματι καὶ τουναντίον η μοναρχία δυ

χερὲς μὲν ἀκουσαι, χρησιμώτατον δὲ ἐμπολιτευσα- σθαι ἐστι. ψόν τε γαρ ἐν τινὰ χρηστον

πολλοὐς εὐρεῖν αν τε καὶ τολο χαλεπόν τισιν εἶναι δοκῆ, πασα ανάγκη ἐκεῖνό γε δύνατον ο λογηρῆναι εἶναι οὐ γαρ προσηκε τοῖς πολλοῖς ἀρε- την κτῆσθαι. εἰ δ' ουν καὶ φαέλός τις αὐταρχησειεν, ἀλλα του γε πληθους των ομοίων αἱρετώτερός ἐστιν, ωσπερ που καὶ τὰ ἐργα τά τε των Ἐλληνων καὶ τὰ των βαρβάρων των τε Ῥωμαίων αυτῶν, τεκμηριοι.

527쪽

τά τε γὰρ ἀμείνω πολὐ μείζω ααὶ πλείω κά πόλεσι καὶ ἰδιωταις ἐκ βασιλέων η δήμων ἀεί ποτε ἐγένετο, καὶ τὰ χείρω δυσχερέστερα ἐν τρας μοναρχίως η ταῖς ὀχλω κρατίαις συμβαίνει. εἰ γάρ που καὶ δημοκρατία τις ηνθησεν, αλλ' ἔν γε βραχεῖ χρόνwηκμασε μέχρ- ου μήτε μέγεθος μήτε ἰσχυν ἔσχον, στε η υβρεις σφίσιν ἐξάπραγίας η φθόνους ἐκ φιλοτιμίας ἐγγενέσθαι --λιν δε αυτὴν τηλικαυ- ουσαν καὶ του τε καλλίστου--τε πλείστου τῆς ἐμφανούς οἰκουμερος αρχουσαν,

καὶ πολλὰ μὲν ανθρωπων θη καὶ διάφορα κεκτημένην, πολλοὐς δὲ καὶ μεγάλους πλούτους ἔχουσαν, ταῖς τε πράξεσι καὶ ταῖς τυχαις παντοδαπαῖς καὶ ἰδία καὶ δημοσίε χρωμεν. ἀδύνατον μὲν ἐν δημωκραπία σωφρονῆσαι, ἀδυνατώτερον δὲ μὴ σωφρονού-

ὁ Μάρκος καὶ ο Κάσσιος ὁ Γάιος ἐυλογίσαντο, ουκαν ποτε τον τε προστάτην καὶ τον κηδεμόνα τῆς ἀπέκτειναν, ουδ αν μυρίων αἴτιοι -- καὶ εαυτοῖς

καὶ τοῖς ἄλλοις τοῖς τότε ἀνθρώποις ἐγένοντο. ἔσχε δὲ δε καὶ αἰτίαν τήνδε ο θάνατος αυτου ἔλαβεν οὐ γὰρ δη καὶ ἀναίτιον πάντη - ἐπίφθονον ἐκτήσατο, πλην καθ' em αὐτοὶ οἱ βουλευταὶ ταις τε καινότησι καὶ ταῖς υπερβολαῖς των τιμων ἐξάραπιτές τε αυτον καὶ φυσήσαντες ἔπειτα - αὐταῖς ἐκείναις καὶ ἐμέμφοντο καὶ διέβαλλον, ἡδέως τε σφας λαμβάνοντα καὶ Oγκηρότερον ἀπ' αυτῶν ζῶντα ἔστι μὲν γὰρ ,τι καὶ ὁ Καῖσαρ ἡμαρτε, δεξάμενός τε τινα των φηφισθέντων οἱ καὶ πιστετσας οντως αυτῶν ἀξιούσθαι, πλεῖ - δ ομως ἐκεῖνοι οῖτινες ἀρξάμενοι τιμῶν -- ῶν καὶ αυον, Ἀροήγαγον ἐς αἰτίαν οἷς ἐν φίζοντο. υτε γὰρ διωθεῖσθαι, πάντα αυτὰ ἐτόλμα, μὴ καὶ περφρονεῖν νομισθείη, οὐτ'

528쪽

a. u. 710. L. XLIV. G. IULIUS CAESAR. 129 α λαμβάνων ἀσφαλὴς εἶναι δυνατο τὸ γαρ περβάλλον των τε τιμῶν καὶ των ἐπαίνων χαυνοτερους πως καὶ τους πάνυ σώφρονας, αλλι- τε καν ἀληθως γιγνεσθαι οπιοσι, ποιεῖ ἐγένετο δὲ τὰ δοθέντα αὐτω μετ' ἐκεῖνα οσα εἰρηται τοσάδε καὶ τοιάδε καθ' is γάρ, εἰ καὶ μη πάντα μαχητε ἐσηνέχθη μητε κωρι , λελέξεται τὰ μὲν γαρ πρωτα φαίνεσθαί τε αυτον ἀεὶ καὶ ἐν αυτη τῆ πόλει την - λὴν την ἐπινίκιον ἐνδεδυ-τα, καὶ καθέζεσθαι ἐπὶ του ἀρχικου δίφρου πανταχῆ πλην ἐν κω πανηγύρεσιν ἐφηφίσαντο τότε γαρ ἐπί τε του Μναρχικουβάθρου καὶ μετὰ των ἀεὶ δημαρχου-- θῶσθαι ἔλαβε σκυλά τέ τινα οπῖμα ἐς τον του ιος Φερετρίου νεων ἀναθεῖναί- ωσπερ τινὰ πολέμων στρατηγον αὐτοχειρία πεφονευκότι, καὶ τοῖς ἐαβδου-

χοις δαφνηφορουσιν ἀεὶ χρησθαι, μετά τε τὰς ἀνοχὰς τὰς Λατίνας ἐπὶ κέλητος ἐς την πόλιν ἐκ του 'πιβωνου ἐσελαυνειν ἔδοσαν πρός τε τουτοις τοιουτοις ουσι

πατέρα τε αυτον της πατρίδος ἐπωνόμασαν καὶ ἐς τὰ νομίσματα ἐνεχάραξαν, τά τε γενέθλια αυτω δημοσίεμειν ἐψηφίσαντο, καὶ ἐν ταῖς πολεσι τοῖς τε ναοῖς τοὐς ἐν τη Ῥώμη κἀσιν ἀνδριάντα τινὰ αὐτου εἶναι ἐκέλευσαν, καὶ ἐπί γε του βηματος δυο, τον μὲν ώς τους πολίτας σεσωκότος, οὐδὲ ἁ την πόλιν ἐκ πολιορκίας ἐξηρημένου, μετὰ των στεφάνων των ἐπὶ τοῖς τοι τοι νενομισμένων ἱδρύσαντο νεών τε - νοίας καινῆς ώς καὶ δι αυτοί εἰρηνούντες, οἰκοδωμῆσαι, καὶ πανηγυριν αὐτῆ ἐτησίαν ἄγειν ἔγνωσαν. ἁ δὲ ταυτα ἐδέξατο, τά τε λη οἱ τὰ Πομπτῖνα χωσαι καὶ τὸν ἰσθμον - της Πελοποννησο διωρυξαι βουλευτηριόν τέ τι καινὸν ποιησαι προσέταξαν, ἐπειδη λυστίλι- καίπερ ἀνοικοδομηθὲν καθηρι ,

529쪽

130 L. XLIV. C. IULIUS CAESAR. a. u. 710 et πρόφασιν μὲν του ναον υτυχίας ἐνταυθα οἰκοδε

- αι, - καὶ ὁ Λέπιδος λατωρχήσας ἐξεποίησεν, ἀπφ δὲ4πως μητε ἐν ἐκείνει- του Συλλου ονομα

σώζοιτο καὶ ετερον ἐκ καινης καπασκευασων Σουλιον ονομασθείη, σπερ που καὶ τον τε μηνα ἐν Ἀγεγέ- νη- Σουλων κἀκ των φυλῶν μίαν την κληρ λα- χουσαν 'Dυλίαν ἐπεκάλεσαν καὶ αυτον μὲν - ην

καὶ μόνον καὶ διὰ βίου εἶναι, τά τε τοῖς δημάρχοις δεδομένα καρπουσθια οπως, αν τις ἡ ἔπφῶ καὶ λόγωαυτὸν ἡβρίση, ἰερός τε η καὶ ἐν φαγε ἐνέχηται,τον δὲ δη υών, αν τινα γεννησε η καὶ ἐσποιησηται, αρχιερέα ἀποδειχοφαι ἐφηφίσαντο. ως δὲ καὶ τοὐτοις ἔχαιρε δίφρος τέ οἱ ἐπίχρυσος, καὶ στολη ἡ ποτε οἱ βασιλεῖς ἐκέχρηντο, φρουρά τε ἐκ των ἱππέων κάὶ ἐκ των βουλευτῶν ἐδόθη καὶ προσέτι καὶ ἀχεσθαι

ἡπὲρ αὐτου δημοσία κατ' ἔτος ἔκαστον, την τε τυχην αὐτου ὀμνυναι, καὶ τὰ πραχθησόμενα αὐτ πάντα κώρια ἔξειν μόμισαν. κἀκ τούτου καὶ πενταετηρίδα ορώς ρωι, ἱεροποιούς τε ἐς τὰς του Πανὸς γυμνωπαιδίας, τρίτην τινὰ λαιρίαν ηὐγουλίαν νόμασαν,

καν ταῖς ὁπλομαχίαις μίαν τινὰ ἀεὶ ημέραν καὶ ἐν πν Ῥώμη καὶ ἐν τῆ αλλη Ιταλία ἀνέθεσαν καὶ ἐπει καὶ τούτοις ηρέσκετο, υτ δη ἐς τὰ θέατρα τόν τε δίφρον αὐ- τὸν ἐπίχρυσον καὶ τὸν στέφανον τὸν διάλιθον καὶ διάχρυσον, ἐξ ἴσου τοῖς τῶν θεῶν, ἐσκομίζωθαι καν ταω ἱπποδρομίαις ὀχὸν ἐσάγεσθαι

ψηφίσαντο. καὶ τέλος Βία τε αὐτὸν αντικρυς --λιον προσηγόρευσαν, καὶ ναὸν αὐ- τα ἐπιεικεία -- τεμενισθηναι ἔγνωσαν, ἱερέα σφίσι τόν --- νων σπερ τινὰ Βώλιον προχειρισάμενοι

καὶ α γε μάλιστα την διάνοιαν -τῶν ἐξέφηνεν, αμα τε ταῶτα ἐψηφίωντο καὶ τάφον αὐτ- ἐντὸς του

530쪽

a. u. 710. L. XLIV. T. IULIΓS CAESAR. 131κωμηρίου ποιησασθαι ἔδοσαν τά τε δόγματα τὰ περὶ τούτων γιγνόμενα ἐς μεν στηλας αργυρῶς χ ροσοῖς γράμμασιν ἐνέγραψαν, υπο δὲ δη τους πόδας του Λιος του Καπιτωλίου πέθεσαν, δηλούντές οἱ καὶ μάλα ἐναργῶς τι ανθρωπος εχ ηρξαντο μεν γαρ in Ῥυτον ως καὶ μετριάσοντα προχωρουντες δέ, ἐπειδη χαίροντα τοῖς ψηφιζομένοις ἐώρων, πλην γαρ λίγων τινων πάντα αυτὰ ἐδέξατο αεί τι μεῖζον ἄλλο αλλο καθ' υπερβολην ἐσέφερον, οἱ μὲν υπερκο- λακνύοντες απιτον οἱ δὲ καὶ διασκώπτοντες. μέλει καὶ γυναιξὶν σαις αν ἐθεληση συνεῖναί οἱ ἐτόλμησάν τινες ἐπιτρέψαι, τι πολλαῖς καὶ τότε ἔτι, καίπερ πεντηκοντούτης ἄν, ἐχρητο ετεροι δέ, καὶ ο γε πλείους, ἔς τε το ἐπίφθονον καὶ ἐς το νεμεσητὸν προαγειν αυτον οτι τάχιστα βουλόμενοι του ἐποίουν, is θασσον ἀπόληται. περ που ἐγένετο, καίτοι του καίσαρος καὶ δι αυτὰ ταυτα θαρσησαντος ς ουκαν ποτε οὐθ' υπ' ἐκείνων τοιαυτά γε ψηφιζομένων Ουθ' κ' ἄλλου τινὸς δι' αυτους ἐπιβουλευθησομένου, κἀκ το-- ουδὲ σωματοφυλαξιν ἔτι χρησαμένου

τή γὰρ δη λόγω το πρός τε των βουλευτῶν καὶ προς των ἱππέων τηρεῖσθαι προέμενος, καὶ την ἐκ του πρὶν φρουρὰν προσκατέλυσεν ἐπειδη γὰρ ἐν μια ποτε μέρα τά τε πλείω καὶ τὰ μείζω σφων Φηφισάμενοι, πλην γὰρ του Κασσίου καί τινων ἄλλων , οῖ περιβόητοι ἐπὶ τούτω ἐγένοντο, ου μέντοι καὶ ἔπαθόντι εξ ουπερ καὶ τὰ μάλιστα η ἐπιείκεια αυτου διεφάνη, τοῖς γε ἄλλοις ὁμοθυμαδὸν ἐγνω , προσῆλθον αυτω ἐν τω του Aφροδισίου προνάω καθημένω λκαὶ πάντες ἄμα τὰ δεδογμένα σφίσιν ἀπαγγελουντες,απόντος γὰρ -του τὰ τοιαμα του μη δοκεῖν ἀναγκαστοὶ Ἀλλ' Ἀθελονταὶ -τὰ ποιεῖν, ἐχρημάτιζον,